And be my mistake
Then turn out the light
She bought me those jeans
The ones you like
I don't want to hug
I just want to sleep
The smell of your hair
Reminds me of her feet

มาเป็นความเป็นพลาดนึงของผม
ปิดไฟเลยก็ได้นะ
ยีนส์ตัวนั้นเธอซื้อให้ผมเอง
ตัวที่คุณบอกว่าชอบ
ผมไม่อยากกอดคุณหรอกนะ
ผมอยากจะหลับแล้ว
กลิ่นเส้นผมของคุณ
ทำให้ผมนึกถึงเท้าของเธอ

So, don't wait outside my hotel room
Just wait till I give you a sign
'Cause I get lonesome sometimes
ไม่ต้องมารอหน้าห้องที่โรงแรมผมนะ
แค่รอตอนที่ผมเรียกใช้ก็พอ
เพราะบางครั้งผมก็เหงา

Save all the jokes you're going to make
Whilst I see how much drink I can take
Then be my mistake
เก็บมุกฮาๆ ที่คุณอยากจะเล่นเอาไว้ก่อน
ระหว่างที่ผมกำลังดูอยู่ว่าตัวเองจะดื่มได้เยอะสักเเค่ไหน
แล้วจากนั้นค่อยมาเป็นความผิดพลาดนึงของผม

I shouldn't have called
'Cause we shouldn't speak
You do make me hard
But she makes me weak
ผมไม่ควรโทรหาคุณเลย
เพราะเราไม่ควรคุยกัน
คุณทำให้ผมมีอารมณ์
แค่เธอทำให้ผมอ่อนแอ

And don't wait outside my hotel room
Just wait till I give you a sign
'Cause I get lonesome sometimes
ไม่ต้องมารอหน้าห้องที่โรงแรมผมนะ
แค่รอตอนที่ผมเรียกใช้ก็พอ
เพราะบางครั้งผมก็เหงา


And save all the jokes you're going to make
Whilst I see how much drink I can take
Then be my mistake

เก็บมุกฮาๆ ที่คุณอยากจะเล่นเอาไว้
ระหว่างที่ผมกำลังดูอยู่ ว่าตัวเองจะดื่มได้เยอะสักเเค่ไหน
แล้วจากนั้นค่อยมาเป็นความผิดพลาดของผม

เพลงนี้เล่าเรื่องได้เป็นแมทแบบที่เราชอบมาก แมทจะเป็นคนที่เขียนเพลงอารมณ์แบบว่า เขาอยู่ตรงนี้ ที่นี่กับใครสักคนอยู่ แต่ตัวเขา ใจเขาไม่ได้อยู่ตรงนั้นด้วยเลย เขาจะคิดถึงคนอื่น ในเพลงๆ นึงจึงมีตัวละครอยู่ 3 ตัวละคร บ่อยมาก 

เพลง Be my mistake ก็เหมือนกัน มันเป็นเพลงที่แมทเขียนจากความรู้สึกผิดที่เคยทำผิดพลาดอิงจากประสบการณ์ hook up ของเขาหรือว่า ความสัมพันธ์แบบอยากมีอะไรกันค่อยเห็นหัว เเละเขาเองก็รู้ตัวว่าเขากำลังทำผิด เขารู้ตัวว่าการทำแบบนี้ไม่ได้ช่วยให้เขาดีขึ้นเลย แต่เขาเอาชนะความเจ็บปวด ความเหงาจากอาการอกหักของตัวเองไม่ได้ จึงอยากหาใครสักคนมาทับถมความเว้าแหว่งในใจเขาสักพัก 

มีท่อนนึงที่เราชอบ ท่อน You do make me hard but she makes me weak มันเคลียร์มากระหว่างคำว่า Lust กับ Love ความอยากได้มันทำให้เรามีอารมณ์ทางกาย แต่ความรักมันทำให้เรามีแต่จะอ่อนเเอ แต่ไม่ว่าคนคนนั้นจะทำให้เรารู้สึกทางกายมากแค่ไหน แต่สุดท้ายเรากลับรักคนที่ทำให้เรารู้สึกถึงสภาพไร้น้ำหนักเมื่อเราอยู่ด้วย อห

โคตรเข้ากับชื่ออัลบัม A Brief Inquiry Into Online Relationships ความสัมพันธ์ในยุคอินเทอร์เน็ต ที่ไม่รู้แล้วว่าอะไรจริงอะไรไม่จริง เช้าคุยคนนี้ เย็นอีกคน แอพเดต การนัดยิ้ม Friend with benefit ตัวเลือกที่มากมาย ทำให้เราไม่ได้มีความสุขเลย และยิ่งเหงากันมากขึ้นเรื่อย ๆ เพราะรูปแบบนี้ และจะมากขึ้นเรื่อย ๆ