我现在很乖 没有谈恋爱

ตอนนี้ฉันเป็นเด็กดีสุดๆเลยนะ ไม่มีแฟน

不由人主宰 也不等谁来

ไม่มีใครในใจ แล้วก็ไม่ได้รอใคร

每天都愉快 不去想未来

มีความสุขในทุกวัน ไม่ไปคิดมากเกี่ยวกับอนาคต

等着我的爱 该来的时候自然来

รอความรักของฉัน ที่จะมาเมื่อถึงเวลา

**求求你 让疼爱 赶走头顶的阴霾

ขอร้องเธอ ให้ความรักนำความทุกข์ความเศร้าที่มีออกไป

放慢了 的脚步 不要走的那么快

ให้จังหวะก้าวเท้าช้าลงอีกหน่อย ไม่ได้เดินเร็วอย่างนั้น

我和你 都已经 被自己欲望打败

ฉันและเธอ นั้นก็เคย โดนความหวังทำให้เสียใจ

才放开 才明白 才将爱情置之事外

จึงปล่อยวาง จึงเข้าใจ จึงความรักไว้ก่อน

*爱 很怪

ความรักนิแปลกจริงๆเลยนะ

常常因为充满了期待 而忘掉了现在

มักจะเพราะว่าความหวังที่เต็มเปรี่ยม ทำให้ลืมตอนนี้

当 离开และเมื่อจากไป

从此我再也不想看大海

จากนั้นฉันก็ไม่อยากไปดูมหาสมุทรที่กว้างใหญ่อีก

(อุปมาว่าไปเจอคนใหม่ๆ มีความสัมพันธุ์ใหม่)

*所以我很乖 只怀着期待

ดังนั้นตอนนี้ฉันเป็นเด็กดีมากเลย แค่ตั้งหน้าตั้งตารอ

每天都愉快 不去想未来

มีความสุขในทุกวัน ไม่ไปคิดมากเกี่ยวกับอนาคต

帽子戴歪歪 走路带节拍

สวมหมวกเอียงๆ เดินไปพร้อมกับจังหวะ

等着我的爱 该来自然来

รอความรักของฉัน ที่จะมาเมื่อถึงเวลา

PS.เพลงนี้ส่วนตัวชอบมาก เป็นเพลงน่ารักๆ ถ้าแปลผิดพลาดประกาารใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะ

***แปลเอง ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช แชร์ไปที่อื่นกรุณาใส่เครดิต******

#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เพลงจีนน่ารักๆ #乖乖的怪joysaaaa #乖乖的怪 #joysaaaa #乖乖的怪แปลเพลง #แปลเพลง乖乖的怪  

https://www.youtube.com/watch?v=Mza48IoH-z4...