ฟังเพลงนี้ได้ที่ ：https://www.youtube.com/watch?v=HH9fyz9fkV8

nǐ de yǎn jing bǐ hǎi liáo kuò 

你 的 眼 睛 比 海 辽 阔 

ดวงตาของเธอกว้างไกลกว่ามหาสมุทร

xī yáng xià huáng hūn qīn wěn pào mò 

夕 阳 下 黄 昏 亲 吻 泡 沫 

จูบฟองอากาศของพระอาทิตย์ตกดินยามพลบค่ำ

zài nǐ shēn biān shì zuì ān xīn de shí kè 

在 你 身 边 是 最 安 心 的 时 刻 

เวลาได้อยู่ข้างเธอคือช่วงเวลาสบายใจที่สุด

nǐ de bèi yǐng péi wǒ chén mò 

你 的 背 影 陪 我 沉 默 

เงาจากแผ่นหลังของเธออยู่เป็นเพื่อนทำให้ฉันสงบมากขึ้น

yǒu yì zhǒng mò qì bú wèn yě dǒng 

有 一 种 默 契 不 问 也 懂 

มีสัญญาลับอย่างหนึ่งที่รู้กันแค่สองฝ่ายไม่ต้องถามก็เข้าใจ 

bīng de pí jiǔ dài tì bù shuō de shī luò 

冰 的 啤 酒 代 替 不 说 的 失 落 

เบียร์วุ้นมาแทนความหดหู่ที่ไม่ได้พูดออกมา

*dāng wǒ tái qǐ tóu nǐ zhèng kàn xiàng wǒ

当 我 抬 起 头 你 正 看 向 我 

ตอนที่ฉันเงยหน้าขึ้นมาเห็นเธอมองมาทางฉันyǎn 

zhōng dào yìng zhe xià yè xuàn làn de yān huǒ 

眼 中 倒 映 着 夏 夜 绚 烂 的 烟 火 

ดวงตาสะท้อนดอกไม้ไฟที่งดงามในค่ำคืนฤดูร้อน

huī àn de xīn jìng rán kāi shǐ biàn xiān huó 

灰 暗 的 心 竟 然 开 始 变 鲜 活 

ใจที่มืดมนกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

nǐ de cún zài zhì yù wǒ 

你 的 存 在 治 愈 我 

การมีอยู่ของเธอกำลังรักษาฉัน 

yuè màn màn chén le hǎi fēng hái chuī zhe 

月 慢 慢 沉 了 海 风 还 吹 着 

พระจันทร์ค่อยๆลับฟ้าลมทะเลยังพัดมา 

wǒ yě yuàn yì zuò nǐ de tóu hào zhī chí zhě 

我 也 愿 意 做 你 的 头 号 支 持 者 

ฉันเต็มใจที่จะเป็นผู้สนับสนุนเบอร์หนึ่งของเธอ

gǎn xiè shì nǐ cóng lái jiān dìng yòu wēn hé 

感 谢 是 你 从 来 坚 定 又 温 和 

ขอบคุณความมั่นคงและความอบอุ่นที่เธอมีให้ฉันมาเสมอ

bìng jiān zǒu zhe wǒ jiù yóng yuǎn bú huì diē luò 

并 肩 走 着 我 就 永 远 不 会 跌 落 

แค่เราเดินต่อไปด้วยกันฉันก็จะไม่มีวันร่วงหล่น 

wàng zhe yè kōng fán xīng shǎn shuò 

望 着 夜 空 繁 星 闪 烁 

มองไปยังดวงดามากมายระยิบระยับบนท้องฟ้า

gēn nǐ liáo mèng xiǎng shèng xià shén me 

跟 你 聊 梦 想 剩 下 什 么 

บอกเล่าความฝันที่ยังค้างคาให้เธอฟัง

nǐ què xiào le shuō zhǐ xiǎng wǒ néng kuài lè 

你 却 笑 了 说 只 想 我 能 快 乐 

เธอกลับยิ้มแล้วบอกว่าเธอแค่ต้องการเห็นฉันมีความสุขเท่านั้นเอง

zài nà yí kè tū rán jìng mò 

在 那 一 刻 突 然 静 默 

ในนาทีนั้นทุกอย่างก็เงียลง

yuán lái bù guǎn shì jiè duō yán kē 

原 来 不 管 世 界 多 严 苛 

จริงๆแล้วไม่ว่าโลกนี้จะโหดร้ายแค่ไหน

ké yǐ cuì ruò ké yǐ shì bù wán měi de 

可 以 脆 弱 可 以 是 不 完 美 的 

สามารถอ่อนแอสามารถไม่สมบูรณ์แบบ 

dāng wǒ tái qǐ tóu nǐ zhèng kàn xiàng wǒ 

当 我 抬 起 头 你 正 看 向 我 

เมื่อฉันเงยหน้าก็พบว่าเธอกำลังมองมาที่ฉัน

*

yì qǐděng rì chū yì qǐ shù xīng hé 

一 起 等 日 出 一 起 数 星 河 

รอดูพระอาทิตย์ขึ้นและนั่งนับดาวไปด้วยกัน

yì qǐkàn wán liǎo xià yè zuì hòu de yān huǒ 

一 起 看 完 了 夏 夜 最 后 的 烟 火 

รอดูดอกไม้ไฟสุดท้ายของค่ำคืนฤดูร้อนไปด้วยกัน

*

#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #แปลเพลง