จะหาความอบอุ่นจากความทรงจำ แต่ก็ทำไม่ได้
有阳光 还感觉冷

แม้มีแสงแดด แต่ก็ยังรู้สึกหนาว
我站在分隔岛上

ฉันอยู่บนเกาะที่ถูดตัดขาดออกมา
没有方向 不想回家

ไม่มีทิศทาง ไม่อยากกลับบ้าน

*你太善良 你太美丽

เธอนั้นดีเกินไป เธอนั้นสวยงามเกินไป
我讨厌这样想你的自己

ฉันเกลียดตัวเองที่คิดถึงเธอแบบนี้
不屑此刻的我太感性 与脆弱为邻

ความรู้สึกของฉันตอนนี้ไม่น่าจะหวั่นไหวขนาดนี้เลย อยู่เป็นเพื่อนกับความอ่อนแอ
没有魂魄 化体温成冰
ไม่มีจิตวิญญาณ ความอบอุ่นของร่างกายก็เปลี่ยนเป็นน้ำแข็ง

**尴尬的我始终独自怀抱这个秘密

ฉันที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกก็ได้แต่เก็บความลับนี้ไว้คนเดียว
但朋友都说我太过忧郁

แต่เพื่อนๆก็บอกว่าฉันซึมเศร้ามากเกินไป
爱你我不能说 看你们拥抱甜蜜

รักเธอฉันไม่อาจพุูไป ได้แต่มองดูเธอกอดกับเขาอย่างหวานชื่น
谈笑自若 忍受逾期的伤心
ยิ้มอ่อนๆแต่ขมข้างในใจ อดทนต่อความทรมานที่ต้องใช้เวลารักษา

***如果我说 我真的爱你

ถ้าฉันบอกว่า ฉันรักเธอจริงๆ
谁来收拾 那些被破坏的友谊

ใครจะมาเก็บกวาด มิตรภาพที่พังลงไปพวกนั้น
如果我忍住这个秘密

ถ้าฉันทนเก็บความลับนี้ไว้
温暖冬天 就会遥遥而无期

ความอบอุ่นของหน้าหนาวก็จะยาวนานไปไม่มีที่สิ้นสุด

*
**
***

如果我说 我必须爱你

ถ้าฉันพูดว่า ฉันต้องรักเธอ
答应给你 比友谊更完整的心

รับปากว่าจะมอบสิ่งที่ดีกว่ามิตรภาพมาเต็บเติมหัวใจ
如果我忍住这个秘密

ถ้าฉันทนเก็บความลับนี้ไว้
就该错过 埋葬冬天的秘密
งั้นก็ในมันจบไปแบบนี้ล่ะ ฝั่งความลับนี้ไว้กับฤดูหนาว