เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
รวมแปลเพลงจีน柠檬茶
#แปลเพลงจีน 《Jam-七月上:ในเดือนเจ็ด》
  • ฟังเพลงนี้กด =>>https://www.youtube.com/watch?v=wr1-fuOx-pc

    *wǒ huà chén āi fēi yáng 
    我化尘埃飞 扬
    ฉันเปลี่ยนตัวเองให้เป็นฝุ่นที่ลอยไปมา 

    zhuī xún chì luǒ nì xiáng 
    追寻赤裸逆翔
    เสาะแสวงหาอย่างเปลือยเปล่าปลิวด้านทิศทางของลม    

    bēn qù qí yuè xíng chǎng 
    奔去七月刑场
    มุ่งหน้าไปสู่ลานสังหารนักโทษเดือนเจ็ด     

    shí jiān shāo zhuó gǔn tàng 
    时间烧灼滚烫
    เวลาร้อนผ่าวราวกับไฟเผา  

    huí yì sī huǐ yì xiǎng 
    回忆撕毁臆想
    ความทรงจำฉีกทำลายความเพ้อฝัน   
     
    lù shang xíng zǒu cōng máng 
    路上行走匆忙
    เดินไปมาบนถนนอย่างวุ่นวาย

    nán néng kě guì shì shàng 
    难能可贵世上
    ยากที่จะทำได้ในโลกใบนี้    

    sàn bō liú xiāng cí chǎng 
    散播留香磁 场
    กลิ่นหอมที่ยังคงเหลืออยู่กระจายไปราวกับสนามแม่เหล็ก


    **wǒ yù chéng fēng pò làng 
    我欲乘风破浪
    ฉันอยากจะขี่สายลมฝ่าคลื่นพายุ (อุปมาว่าก้าวไปข้างหน้า ไม่กลัวอันตราย) 

    tà biàn huáng shā hǎi yáng 
    踏遍黄沙海洋
    เหยียบลงลบทะเลทรายและมหาสุมทร  
     
    yǔ qí wù huì yì chǎng 
    与 其误会一场
    ถึงแม้ต้องมีเรื่องที่ทำให้เข้าใจผิดบ้าง 

    yě yào bú fù yǒng wǎng 
    也要不负勇往
    แต่ก็ต้องก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ  

    wǒ yuàn nǐ shì gè huǎng 
    我愿你是个谎
    ฉันหวังว่าเธอนั้นจะเป็นเพียงคำโกหกหลอกหลง      

    cóng wèi chū xiàn nán qiáng 
    从未出现南墙
    ไม่เคยปรากฏขึ้นมาก่อน   

    xiào shì shén de wěi zhuāng 
    笑是神的伪装
    รอยยิ้มคือสิ่งปลอมแปลงของเทพเจ้า      

    xiào shì qiáng rěn de shāng 
    笑是强忍的伤
    เสียงหัวเราะคือความเข้มแข็งอดทนของความเจ็บปวด  

    jiù ràng wǒ zǒu xiàng nǐ 
    就让我走向你 
    ให้ฉันได้ไปสู่เธอ

    zǒu xiàng nǐ de chuāng 
    走向你的窗
    ไปที่เตียงของเธอ    

    jiù ràng wǒ kàn jiàn nǐ 
    就让我看见你
    ให้ฉันได้เห็นเธอ

    kàn jiàn nǐ de shāng 
    看见你的伤
    เห็นบาดแผลของเธอ  

    wǒ xiǎng nǐ jiù zhàn zài 
    我想你就站在
    ฉันหวังว่าเธอจะยืนอยู่

    zhàn zài dà mò biān jiāng 
    站在大漠边疆
    ยืนอยู่บนชายแดนของทะเลทราย  

    wǒ xiǎng nǐ jiù zhàn zài 
    我想你就站在
    ฉันหวังว่าเธอจะยืนอยู่

    zhàn zài qí yuè shàng 
    站在七月上
    ยืนอยู่ในเดือนเจ็ด 

    *
    **


    ***แปลเพลงฟรี ดูเพิ่มเติมและติดตามได้ทางเฟตบุ๊คเพจภาษาจีนตามใจฉัน中文随便我 ห้ามนำไปเผยแพร่ก่อนได้รับอนุญาติ***


    #ภาษาจีน#เพลงจีน#แปลเพลงจีน#เพลงจีนซับไทย#เรียนภาษาจีน#เรียนภาษาจีนจากเพลง#แปลเพลง

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in