ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากจะพูดขอโทษกับเธอซักคำ

我忽略你眼里的忧郁

ฉันละเลยความทุกข์ในตาเธอ

如果可以 我想给你我的青春

ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากจะมอบเวลาช่วงเวลาวัยรุ่นของฉันให้เธอ

只为陪伴你受伤的灵魂

เพียงแค่จะอยู่เคียงข้างจิตวิญญาณที่ชอกช้ำของเธอ

你曾像繁星闪烁

เธอนั้นเหมือนดวงดาวที่เคยสุกสกาวกระยิบกระยับ

当你从浩瀚星空坠落

เมื่อเธอตกลงมาจากท้องฟ้าที่กว้างใหญ่

如同从未发生过

ราวกับทุกอย่างไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

这世界不会在意你的微弱

โลกใบนี้ไม่ได้สนใจความอ่อนแอของเธอ

可我知道从此后

แต่ฉันนั้นรู้ว่าตั้งแต่นั้น

这世界少了一份光亮

โลกใบนี้ขาดแสงสว่างไปหนึ่งแสง

多了些许的失落

ที่เพิ่มมาคือความรู้สึกขาดหายอะไรบางอย่าง

消逝的星辰那是夜空的过错

ดวงดาวที่หายไปนั้นเป็นความผิดของท้องฟ้าในยามกลางคืน

如果可以 我愿付出我的所有

ถ้าเป็นไปได้ ฉันเต็มใจจะทุ่มเททุกอย่างของฉัน

只为换取你失去的自由

ขอเพียงแค่แลกคืนอิสระมาให้เธอ

你曾像繁星闪烁

เธอนั้นเหมือนดวงดาวที่เคยสุกสกาวกระยิบกระยับ

当你从我的身边坠落

เมื่อเธอหายไปจากข้างกายฉัน

如同从未发生过

ราวกับทุกอย่างไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

这世界不会在意你的脆弱

โลกใบนี้ไม่ได้สนใจความอ่อนแอของเธอ

如此浩瀚的星空

ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่เช่นนี้

容不下一颗小小星辰

แต่กลับรับดวงดาวดวงเล็กๆดวงนี้ไม่ได้เลยหรือ

熄灭真实的光亮

ดับแสงสว่างที่แท้จริง

我知道你的脆弱是你的坚强

ฉันรู้ว่าความอ่อนแอของเธอคือความเข้มแข็ง

如果不能

ถ้าหากไม่สามารถ

让这一切触及心灵

ทำให้ทุกอย่างทั้งหมดนี้สัมผัสเข้าถึงจิตใจ

别问这丧钟为谁而鸣

อย่างนั้นก็ไม่ต้องถามว่าเสียงเศร้าโศกของระฆังแห่งความตายนี้ดังเพื่อใคร

ปล.เพลงนี้เป็นเพลงประกอบหนังเรื่อง搜索 ถ้าใครเคยดูหนังเรื่องนี้จะคุ้นกับเพลงนี้ ส่วงตัวตอนดูหนังเรื่องนี้จบคือกลับไปเปิดเพลงนี้วนไปหลายๆรอบเบย

#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #李健 #李健如果可以 #如果可以李健

https://www.youtube.com/watch?v=6tkuDwHPBvM