แปลโดย : เช้าวันจันทร์

             เพลงนี้เราก็ได้มาจากตอนที่ดูภาคต่อของ To All The Boys I've loved before น่าจะประมาณภาค 2 นะคะ (P.s. I still love you) ที่ปีเตอร์กับลาร่า จีนเริ่มเดทกันแล้ว และเพลงนี้ก็ยังใช้เป็นฉากเปิดตัวตอนลาร่า จีนกำลังแต่งตัวและทำตามภาพยนต์เรื่อง Adventures in babysitting (ส่วนตัวยังไม่เคยดูหนังเรื่องนี้เลย แต่มีคนบอกว่าสนุกและก็เป็นซีนไอค่อนนิกของสาวๆในยุค 80 เลย เราก็ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ555555555555 แต่เดี๋ยวจะไปลองดูนะคะ) 

             อ่า ฟังเพลงนี้ทีไรคือเราเขินตลอดเลยเป็นอะไรไม่รู้ เหมือนเรากำลังเป็นคนที่โดนตามจีบอยู่ซะอย่างงั้น เพลงก็จะเกี่ยวกับผู้หญิงคนนึงที่เล่าว่าตัวเองได้เจอ the love of my life ยังไงและความรักของทั้งคู่ก็เต็มไปด้วยความหวานหอมและออร่าความรักที่ฟุ้งกระจาย ฮือ อิจฉาค่ะ อยากมีความรักบ้าง!

- เรฟหนังเรื่อง Adventures in babysitting ที่ลาร่า จีนทำตามค่ะ น่ารักมาก >-<

Well he walked up to me

And he asked me if I wanted to dance

He looked kind of nice

And so I said I might take a chance

When he danced he held me tight

And when he walked me home that night

All the stars were shining bright

And then he kissed me

คือยังงี้นะ ผู้ชายคนนั้นเดินเข้ามาหาฉัน

แล้วเขาก็ถามฉันว่า ฉันอยากจะออกไปเต้นกับเขาไหม

เขาก็ดูหล่อใช้ได้เลยนะ

เพราะงั้นฉันก็เลยบอกเขาไปว่ามันก็น่าลองดูนะ

ตอนที่เขาเต้นอยู่ เขาโอบฉันแน่นเลยล่ะ

แล้วตอนที่เขาเดินไปส่งฉันที่บ้านคืนนั้นนะ

ตอนนั้นดาวทุกดวงส่องแสงเจิดจ้าเลยล่ะ

หลังจากนั้นเขาก็จูบฉัน

Each time I saw him

I couldn't wait to see him again

I wanted to let him know

That he was more than a friend

I didn't know just what to do

So I whispered "I love you"

And he said that he loved me too

And then he kissed me

แต่ละครั้งที่ฉันได้เจอเขา

ฉันรอไม่ไหวเลยล่ะที่จะได้เจอกับเขาอีกครั้ง

ฉันอยากจะให้เขารู้ว่า

เขาน่ะเป็นมากกว่าเพื่อนซะอีก

แต่ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไง

เพราะงั้นฉันก็เลยกระซิบกับเขาว่า “ฉันรักนายนะ”

และเขาก็บอกกับฉันว่าเขาก็รักฉันเหมือนกัน

แล้วจากนั้นเขาก็จูบฉัน

He kissed me in a way that I've never been kissed before

Kissed me In a way that I want to be kissed forever more

เขาจูบฉันในแบบที่ฉันไม่เคยโดนจูบมาก่อน

เขาจูบฉันในแบบที่ฉันอยากจะโดนจูบไปตลอดกาลเลยล่ะ

I knew that he was mine

So I gave him all the love that I had

And one day he took me home

To meet his Mom and his Dad

Then he asked me to be his bride

And always be right by his side

I felt so happy I almost cried

And then he kissed me

ฉันรู้ว่าเขาเป็นของฉันแล้ว

เพราะงั้นฉันก็เลยยกความรักที่ฉันมีให้เขาไปทั้งหมดเลย

และแล้วในวันนึงเขาก็พาฉันไปที่บ้านของเขา

เพื่อพาฉันไปเจอกับพ่อและแม่ของเขา

แล้วเขาก็ขอให้ฉันเป็นเจ้าสาวของเขา

และขอให้ฉันคอยอยู่เคียงข้างเขาตลอดไป

ฉันรู้สึกดีใจมากจนเเทบจะร้องไห้เลยล่ะ

แล้วหลังจากนั้นเขาก็จูบฉัน

Then he asked me to be his bride

And always be right by his side

I felt so happy I almost cried

And then he kissed me

And then he kissed me

And then he kissed me

แล้วเขาก็ขอให้ฉันเป็นเจ้าสาวของเขา

และขอให้ฉันคอยอยู่เคียงข้างเขาตลอดไป

ฉันรู้สึกดีใจมากจนเเทบจะร้องไห้เลยล่ะ

แล้วหลังจากนั้นเขาก็จูบฉัน

- ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีและได้ฟังเพลงที่เยี่ยมนะคะ! -