Free Flight (자유비행) - Dvwn (다운)

날 생각하는 그녀의
ริมฝีปากของเธอคนที่เฝ้านึกถึงฉัน
입술 사이는 오늘도
วันนี้ก็ยังคง
굳은 채 닫혀 있네
ปิดปากแน่นไม่พูดออกมา

다 말해줬으면 했는데
ฉันอยากให้เธอพูดออกมาให้หมด
끝내 전화를 끊었네 (뚝)
แต่สุดท้าย เธอก็วางสายไป

넘치는 배려
ระหว่างที่เรา
속에서 우리
เอาใจใส่กันจนเกินพอดี
조금씩은 내려놓고
ค่อยๆ พูดมันออกมาทีละนิด
뭐든 털어놔 봐요
อะไรก็ได้ พูดออกมาเถอะ
전부 짊어지지 마요
อย่าแบกมันไว้ทั้งหมดเลยนะ

날 생각한단
เพื่อเธอ
너를 위해
คนที่นึกถึงแต่ฉัน
내 꿈 섬을 전부 비웠어
ฉันเลยทำให้เกาะแห่งฝันทั้งหมดของฉันว่างเปล่า

어서 잠들어요
รีบเข้านอนเร็วเข้า
꿈 섬에 큰 종이비행기를
ที่เกาะแห่งความฝันมีเครื่องบินกระดาษลำใหญ่
내려놨어요
จอดรอเธออยู่
Don't you hesitating
อย่าลังเลไปเลยนะ

건너편 나의 섬
เกาะของฉันอยู่ฝั่งตรงข้าม
바람을 타고
ให้เธอท่องไปในสายลม
바다 위를 건너서
ข้ามผ่านท้องทะเล
조심히 넘어와
แล้วมาหาฉันอย่างปลอดภัยนะ
Safe flight

입술을 맞대며 우리
ให้ริมฝีปากของเราสัมผัสกัน
하루를 교환해봐요
และแลกเปลี่ยนวันของเรากันเถอะ
좀 더 솔직해져요
ซื่อสัตย์มากขึ้นอีกหน่อย

미웠던 어제의 우리가
กอดฉันแรงๆ ขนาดที่ว่าตัวของเราจากเมื่อวานนี้ที่เราเกลียด
질투할 만큼 세게 껴안아줘
ยังรู้สึกอิจฉาพวกเราเลย

벅차는 맘들 깊이 담지 말고
อย่าเก็บความรู้สึกท่วมท้นไว้ในใจลึกๆ
고인 한숨까지 여기에
ถอนลมหายใจที่อัดแน่นลงตรงนี้
전부 내려놓고 나면
ถ้าเธอปล่อยวางทุกอย่างลงแล้วล่ะก็

가늘게 뻗은
แสงอาทิตย์สีแดง
붉은 햇빛
ที่ส่องแสงบางเบา
가벼워진 널 데리러 오죠
จะพาเธอที่รู้สึกเบาใจมา

가는 비행은 아쉬워 말아요 그대
อย่าเสียดายบินกลับไปเลยนะ
여긴 널 위해 비워져 있어 언제든
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ที่ตรงนี้ยังคงเว้นว่างไว้ให้เธอเสมอ

걱정하지 말고
อย่ากังวลไปเลย
오늘도 힘내
วันนี้ก็เข้มแข็งไว้นะ
내일도 마중 갈게
พรุ่งนี้ฉันก็จะไปรับเธออีก
조심히 넘어가
ข้ามกลับไปดี ๆ ล่ะ

조심히 넘어가
ข้ามกลับไปดี ๆ นะ
Safe flight

เครดิตผู้ช่วยพิเศษ: พก หญิงสาวผู้ที่ทำให้เพลงนี้ถูกต้องตรงตามความหมายตามที่ศิลปินต้องการจะสื่อ 

**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ