เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
รวมแปลเพลงจีน柠檬茶
#แปลเพลงจีน 《#览山 :หลานชาน-ชื่อภูเขาแห่งหนึ่งในจีน》
  • เพลงนี้อาจจะไม่ค่อยดัง แต่ส่วนตัวชอบมาก รู้สึกว่ามันเพราะ การใช้คำดี ภาษาสวย ทำนองฟังสบาย จังหวะกลองก็คือดี อยากให้ลองไปฟังกันดูนะ ชอบก็ฝากแชร์ ไลค์เพจด้วยนะ ขอบคุณค่ะะะะ

    *当曙光一不小心坠下山崖
    เมื่อแสงอาทิตย์แรกอรุณไม่ได้ระวังจนตกหน้าผาไป
    爱情却在沿着楼梯慢慢往上爬
    ความรักกลับค่อยๆปีนบันไดขึ้นมา
    风很大 直到夕阳将你淹没
    ลมแรง จนกระทั่งพระอาทิตย์ตกใกล้จะกดเธอจนจมน้ำ
    点不着的烟有你双手帮我护火
    บุหรี่ที่จุดไม่ติดมีสองมือเธอค่อยกันลมไว้
    我们是两个相互接近的灵魂
    พวกเราคือสองจิตใจที่ใกล้ชิดกัน
    深吻拜倒在柴米油盐的厮混
    จูบอย่างดูดดื่มหมอบลงไปในเกลือน้ำมันข้าวฟืน(อุปมาสิ่งจุกจิก แต่จำเป็นสำหรับชีวิตประจำวัน)ที่มั่วปนกัน
    拥抱持续在览山顶上眷恋的风光
    กอดกันยาวนานบนยอดเขาหลานซาน(览山ชื่อภูเขาแห่งหนึ่งในจีน)ในสายลมและแสงแดดแห่งความคิดถึง
    遮掩了年轻但不孤单的灵魂
    จิตใจที่ซ่อนเร้นความเยาว์วัยแต่ไม่เคว้งคว้าง

    **陪我找到此生的永恒好吗
    อยู่กับฉันไปจนกว่าจะพบความเป็นนิรันดร์ของชีวิตนี้ได้มั้ย
    直到衣袖厮磨长出了白发
    จนกระทั่งกรหว่างหูและเส้นผมนั้นมีผมขาวงอกออกมา
    你轻轻的望着那太阳笑了
    เธอมองไปที่ดวงอาทิตย์จากนั้นก็ยิ้มออกมา
    因为我已交出我的全部
    เพราะว่าฉันนั้นได้มอบทุกอย่างที่เป็นของฉันออกมาหมดแล้ว

    ***陪我种下一朵黑色的玫瑰吧
    ปลูกดอกกุหลาบสีดำเป็นเพื่อนฉันเถอะ
    直到土里再也长不出你爱的花
    จนกระทั่งดินนั้นไม่มีสามารถปลูกดอกไม้ที่เธอชอบได้แล้ว
    你说生活往复是抹杀浪漫的桎梏
    เธอบอกว่าไปๆมาๆชีวิตก็กลายเป็นกุญแจมือที่จะลบล้างความรัก
    可我宁愿待在你的牢笼
    แต่ฉันยอมที่จะอยู่ในกรงขังของเธอนะ

    ฟังเพลงนี้ได้ที่ :https://www.youtube.com/watch?v=1Yhi2qJ4OVA
    ดูแบบซับไทย : https://www.youtube.com/watch?v=O-BDq-t5qqI

    ***แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช แจกจ่ายที่อื่นกรุณาให้เครติดด้วย***

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in