I MUSIC YOUkataebum13
[แปล] Where the sea sleeps (파도가 끝나는 곳까지) - DAY6 (Even of Day)




  • Where the sea sleeps (파도가 끝나는 곳까지) - DAY6 (Even of Day)

    다가오는 거친 파도를 견뎌 줘
    อดทนกับคลื่นแรงที่ถาโถมเข้าใส่เอาไว้นะ
    어둠 속에서도 내 손을 놓지 말아 줘
    ต่อให้อยู่ในความมืดมิด ก็อย่าปล่อยมือของผมไปเลยนะ

    흔들리기도 뒤집혀 버릴 수도 있을 테지만
    ถึงจะสั่นไหว อาจจะถูกซัดจนพลิกคว่ำ
    다 지나가고 나면
    แต่เมื่อทุกอย่างผ่านพ้นไป
    찾아올 따스함은
    ความอบอุ่นที่เข้ามาหา
    너무 달콤할 테니까
    มันจะหอมหวานยิ่งกว่าที่เคย

    잔잔한 날도
    ทั้งวันที่เงียบสงบ
    가끔은 일렁이는 날도
    ทั้งวันที่คลื่นกระเพื่อมไหว
    네가 있어 준다면
    แค่มีคุณอยู่
    어떤 날이 와도
    ไม่ว่าจะเป็นวันแบบไหน
    어떤 파도도 견딜게
    ไม่ว่าจะเป็นคลื่นแบบใด ผมก็จะอดทน

    Baby want you to stay with me
    อยากให้คุณอยู่กับผม
    Don't leave me
    อย่าทิ้งกันไปเลยนะ
    비바람이 그칠 때까지
    จนกว่าพายุฝนจะสงบลง
    손을 놓지 말고 곁에 남아 줘
    ขออย่าปล่อยมือผม และอยู่เคียงข้างกัน
    고요함 속에 아침이 올 땐
    เมื่อยามเช้ามาถึงท่ามกลางความเงียบงัน
    꿈만 같을 거니까
    มันก็จะเป็นเพียงฝันไปเท่านั้นเอง

    I need you
    ผมต้องการคุณ
    You need me
    และคุณก็ต้องการผม
    옆자리를 지켜 줘
    ช่วยอยู่เคียงข้างผม
    너와 가고 싶어
    ผมอยากจะไปด้วยกันกับคุณ
    파도가 끝나는 곳까지
    จนถึงสุดปลายคลื่น

    다가오는 저 폭풍우를 견뎌 줘
    อดทนกับมรสุมที่พัดเข้ามาไว้นะ
    다 지나가고 나서
    เพราะเมื่อทุกอย่างผ่านพ้นไปแล้ว
    펼쳐질 그 풍경은
    ภาพทิวทัศน์ที่เปิดโล่ง
    너무 완벽할 테니까
    จะสมบูรณ์แบบยิ่งกว่าที่เคย

    잔잔한 날도
    ทั้งวันที่เงียบสงบ
    가끔은 일렁이는 날도
    ทั้งวันที่คลื่นกระเพื่อมไหว
    네가 있어 준다면
    แค่มีคุณอยู่
    어떤 날이 와도
    ไม่ว่าจะเป็นวันแบบไหน
    어떤 파도도 견딜게
    ไม่ว่าจะเป็นคลื่นแบบใด ผมก็จะอดทน

    Baby want you to stay with me
    อยากให้คุณอยู่กับผม
    Don't leave me
    อย่าทิ้งกันไปเลยนะ
    비바람이 그칠 때까지
    จนกว่าพายุฝนจะสงบลง
    손을 놓지 말고 곁에 남아 줘
    ขออย่าปล่อยมือผม และอยู่เคียงข้างกัน
    고요함 속에 아침이 올 땐
    เมื่อยามเช้ามาถึงท่ามกลางความเงียบงัน
    꿈만 같을 거니까
    มันก็จะเป็นเพียงฝันไปเท่านั้นเอง

    I need you
    ผมต้องการคุณ
    You need me
    และคุณก็ต้องการผม
    옆자리를 지켜 줘
    ช่วยอยู่เคียงข้างผม
    너와 가고 싶어
    ผมอยากจะไปด้วยกันกับคุณ
    파도가 끝나는 곳까지
    จนถึงสุดปลายคลื่น

    가지마 날 두고 가지 마
    อย่าไปเลยนะ อย่าทิ้งผมไป
    나 혼자 바다를 견딜 자신이 없어
    ผมไม่มีความมั่นใจที่จะฝ่าฟันกับท้องทะเลนี้เพียงลำพัง

    So stay with me
    อยู่กับผมนะ
    Don't leave me
    อย่าทิ้งผมไป
    손을 놓지 말고 곁에 남아 줘
    ขออย่าปล่อยมือผม และอยู่เคียงข้างกัน
    고요함 속에 아침이 올 땐
    เมื่อยามเช้ามาถึงท่ามกลางความเงียบงัน
    꿈만 같을 거니까
    มันก็จะเป็นเพียงฝันไปเท่านั้นเอง

    I need you
    ผมต้องการคุณ
    You need me
    และคุณก็ต้องการผม
    옆자리를 지켜 줘
    ช่วยอยู่เคียงข้างผม
    너와 가고 싶어
    ผมอยากจะไปด้วยกันกับคุณ
    파도가 끝나는 곳까지
    จนถึงสุดปลายคลื่น



    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
    หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in