สิ่งที่แฮกเกอร์สองคนนั้นทำคือการแอบเจาะเข้าไปในระบบของเว็บไซต์ขายของเจ้าหนึ่ง และสูบเอาข้อมูลบัตรเครดิตออกมารูดเงินเข้ากระเป๋าของตัวเอง สร้างความเสียหายกว่าหนึ่งล้านสี่แสนดอลลาร์สหรัฐ

ซึ่งในขณะที่ทางเอฟบีไอกำลังคุมตัวผู้ต้องหาทั้งสองอยู่นั้น โยนาธาน นากาโมโตะ วิศวกรความปลอดภัยด้านระบบเครือข่ายของเอฟบีไอที่มีความเชี่ยวชาญในการเจาะระบบคอมพิวเตอร์เป็นพิเศษ ก็ได้ทำการเจาะเข้าไปในแล็ปท็อปเครื่องสำคัญที่พวกเขาได้มาจากแฮกเกอร์ทั้งสอง ทุกสิ่งทุกอย่างที่ซุกซ่อนอยู่ภายในนั้นถูกโยนาธานและทีมของเขาขุดคุ้ยออกมาจนหมดสิ้น ทั้งรายชื่อของผู้ถือบัตรเครดิต วันหมดอายุ เลขบัตร กระทั่งเลขซีวีวี ข้อมูลนับพันถูกโยนาธานนำออกมาเป็นหลักฐาน แม้กระทั่งตัวโค้ดเอชทีเอ็มแอล[1] ธรรมดาที่มีเพียงแค่ประโยค 'Hello World' และไม่ได้มีการเข้ารหัสใด ๆ ก็ถูกดึงออกมาเสียเกลี้ยง

แน่นอนว่าซอร์สโค้ด[2] ของระบบปฏิบัติการคาลิ ลีนุกซ์[5] ที่คอมพิวเตอร์เครื่องนั้นใช้อยู่เองก็เช่นกัน โยนาธานใช้เวลากว่าค่อนคืนในการตรวจสอบมัน เสาะหาส่วนที่แปลกออกไปจากที่ควรจะเป็น และดึงมันออกมาวิเคราะห์ต่ออีกทอดหนึ่ง

คาลิ ลีนุกซ์เป็นระบบปฏิบัติการคอมพิวเตอร์ระบบหนึ่งเช่นเดียวกับไมโคซอฟต์วินโดว์ แมคโอเอส และลีนุกซ์ดิสทริบิวชัน[4] อื่น ๆ ทว่าสิ่งที่ทำให้มันแตกต่างออกไปอย่างเห็นได้ชัดนั้น ก็คือบรรดาเครื่องมือในการเจาะหาช่องโหว่ของระบบคอมพิวเตอร์ที่ติดมากับมัน และเพราะว่ามันถูกพัฒนามาจากลีนุกซ์ซึ่งเป็นระบบปฏิบัติการแบบโอเพ่นซอร์ส[3] จึงทำให้ผู้ใช้งานสามารถแก้ไข ปรับแต่ง และพัฒนาเพื่อยกระดับมันให้สูงขึ้นและใช้งานได้ตรงตามจุดประสงค์มากที่สุด ถ้าหากว่าผู้ใช้คนนั้นมีความสามารถที่มากพอ

และดูเหมือนว่าแฮกเกอร์สองคนนั้นจะมีความสามารถไม่น้อย โยนาธานนึกชื่นชมในใจขณะไล่สายตามองซอร์สโค้ดบางส่วนของระบบปฏิบัติการที่ถูกปรับแต่ง ก่อนที่เขาจะชะงักไปครู่ใหญ่ เมื่อพบว่าบางส่วนของโค้ดนับพันบรรทัดเหล่านั้นชวนให้รู้สึกคุ้นเคยอย่างน่าประหลาด เขาไล่ดูโค้ดพวกนั้นซ้ำอีกครั้ง ก่อนที่คำตอบเพียงหนึ่งเดียวจะผุดวาบขึ้นมาในหัวของเขา

นี่เป็นโค้ดที่ถูกดัดแปลงมาจากโค้ดของริชาร์ดและดีบีดี

โยนาธาน นากาโมโตะ ทำงานให้กับเอฟบีไอมานานถึงเจ็ดปีแล้ว ในช่วงที่เขายังเป็นเจ้าหน้าที่ฝึกหัดอยู่นั้น เป็นช่วงเดียวกันกับที่     ริชาร์ดและดีบีดี     กำลังออกอาละวาด ทั้งสองคือคู่หูแฮกเกอร์จากกลุ่มอันโนว กลุ่มใต้ดินที่รวบรวมพวกแบล็กแฮท แฮกเกอร์ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง หรือเพื่อสร้างความเสียหายให้กับผู้อื่นไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามเอาไว้ด้วยกัน และสิ่งที่ริชาร์ดและดีบีดีก่อเอาไว้เมื่อเจ็ดปีที่แล้วนั้นก็ได้ทำให้ธนาคารกลางสหรัฐและธนาคารอื่น ๆ มีการยกระดับความปลอดภัยของระบบให้สูงขึ้นกว่าที่เคยเป็นอยู่หลายเท่าตัว

ริชาร์ดและดีบีดีคือแฮกเกอร์ที่ทำการแอบเจาะระบบของธนาคารเจ้าหนึ่ง ก่อนจะกวาดเงินออกไปได้นับร้อยล้านเหรียญในชั่วข้ามคืน

ความเสียหายที่เกิดขึ้นนั้นใหญ่มากจนทำให้นามแฝงของทั้งสองปรากฎอยู่ตามสื่อต่าง ๆ ถึงหนึ่งสัปดาห์เต็ม ไม่ว่าจะเป็นบนหน้าหนังสือพิมพ์ ไปจนถึงข่าวในโทรทัศน์ ทั้งหมดล้วนแล้วแต่ติดตามการสืบสวนของคดีนี้อย่างใกล้ชิด และเป็นที่แน่นอนว่าเอฟบีไอเองนั้นก็ได้เข้ามามีส่วนร่วมในการสืบคดีนี้ด้วยเช่นกัน แต่อย่างไรก็ตาม โยนาธานที่ยังเป็นเพียงเจ้าหน้าที่ฝึกหัดในตอนนั้นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมสืบสวน เขาจึงได้แต่ติดตามข่าวความคืบหน้าของคดีจากสื่อ เพราะพวกทีมสืบสวนน่ะเก็บความลับเก่งอย่างกับอะไร และการเป็นเจ้าหน้าที่ฝึดหัดของเอฟบีไอนั้นก็ไม่ได้ทำให้เขารับรู้ความคืบหน้าในการสอบสวนไวกว่าคนอื่นเลยแม้แต่น้อย

เขาจำได้ว่าช่วงนั้นสำนักงานเต็มไปด้วยความตึงเครียด หลาย ๆ ฝ่ายกดดันให้ทีมสืบสวนหาตัวจริงของริชาร์ดและดีบีดีให้พบ คนในทีมสืบสวนที่รับผิดชอบคดีนั้นมีสีหน้าคร่ำเคร่งกันทุกคน เจ้าหน้าที่ผู้ชายหนวดเคราดกครึ้ม ผมชี้ฟูไม่เป็นทรง ส่วนเจ้าหน้าที่ผู้หญิงแม้จะมีสภาพที่ดูดีกว่านิดหน่อย ทว่าใบหน้าของพวกหล่อนก็เผยความอิดโรยออกมาอย่างเห็นได้ชัด แต่ถึงกระนั้นก็ไม่มีใครหลุดปากเล่าความคืบหน้าใด ๆ ออกมาให้คนนอกได้ยินเลยสักคน

จนกระทั่งการสืบสวนผ่านไปถึงแปดวันเต็มโดยแทบไม่มีความคืบหน้าเพิ่มเติม ในกลางดึกของคืนที่อากาศลดต่ำลงจนเหลือเพียงเลขหลักเดียว ชายหนุ่มรูปร่างผอมโปร่งในชุดสีดำสนิทดูกลมกลืนไปกับความมืดคนหนึ่งก็เดินเข้ามาในสถานีตำรวจโอลิมปิกที่อยู่ในย่านโคเรียทาวน์ ในอ้อมแขนของเขานั้นกอดแล็ปท็อปเครื่องหนึ่งไว้แนบอก เสียงผู้ประกาศข่าวอ่านข่าวความคืบหน้าของคดีริชาร์ดและดีบีดีดังลอดออกมาจากโทรทัศน์ของสถานีที่ติดอยู่บนผนังของสถานี และในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ตำรวจที่นั่งประจำอยู่ตรงเคาน์เตอร์รับเรื่องที่สังเกตเห็นเขาก็เอ่ยถามออกไปว่า 'ต้องการให้ช่วยเหลืออะไรหรือครับ?'

ชายหนุ่มคนนั้นวางแล็ปท็อปลงบนเคาน์เตอร์อย่างเบามือ บนใบหน้าเรียวเล็กดูเกลี้ยงเกลานั้นมีรอยยิ้มเย้ยหยันในอะไรบางอย่างประดับอยู่ เขาส่งเสียงหัวเราะหึในลำคอเบา ๆ ก่อนที่ปลายนิ้วเรียวจะชี้ขึ้นไปยังโทรทัศน์ที่เปิดช่องข่าวค้างเอาไว้ เสียงผู้ประกาศยังคงอ่านข่าวต่อไปเรื่อย ๆ ก่อนที่ภาพจะตัดไปยังคลิปให้สัมภาษณ์ของเจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่เป็นผู้ดูแลคดีนี้

'นั่นน่ะ...ผมทำเองแหละ'

คำพูดเพียงประโยคเดียวจากปากชายหนุ่มคนนั้นทำเอาทั้งสถานีตำรวจถึงกับแตกตื่น และหลังจากนั้นไม่ถึงนาที เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจอีกคนที่ได้ยินคำพูดนั้นเต็มสองหูเช่นเดียวกันเอื้อมมือไปยกหูโทรศัพท์ของสถานีตำรวจขึ้นและกดโทรออก สำนักงานสอบสวนกลางของนครลอสแอนเจลิสก็เป็นอันแตกตื่นตามไปด้วย

ชายหนุ่มคนนั้นถูกควบคุมตัวในฐานะของผู้ต้องสงสัยทันที แล็ปท็อปที่เขานำติดตัวมาด้วยถูกยึดไว้เป็นหลักฐานประกอบคำรับสารภาพ และเมื่อเจ้าหน้าที่นำมันไปตรวจสอบดู พวกเขาก็พบกับหลักฐานจำนวนนับไม่ถ้วน ซอร์สโค้ดต่าง ๆ ที่อยู่ภายในแล็ปท็อปเครื่องนั้นถูกผู้เชี่ยวชาญด้านระบบคอมพิวเตอร์ของเอฟบีไอชำแหละออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ในตอนนั้นเองที่โยนาธานได้มีส่วนร่วม เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ทำการวิเคราะห์โค้ดเหล่านั้น ซึ่งมันได้ถูกนำไปใช้พัฒนาระบบรักษาความปลอดภัยของธนาคารต่อในภายหลัง

ซอร์สโค้ดหลายส่วนของแฮกเกอร์สองคนที่ถูกจับเมื่อวันก่อนนั้น มีความคล้ายคลึงกับซอร์สโค้ดในแล็ปท็อปของดีบีดีที่เดินเข้ามามอบตัวในสถานีตำรวจเมื่อหลายปีก่อน

โยนาธานที่ค้นพบข้อเท็จจริงนี้รีบโทรแจ้งไปยังหัวหน้าทีมของตน ก่อนที่มันจะถูกแจ้งต่อไปยังผู้อำนวยการอย่างรวดเร็ว





เจย์เดนและเทย์เลอร์เป็นเจ้าหน้าที่พิเศษภาคสนาม ภารกิจจับกุมแฮกเกอร์ของพวกเขาสองคนจบลงเรียบร้อยตั้งแต่เมื่อหลายวันก่อน แม้ว่าทั้งคู่จะไม่ได้มีส่วนในการวิเคราะห์ระบบคอมพิวเตอร์ใด ๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นเลยก็จริง แต่เพราะพวกเขามีสิทธิ์ที่จะรับรู้ในความเป็นไปของคดี ความคืบหน้าทั้งหมดในการตรวจสอบหลักฐานของโยนาธานจึงถูกแจ้งให้พวกเขาทราบด้วยเช่นกัน ซึ่งแน่นอนว่าหลักฐานทั้งหมดนั้นก็มัดตัวแฮกเกอร์ทั้งสองคนเอาไว้อย่างแน่นหนาจนดิ้นไม่หลุด ทุกสิ่งทุกอย่างที่เจ้าหน้าที่ภาคสนามทำมาจะถูกอัยการรวบรวมและสั่งฟ้องเพื่อดำเนินคดีทางกฎหมาย

ศัพท์เทคนิคในตอนนี้ in a nutshell
[1] HTML เป็นภาษาโค้ดที่ใช้เขียนเว็บภาษาหนึ่ง ส่วน 'Hello World' คือคำที่มักจะใช้เป็นตัวอย่างแรกในการเขียนโค้ดสำหรับผู้เริ่มต้นเรียน
[2] Source code คือโค้ดของโปรแกรมนั้นๆ
[3] Open source คือโค้ดที่ผู้เขียนหรือผู้พัฒนาทำการเปิดเผยให้ผู้ใช้งานสามารถเอาไปแก้ไข เขียนเพิ่มเองได้
[4] Linux Distribution คือแพ็คเกจที่รวมระบบปฏิบัติการ Linux กับโปรแกรมเสริมอื่นๆที่มีคนเขียนเพิ่มไว้ให้แล้ว สามารถใช้งานได้เลยโดยที่ไม่ต้องมานั่งเขียนเอง พูดถึงลีนุกซ์แล้วอาจจะยาวหน่อย แต่ลีนุกซ์เป็นระบบปฏิบัติการแบบ open source ซึ่งก็มีคนเอาไปแก้ไข พัฒนาต่อมากมาย ซึ่งไอ้ที่พัฒนาแล้วก็ตั้งชื่อใหม่เนี่ยแหละคือลีนุกซ์ดิสทริบิวชัน ที่ดังๆก็พวก Redhat, Ubuntu, Linux mint ทั้งหมดนี้คือลีนุกซ์ แค่ถูกพัฒนาจากกลุ่มคนที่ต่างกัน
[5] Kali Linux คือลีนุกซ์ดิสทริบิวชันตัวนึง ที่มีโปรแกรมสำหรับเจาะระบบ(แบบพื้นฐาน) ถ้าเอาไปใช้ในทางที่ถูกก็คือเอาไปทดสอบความปลอดภัยของระบบตัวเอง และเพราะมันคือลีนุกซ์ ผู้ใช้ก็เลยสามารถเอามันไปพัฒนาต่อตามที่ตัวเองต้องการได้เหมือนกัน

***หากมีข้อมูลที่ผิดพลาดประการใดก็สามารถบอกกล่าวเรามาได้เลยนะคะ เราจะรีบทำการปรับแก้ให้อย่างเร็วที่สุดค่ะ***