I MUSIC YOUkataebum13
[แปล] Abyss (2020) - JIN of BTS (방탄소년단)



  • Abyss (2020) - Jin of BTS

    Produced by BUMZU (BUMZU, Jin, RM, Pdogg)

    Additional Production – Pdogg
    Keyboard – BUMZU
    Synthesizer – BUMZU
    Guitar – 박기태
    Drum Production – Pdogg
    Background Vocal – James Keys
    Vocal Arrangement – Pdogg, GHSTLOOP
    Recording Engineers – Pdogg @ Dogg Bounce
    GHSTLOOP @ Phantom Field
    Digital Editing – Pdogg, Hiss noise, GHSTLOOP
    Mix Engineer – 박진세 @ Big Hit Studio
    Mastering Engineer – 최효영 @ SUONO Mastering

    숨을 참고서 나의 바다로 들어간다 간다
    ฉันกลั้นหายใจ ดำดิ่งลึกลงไปในท้องทะเลของฉัน
    아름답고도 슬피 우는 나를 마주한다
    ฉันได้พบกับตัวเองที่แม้จะงดงาม
    แต่กำลังร้องไห้อย่างเศร้าสร้อย
    저 어둠 속의 날
    ตัวฉันที่อยู่ในความมืดมิดนั่น

    찾아가 말하고 싶어

    อยากจะไปหาแล้วบอกกับนายให้รู้
    오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah
    บอกว่าวันนี้ฉันอยากจะรู้จักนายให้มากกว่าเดิม

    아직도 나는 내게 머물러있다

    ฉันยังคงอยู่กับตัวเอง
    목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다
    ไม่มีเสียงใดเล็ดรอดออกมา ได้แต่หมุนวนอยู่รอบๆ แบบนั้น
    저 까만 곳
    ในที่ ๆ มืดดำนั่น
    잠기고 싶어 가보고 싶어
    อยากจะปิดล็อคมันไว้ อยากจะลองก้าวออกไป
    I’ll be there
    오늘도 또 너의 주위를 맴돈다
    วันนี้ฉันก็ยังคงวนเวียนอยู่รอบตัวนาย

    너에게 갈수록 숨이 차오르고 넌 더 멀어지는 것 같아

    ยิ่งเข้าไปหานายเท่าไหร่ ยิ่งยากจะหายใจ 
    เหมือนนายยิ่งไกลออกไป
    더 깊은 바다로 들어간 건 아닐까 yeah
    ต้องดำดิ่งลงไปในท้องทะเลให้ลึกกว่านี้หรือเปล่านะ
    저 바닷속의 날
    ตัวฉันที่อยู่ในท้องทะเลนั่น

    아직도 나는 내게 머물러있다

    ฉันยังคงอยู่กับตัวเองเหมือนเคย
    목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다
    ไม่มีเสียงใดเล็ดรอดออกมา มันได้แต่หมุนวนอยู่แบบนั้น
    저 까만 곳
    ในที่ ๆ มืดดำนั่น
    잠기고 싶어 가보고 싶어
    อยากจะปิดล็อคมันไว้ อยากจะลองไปดู
    I’ll be there
    오늘도 또 너의 주위를 맴돈다
    วันนี้ฉันก็ยังคงวนเวียนอยู่รอบ ๆ นาย
    오늘도 이렇게 너의 곁으로 눈을 감는다
    วันนี้ฉันก็ยังหลับตาลงอยู่ข้างๆ นายแบบนี้


    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
    หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in