ฉันจะค่อยๆหายไปอย่างช้าๆ

只为成全你和他的爱

ทั้งนี้ก็เพื่อช่วยให้รักของเธอและเขานั้นสมหวัง

而我不经意间看见你对他的偏爱

ฉันไม่ทันระวังที่ได้เห็นเธอที่รักเขาอย่างมากมาย

这感情对我都是空白

สำหรับฉันแล้วความรักครั้งนี้มันคือความวาสงเปล่า

我要慢慢地学会期待

ฉันต้องเรียนรู้การรอคอย

期待没发生的事到来

รอคอยเรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้นที่จะมาถึง

这场爱幻灭终究毁了期待

ความรักครั้งนี้จบลง ทำลายทุกการรอคอย

如果你不爱我就别对我说出爱

ถ้าเธอไม่รักฉันก้ไม่ต้องพูดว่ารัก

*你是我任何时候遇见都不嫌晚的人

เธอคือคนที่ไม่ว่าฉันจะเจอตอนไหนก็ไม่รู้สึกว่าสายเกินไป

我只是一个喜欢对你偏爱的保护神

ฉันก็แค่ชอบเธอและอยากปกป้องเธอเท่านั้น

可是我是一个喜欢独处的病人

แต่ฉันนั้นเป็นคนป่วยที่ชอบอยู่คนเดียว

唯独爱你这件事情我总是藏得很深

มีแค่เรื่องที่รักเธอเรื่องเดียวที่ฉันซ่อนไว้ลึกที่สุดในใจ

**失去一个人最快的方法是靠得太近

วิธีที่จะเสียคนคนหนึ่งไปอย่างง่ายที่สุดคืออยู่ใกล้กันมากเกินไป

那我们公平一点你走向我 我坚定你

งั้นพวกเราก็เอาแบบยุติธรรมขึ้นมาหน่อย เธอเดินเข้ามาหาฉัน ฉันก็จะมั่นคงในเธอไม่หวั่นไหว

如果你能开心忘了我也没关系

แต่ถ้าเธอลืมฉันได้นั้นก็ไม่เป็นไร

在力所能及的地方 请善待自己

ในที่ที่ไปอยู่ไม่ว่าที่ไหน ก็ดูแลตัวเองดีดีนะ

你不会发现我已离开

เธอจะไม่มีทางรู้หรอกว่าฉันจากเธอไปแล้ว

沉浸在他编织的未来

เธอที่ตกอยู่ในความคิดที่เขากำลังถักทออนาคตอันหอมหวาน

我也不去猜测是否有过我的存在

ฉันก็ไม่ไปคาดเดาหรอกว่าในความทรงจำของเธอมันเคยมีฉันอยู่หรือป่าว

哪怕只一秒在你脑海

แม้ว่าจะเป็นเพียงเสี้ยวนาทีในสมอง

你不会转身朝我走来

เธอก็ไม่หันหลังกลับแล้วเดินมาที่ฉัน

期待被失望完全取代

ความคาดหวังถุกแทนที่ด้วยความผิดหวังไปหมดแล้ว

我明白祈求也无法再重来

ฉันเข้าใจว่าแม้จะภาวนาก็ไม่อาจจะกลัมาอีกครั้ง

也明白他并不是我们唯一阻碍

และเข้าใจว่าเขาก็ไม่ใช่อุปสรรคเดียวที่ขว้างพวกเรา

ฟังเพลงนี้ได้ที่ : https://www.youtube.com/watch?v=Anx9EwBJHGc

***แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช แจกจ่ายที่อื่นกรุณาให้เครติดด้วย***

#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #แปลเพลง #嫌晚แปลเพลง #嫌晚 #徐梓淳嫌晚 #徐梓淳