I MUSIC YOUkataebum13
[แปล] Landed (그렇게 너에게 도착하였다) - DAY6 (Even of Day)



  • Landed (그렇게 너에게 도착하였다) - DAY6 (Even of Day)

    웃는데 왜 아프죠
    ทั้งที่หัวเราะอยู่แต่ทำไมถึงเจ็บนะ
    좋은데 왜 아리죠
    มันก็ดีแหละ แต่ทำไมถึงได้เจ็บไปหมด
    그대의 따뜻한 품속에 있는데
    ทั้ง ๆ ที่ฉันอยู่ในอ้อมกอดแสนอบอุ่นของเธอ
    왜 떨림이 멈추지 않나요
    แต่ทำไมถึงไม่หยุดสั่น

    이게 뭐랄까
    นี่มันเรียกว่าอะไร
    How should I say this
    ฉันควรจะพูดยังไงดี
    이상한 느낌이라니까
    ฉันรู้สึกแปลก ๆ
    혹시나 널 잡은 손을 놓쳐 버릴까
    หรือบางทีฉันควรจะปล่อยมือเธอดี
    두려워서 그런 건가 싶어
    ที่เป็นแบบนั้นเพราะว่าฉันกลัวหรือเปล่านะ

    집이라고 부를 곳
    ราวกับว่าจุดจบของวันเหล่านั้น
    하나 없이 떠돌던
    ที่ฉันเดินเตร็ดเตร่
    날들의 마지막이 온 것 같아
    เหมือนคนไม่มีสถานที่ที่เรียกว่าบ้านกำลังจะมาถึง
    돌아올 수 있는 곳
    ที่ที่ให้กลับไป
    다시 찾고 싶은 곳
    ที่ที่อยากจะตามหามันอีกครั้ง
    여기서 시작을 맞을래
    ฉันอยากจะเริ่มต้นมันที่นี่

    Yeah you 
    하염없이 매일 헤매이던 날들은
    วันเหล่านั้นที่เตร็ดเตร่ไปอย่างว่างเปล่า
    어디 갈지 딱히 몰랐었던 날들은
    วันเหล่านั้นที่ไม่รู้ว่าจะต้องไปที่ไหน
    결국 여기 네 앞에 날 데려왔어
    สุดท้ายแล้วมันก็พาฉันมายืนอยู่ตรงนี้ข้างหน้าเธอ
    정해져 있던 것처럼
    เหมือนกับถูกกำหนดเอาไว้แล้ว

    답도 없이 그저 서성이던 날들에
    วันเหล่านั้นที่เดินร่อนเร่ไปมาโดยไม่มีคำตอบ
    어디에서도 사랑은 못 찾았지만
    ไม่ว่าจะที่ไหนก็ตามหาความรักไม่เคยเจอ
    지금 여기 니가 주는 이 느낌
    ความรู้สึกที่เธอมอบให้ฉัน ณ ที่นี้
    사랑일 수 있을 것 같아
    ฉันคิดว่ามันคือความรัก

    정말 괜찮은 걸까
    มันจะไม่เป็นอะไรจริง ๆ ใช่ไหม
    이렇게 괜찮아도
    ถึงมันจะไม่เป็นอะไร
    두려움은 왜 멈추지 않을까
    แต่ทำไมฉันถึงยังไม่หยุดกลัว
    포기하기 싫은 곳
    ที่ที่ฉันจะไม่ยอมแพ้
    절대 잃기 싫은 곳
    ที่ที่ฉันจะไม่มีวันสูญเสียไป
    여기서 시작을 맞을래
    ฉันอยากจะเริ่มต้นมันที่นี่

    Yeah you 
    하염없이 매일 헤매이던 날들은
    วันเหล่านั้นที่เตร็ดเตร่ไปอย่างว่างเปล่า
    어디 갈지 딱히 몰랐었던 날들은
    วันเหล่านั้นที่ไม่รู้ว่าจะต้องไปที่ไหน
    결국 여기 네 앞에 날 데려왔어
    สุดท้ายแล้วมันก็พาฉันมายืนอยู่ตรงนี้ข้างหน้าเธอ
    정해져 있던 것처럼
    เหมือนกับถูกกำหนดเอาไว้แล้ว

    Oh tell me baby is this love
    บอกกับฉันทีว่ามันคือความรัก
    I wanna know if I'm loving
    ฉันอยากจะรู้ว่าฉันกำลังมีความรักหรือเปล่า
    Oh tell me am I loving
    บอกทีว่าฉันกำลังมีความรัก
    사랑하는 걸까
    ฉันกำลังมีความรักหรือเปล่านะ

    답도 없이 그저 서성이던 날들에
    วันเหล่านั้นที่เดินร่อนเร่ไปมาโดยไม่มีคำตอบ
    어디에서도 사랑은 못 찾았지만
    ไม่ว่าจะที่ไหนก็ตามหาความรักไม่เคยเจอ
    지금 여기 니가 주는 이 느낌
    ความรู้สึกที่เธอมอบให้ฉัน ณ ที่นี้
    사랑일 수 있을 것 같아
    ฉันคิดว่ามันคือความรัก



    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
    หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in