My First Storysugarsongmusic
แปลเพลง 再说一遍我爱你 (พูดว่ารักฉันอีกครั้ง)-杨小曼



  • 我不嫌星星太多   

    Wǒ bù xián xīng xīng tài duō

    ฉันไม่คิดว่าจะมีดาวมากมาย

    每一颗都闪烁著情意

    Měi yī kē dōu shǎn shuò zhe qíng yì

    ทุกดวงล้วนเปล่งแสงระยิบระยับด้วยความรัก

    心的周围那么安静

    xīn de zhōu wéi nà me ān jìng

    ในใจสงบเช่นนี้

    好想听到你的低语

    hǎo xiǎng tīng dào nǐ de dī yǔ

    จึงได้ยินเสียงกระซิบแผ่วเบาของเธอ


    我不嫌花儿太多

    Wǒ bù xián huā er tài duō

    ฉันไม่คิดว่าจะมีดอกไม้มากมาย

    每一朵都盛开着春意

    měi yī duǒ dōu shèng kāi zhe chūn yì

    ทุกดอกล้วนผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ

    爱的原野充满活力

    ài de yuán yě chōng mǎn huó lì

    ทุ่งแห่งรักที่เต็มไปด้วยพลัง

    让我感受你的美丽

    ràng wǒ gǎn shòu nǐ de měi lì

    ฉันรับรู้ได้ถึงความงดงามของเธอ


    请对我再说一遍我爱你

    Qǐng duì wǒ zài shuō yī biàn wǒ ài nǐ

    ขอให้ฉันได้บอกว่าฉันรักเธออีกครั้ง

    这是我听不够的一支歌曲

    zhè shì wǒ tīng bù gòu de yī zhī gē qǔ

    บทเพลงนี้ฉันฟังเท่าไหร่ก็มิเพียงพอ

    只要心也真只要情不移

    Zhǐ yào xīn yě zhēn zhǐ yào qíng bù yí

    ตราบใดที่ใจยังแน่วแน่ 

    就没有什么不可以

    jiù méi yǒu shé me bù kě yǐ

    ก็ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้


    请对我再说一遍我爱你

    Qǐng duì wǒ zài shuō yī biàn wǒ ài nǐ

    ขอให้ฉันได้บอกว่าฉันรักเธออีกครั้ง

    这是我恋不够的一份痴迷

    zhè shì wǒ liàn bù gòu de yī fèn chī mí

    ความหลงใหลในรักนี้ของฉันไม่มีที่สิ้นสุด   

    爱着你的我爱着我的你

    Ài zhe nǐ de wǒ ài zhe wǒ de nǐ

    ฉันที่รักคุณ คุณที่รักฉัน

    一生相守红尘里

    yī shēng xiàng shǒu hóng chén 

    อยู่เคียงกันในโลกนี้ตราบชั่วนิรันดร์


    我不嫌花儿太多

    Wǒ bù xián huā er tài duō

    ฉันไม่คิดว่าจะมีดอกไม้มากมาย

    每一朵都盛开着春意

    měi yī duǒ dōu shèng kāi zhe chūn yì

    ทุกดอกล้วนผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ

    爱的原野充满活力

    ài de yuán yě chōng mǎn huó lì

    ทุ่งแห่งรักที่เต็มไปด้วยพลัง

    让我感受你的美丽

    ràng wǒ gǎn shòu nǐ de měi lì

    ฉันรับรู้ได้ถึงความงดงามของเธอ

     

    请对我再说一遍我爱你

    Qǐng duì wǒ zài shuō yī biàn wǒ ài nǐ

    ขอให้ฉันได้บอกว่าฉันรักเธออีกครั้ง

    这是我听不够的一支歌曲

    zhè shì wǒ tīng bù gòu de yī zhī gē qǔ

    บทเพลงนี้ฉันฟังเท่าไหร่ก็มิเพียงพอ

    只要心也真只要情不移

    Zhǐ yào xīn yě zhēn zhǐ yào qíng bù yí

    ตราบใดที่ใจยังแน่วแน่ 

    就没有什么不可以

    jiù méi yǒu shé me bù kě yǐ

    ก็ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

     

    请对我再说一遍我爱你

    Qǐng duì wǒ zài shuō yī biàn wǒ ài nǐ

    ขอให้ฉันได้บอกว่าฉันรักเธออีกครั้ง

    这是我恋不够的一份痴迷

    zhè shì wǒ liàn bù gòu de yī fèn chī mí

    ความหลงใหลในรักนี้ของฉันไม่มีที่สิ้นสุด   

    爱着你的我爱着我的你

    Ài zhe nǐ de wǒ ài zhe wǒ de nǐ

    ฉันที่รักคุณ คุณที่รักฉัน

    一生相守红尘里

    yī shēng xiàng shǒu hóng chén 

    อยู่เคียงกันในโลกนี้ตราบชั่วนิรันดร์


    请对我再说一遍我爱你

    Qǐng duì wǒ zài shuō yī biàn wǒ ài nǐ

    ขอให้ฉันได้บอกว่าฉันรักเธออีกครั้ง

    这是我听不够的一支歌曲

    zhè shì wǒ tīng bù gòu de yī zhī gē qǔ

    บทเพลงนี้ฉันฟังเท่าไหร่ก็มิเพียงพอ

    只要心也真只要情不移

    Zhǐ yào xīn yě zhēn zhǐ yào qíng bù yí

    ตราบใดที่ใจยังแน่วแน่ 

    就没有什么不可以

    jiù méi yǒu shé me bù kě yǐ

    ก็ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

     

    请对我再说一遍我爱你

    Qǐng duì wǒ zài shuō yī biàn wǒ ài nǐ

    ขอให้ฉันได้บอกว่าฉันรักเธออีกครั้ง

    这是我恋不够的一份痴迷

    zhè shì wǒ liàn bù gòu de yī fèn chī mí

    ความหลงใหลในรักนี้ของฉันไม่มีที่สิ้นสุด   

    爱着你的我爱着我的你

    Ài zhe nǐ de wǒ ài zhe wǒ de nǐ

    ฉันที่รักคุณ คุณที่รักฉัน

    一生相守红尘里

    yī shēng xiàng shǒu hóng chén 

    อยู่เคียงกันในโลกนี้ตราบชั่วนิรันดร์

    一生相守红尘里

    yī shēng xiàng shǒu hóng chén 

    อยู่เคียงกันในโลกนี้ตราบชั่วนิรันดร์



    *ฝึกแปลครั้งแรกหากผิดพลาดตรงไหนบอกได้เลยนะคะ*

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in