ม้าลาย ม้าลาย เธออย่าพึ่งหลับไปเลย

再给我看看你受伤的尾巴

ให้ฉันได้ดูบาทแผลที่ของของเธอเถอะนะ

我不想去触碰你 伤口的疤

ฉันไม่อยากไปโดนแผลเป็นที่แผลของเธอ

我只想掀起你的头发ฉันแต่อยากยกผมของเธอขึ้น

斑马 斑马 你回到了你的家

ม้าลาย ม้าลาย ฉันกลับไปที่บ้านของเธอ

可我浪费着我寒冷的年华

ฉันเสียเวลาอันเยือกเย็นเหน็บหนาวของฉัน

你的城市没有一扇门 为我打开啊

เมืองของฉันไม่มีประตูซักบานที่เปิดให้ฉันเลย

我终究还要回到路上

ในที่สุดฉันก็กลับไปที่เส้นทางเดิม

斑马 斑马 你来自南方的红色啊

ม้าลาย ม้าลาย เธอมาจากสีแดงของทางใต้หรอ

(มีคนอธิบายอาจเหมือนถึง 1.ดินสีแดงทางตอนใต้ของจีน 2.สีของการปฏิรูปการปกครองในยุคสาธารณรัฐ)

是否也是个动人的故事啊

เป็นเรื่องที่ซาบซึ้งกินใจด้วยใช่มั้ยนะ

你隔壁的戏子 如果不能留下

คณะละครที่อยู่ข้างๆ ถ้าไม่สามารถอยู่ต่อได้

谁会和你 睡到天亮

ใครจะนอนกับเธอจนถึงตอนฟ้าสว่าง

*斑马 斑马 你还记得我吗

ม้าลาย ม้าลาย เธอยังจำฉันได้มั้ย

我是只会歌唱的傻瓜

ฉันคือคนโง่ๆที่ทำได้แค่ร้องเพลงนั้นไง

斑马 斑马 你睡吧睡吧

ม้าลาย ม้าลาย เธอนอนหลับซะถอะ

我会背上吉他离开北方

ฉันจะแบกกีต้าร์ จากปักกิ่งไป

斑马 斑马 你还记得我吗

ม้าลาย ม้าลาย เธอยังจำฉันได้มั้ย

我是强说着忧愁的孩子啊

ฉันคือลูกของ强说ที่กลัดกลุม(คาดว่强说愁ามาจากกลอนหรือประโยคหนึ่ง)

斑马 斑马 你睡吧睡吧

ม้าลาย ม้าลาย เธอนอนซะเถอะ

我把你的青草带回故乡

ฉันจะนำหญ้าของเธอกลับไปบ้านเกิดเอง

斑马 斑马 你不要睡着了

ม้าลาย ม้าลาย เธอไม่ต้องหลับแล้ว

我只是个匆忙的旅人啊

ฉันก็แค่คนที่ยุ่งๆเท่านั้น 

斑马 斑马 你睡吧睡吧

ม้าลาย ม้าลาย เธอหลับซะเถอะ

我要卖掉我的房子 浪迹天涯

ฉันจะขายบ้านของฉันทิ้ง ไปท่องเที่ยวในสุดขอบฟ้า

***แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช แจกจ่ายที่อื่นกรุณาให้เครติดด้วย***

#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #แปลเพลง #斑马斑马

https://www.youtube.com/watch?v=7q2DrrQ33OQ