หลายปีที่ผ่านมาคือฉันคิดไปเองคนเดียว จริงใจกับเธอ

总以为换到一个公平的回应

คิดว่าเธอก็จะตอบแทนฉันกลับมาเท่ากันแบบที่ฉันให้ไป

你床边的蜷曲头发残酷的说明

ผมหยิกที่อยู่บนเตียงเธอได้บอกความจริงกับฉัน

长年的爱比不上一时的高兴

ความรักที่ยืนยาวก็สู้ความสุขชั่วคราวไม่ได้

*你的多情出卖我的爱情　赔了我的命

ความหลายใจของเธอทรยศความรักของฉัน มันต้องแลกด้วยชีวิตของฉัน

我卖了一个世界却换来灰烬

ฉันสละโลกทั้งใบไป แต่กลับแลกมาได้แค่เถ้าถ่าน

你的绝情出卖所有爱情　好梦一下子清醒

ความไร้น้ำใจของเธอหักหลังความรักทุกอย่าง ฝันดีที่อยู่ๆก็โดนปลุกให้ตื่น

感情像个闹钟　按一下就停

ความรู้สึกก็เหมือนนาฬิกาปลุกที่กดก็หยุด

那么多年得意忘形闭起了眼睛

หลายปีที่ผ่านมาฉันหลงระเริงไป หลับตาลง

还以为握紧一块安稳的水晶

คิดว่าจับแก้วคริสตัลที่มั่นคงไว้แน่นแล้ว

你床边的陌生烟蒂残酷地说明

แต่ก้นบุหรี่แปลกหน้าที่ข้างเตียงของเธอบอกความจริงที่โหดร้ายกับฉัน

内心的爱比不上胸膛的温馨

ความรักในใจก็สู้อ้อมกอดที่อบอุ่นไม่ได้

你的多情出卖我的爱情　赔了我的命

*

那么多年得意忘形闭起了眼睛

หลายปีที่ผ่านมาฉันหลงระเริงไป หลับตาลง

却看到这样血肉模糊的风景

แต่กลับมองเห็นภาพเลือดและเนื้อหนัง(อุปมาว่า มีความสัมพันธ์อย่างแน่นแฟ้น)ที่ไม่ชัดเจน

ฟังเพลงนี้ได้ที่ : https://www.youtube.com/watch?v=QCmU6ZsW9Ao

***แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช แจกจ่ายที่อื่นกรุณาให้เครติดด้วย***

#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #แปลเพลง #出卖แปลเพลง #出卖 #出卖周传雄 #周传雄