ตั้งแต่นาทีที่เราแยกกันฉันก็เริ่มคิดถึงเธอ

用不变的姿势隐藏在黑暗里

ซ่อนตัวอยู่ในความมืดอยู่ในท่าเดิมไม่ขยับไปไหน

你握着我的手感觉是温暖的

มือที่เธอจับฉันในความรู้สึกอบอุ่น

松开那一瞬间全部都冰冷了

แต่ในวินาทีที่ปล่อยมือจากนั้นก็กลายเป็นเย็นชืด

把忧伤埋进身体

เอาความเศร้าฝั่งไว้ในร่างกาย

灿烂的一面留给你

ส่วนที่สว่างสดใสนั้นเก็บไว้ในเธอ

而我所有的美丽

ความสวยงามทั้งหมดของฉัน

和透支的勇气

และความกล้าหาญที่มากกว่าที่ฉันมี

只在我每次面对你

มันจะมีก็แค่ตอนที่เจอเธอเท่านั้นแหละ

*你是孤单的飞鸟เธอคือนกโดดเดียวที่โบยบิน

来自海中的岛屿

มาจากหมู่เกาะในมหาสมุทร

你冬天从哪里来

ฤดูหนาวเธอมาจากที่ไหน

夏天就要回哪里去ฤดูร้อนก็กลับไปที่นั้น

你是骄傲的飞鸟

เธอคือนกซึ่งเป็นที่น่าภาคภูมิใจ(หรืออาจแปลว่าเย่อหยิ่ง)

徘徊在我手心里วนไปวนมาในใจฉัน

你带着短暂的甜蜜

เธอนำความสุขแสนหวานในระยะสั้นมาให้

留我在无尽余味 中回忆

และทิ้งฉันไว้ในความทรงจำที่มีรสชาติในสัมผัสไม่มีที่สิ้นสุด

我等着你把结局完全告诉我

ฉันรอให้เธอบอกตอนจบสุดท้ายให้ฉันฟัง

没有太多幸福我也不会难过

ถึงแม้มันอาจจะไม่มีความสุขเท่าไรแต่ฉันก็จะไม่เศร้า

若你决定离开就别留下什么

ถ้าเธอคิดจะจากไปก็อย่าเหลืออะไรทิ้งไว้

带走你所有曾经给我的快乐

เอาความสุขทั้งหมดที่เคยให้ฉันไว้กลับคืนไปด้วย

***แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช แจกจ่ายที่อื่นกรุณาให้เครติดด้วย***

#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #แปลเพลง #飞鸟แปลเพลง #飞鸟 #飞鸟范冰冰 #范冰冰