บางทีความทรงจำอาจจะหลุดลงไปในมหาสมุทร

可能有些往事回不来

บางทีเรื่องบางเรื่องก็อาจจะกลับมาไม่ได้แล้ว

可能岁月会偷走等待

บางทีกาลเวลาก็ขโมยการรอคอยไป

爱了 很久 也许会 分开

รักมา เนิ่นนาน บางทีอาจต้องจากกัน

 我们一同喜欢着现在

พวกเราทั้งคู่ต่างก็ชอบตอนนี้

我们曾经被别人取代

พวกเราต่างก็เคยถูกแทนที่โดยคนอื่น

我们都有类似的遗憾

พวกเราต่างก็มีความผิดหวังที่คล้ายกัน

所以 一起 漂流在 人海

ดังนั้น จึงล่องลอยเคว้งคว้างในมหาสมุทรที่มีแต่ผู้คน

*挥不去的阴霾

กลุ่มเมฆแห่งความทุกข์ที่ปัดไม่ออก

让我为你掩埋

ให้ฉันได้ฝังกลบตัวเองลงไปแทนเธอเถอะนะ

哭了一晚的你的样子

ภาพเธอที่ร้องไห้มาแล้วทั้งคืน

从此都种在我的脑海

ยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันจากนั้นเป็นต้นมา

月亮下的对白

บทสนทนาภายใต้แสงของดวงจันทร์

单纯的像小孩

บริสุทธิ์ราวกับเด็กน้อยไร้เดียงสา

你有好几次问我 那是什么

หลายครั้งที่เธอถามฉันว่า นั้นคืออะไร

**这就是爱 这就是爱

นั้นคือความรัก สิ่งนั้นคือความความรัก

这就是爱 这就是爱

นั้นคือความรัก สิ่งนั้นคือความความรัก

这就是爱นี่คือความรัก

以为得到时间的青睐

เคยคิดว่านี่คือความชอบหลังจากที่ได้มารอบครอบ

以为旅途没有意外

เคยคิดว่าตลอดระหว่างทางจะไม่มีเรื่องร้ายๆเกิดขึ้น

以为每天都会说晚安

เคยคิดว่าทุกคนจะได้บอกฝันดี

但是 有你 就没有 不安

แต่ว่า มีเธอ ก็ไม่มีความไม่สงบในใจ

因为想念比谁都厉害

เพราะว่าความคิดถึงนั้นเก่งกว่าใครก็ตาม

因为寂寞会趁虚而来

เพราะว่าความเหงามักมาหายามที่เราอ่อนแอ

因为爱的晴天和阴天

เพราะว่าความสดใสและหมองหม่นของความรัก

都在 心里 同时的 存在

ทั้งหมดนั้น อยู่ในใจพร้อมกันตลอดเวลา

ฟังเพลงนี้ได้ที่ : https://www.youtube.com/watch?v=7EHGZN0lPls

***แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช แจกจ่ายที่อื่นกรุณาให้เครติดด้วย***

#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #แปลเพลง #这就是爱แปลเพลง #这就是爱 #张杰这就是爱 #张杰