เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
รวมแปลเพลงจีน柠檬茶
#แปลเพลงจีน 《#如果当时 :ถ้าในตอนนั้น》
  • 为什么 你当时对我好
    ทำไม ในตอนนั้นเธอถึงดีกับฉัน
    又为什么 现在变得冷淡了
    และทำไม ตอนนี้กลับเปลี่ยนเป็นเย็นชา
    我知道 爱要走难阻挠
    ฉันรู้ ความรู้นั้นมีเรื่องยากลำบากที่ต้องพบเจอ
    反正不是我的 我也不该要
    ยังไงแล้ว ถ้าไม่ใช่ของฉันฉันก็ไม่อยากได้

    *你和我 曾经有共同爱好
    เธอกับฉัน เคยมีงานอดิเรกที่ชอบเหมือนกัน
    谁的耳边 总有绝句在萦绕
    ที่ข้างหูของเคย มันจะมีเสียงกวีนิพนธ์วนเวียนอยู่รอบๆ
    我们俩 用文言文对话真的很搞笑
    พวกเราทั้งคู่ใช้文言文(ภาษาโบราณ)ในการคุยกันช่างตลกจริง
    还笑那曹操贪慕着小乔
    ยังหัวเราะให้กับเรื่องที่曹操แอบรัก小乔อยู่เลย

    **天灰了 雨坠了
    ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นเทาแล้ว ฝนตกแล้ว
    视线要模糊了
    สายตาที่มองเห็นเริ่มพร่ามั่วแล้ว
    此时感觉到你的重要
    ในตอนนี้พึ่งจะนึกถึงความสำคัญของเธอ
    爱走了 心走了
    ความรักจากไปแล้ว หัวใจจากไปแล้ว
    你说你要走了
    เธอบอกว่าเธอจะจากไปแล้ว
    我为你唱最后的古谣
    ฉันขอขับกล่อมลำนำโบราณนี้ให้เธอเป็นครั้งสุดท้าย-ท่อนนี้เป็นภาษาจีนแบบเก่า อารมณ์แนวกลอน-

    ***红雨瓢泼泛起了回忆怎么潜
    ฝนสีแดงเทกระหน่ำลงมาทำให้ความทรงจำล้นเอ่อ ทำไมถึงซ่อนอยู่อย่างนั้น
    你美目如当年 流转我心间
    สายตาอันงดงามของเธอที่เหมือนกับตอนแรกที่เราพบกัน ทำหัวใจฉันร่อนเร่พเนจรออกไป
    渡口边最后一面洒下了句点
    ในตอนสุดท้ายที่ข้างๆท่าข้ามฟากโรยจุดจบขอเรื่องราวเอาไว้
    与你若只如初见 何须感伤离别
    ถ้าฉันกับเธอสามารถเป็นได้เหมือนตอนเริ่มต้นนั้น ไฉนเลยต้องโศกเศร้ากับการจากลา

    ฟังเพลงนี้ได้ที่ : https://www.youtube.com/watch?v=2QlJO8u1mcc

    ***แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช แจกจ่ายที่อื่นกรุณาให้เครติดด้วย***

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in