躲着人群หลีกหนีจากฝูงชน

铺成大海的鳞

กลายเป็นเกล็ดปลาของมหาสมุทร

海浪打湿白裙

คลื่นทะเลซัดทำให้กระโปรงสีขาวเปียก

试图推你回去

ลองใจผลักให้เธอกลับไป

海浪清洗血迹

คลื่นทะเลชะล้างรอยเลือด

妄想温暖你

ความคิดเพ้อเจ้อให้ความอบอุ่นกับเธอ

往海的深处听

ลองฟังเสียงจากที่ลึกลงไปของมหาสมุทร

谁的哀鸣在指引

เสียงร้องไห้ของใครกำลังนำทางอยุ่

灵魂没入寂静

วิญญาณที่ยังไม่หลับไหล

无人将你吵醒

ไม่มีผู้ใดปลุกเธอให้ตื่นขึ้นมา

**你喜欢海风咸咸的气息

เธอชอบลมที่มีรสเค็มของน้ำทะเล

踩着湿湿的沙砾

เหยียบหินกรวดและทรายที่เปียก

你说人们的骨灰应该撒进海里

เธอบอกว่าเถ้ากระดุกของเราควรโปรยลงทะเล

你问我死后会去哪里

เธอถามฉันว่าคนเราตายแล้วไปไหน

有没有人爱你

จะมีคนรักเธอมั้ย

世界能否不再โลกใบนี้จะ...

***总爱对凉薄的人扯著笑脸

มักจะให้คนเปราะบางฉีกยิ้ม

岸上人们脸上都挂著无关

ใบหน้าของคนในฝังนั้นต่างแสดงออกถึงความไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกัน

人间毫无留恋

โลกมนุษย์ไม่เหลือความใยดีอะไรอยู่เลย

一切散为烟

ทั้งหมดกลายเป็นฝุ่นควัน

*

**

***

来不及来不及

สายเกินไป สายเกินไป

你曾笑着哭泣

เธอเคยยิ้มไปที่ร้องไห้

来不及来不及

สายเกินไป สายเกินไป

你颤抖的手臂

มือของเธอที่สั่นเทา

来不及来不及

สายเกินไป สายเกินไป

无人将你打捞起

ไม่มีใครพยุงเธอขึ้นมา

来不及来不及

สายเกินไป สายเกินไป

你明明讨厌窒息

ทั้งที่จริงๆแล้วตัวเธอไม่ที่การหายใจไม่ออก

***แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช แจกจ่ายที่อื่นกรุณาให้เครติดด้วย***

#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #แปลเพลง