I MUSIC YOUkataebum13
[แปลเพลง] Tick Tock - DAY6




  • Tick Tock - DAY6

    밥은 먹었니
    กินข้าวหรือยัง
    오늘 힘들었니
    วันนี้เหนื่อยหรือเปล่า
    일상적인 대화마저도
    ถึงจะเป็นบทสนทนาในชีวิตประจำวัน

    지금의 우리에게는
    แต่สำหรับพวกเราในตอนนี้
    사치로 느껴져
    ฉันยังรู้สึกเลยว่ามันมากเกินไป
    서로 말을 아끼고 아껴
    เราต่างเก็บงำคำพูดไว้

    대화가 끝나버리면
    ฉันกลัวว่าถ้าบทสนทนาของเราจบลง
    우리 사이마저
    ความสัมพันธ์ของเรา
    끝이 나버릴까 겁이 나
    จะจบลงด้วยหรือเปล่า
    마침표는 찍지 않아
    ฉันยังไม่ทันจะได้ใส่เครื่องหมายจบประโยคเลย

    별거 아닌 일로도
    พวกเราที่เคยเอะอะเสียงดัง
    몇 시간을 웃고 떠들던
    หัวเราะเป็นชั่วโมงกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง
    우린 대체 어디 갔어
    มันไปอยู่ที่ไหนกัน

    밤을 새며 나누던
    ถ้อยคำที่เต็มไปด้วยความอบอุ่น
    따뜻함이 담긴 말들을
    ที่เราเคยแบ่งปันให้กันตลอดทั้งคืน
    그리워하며 잘 자라는 말 없이
    ฉันได้แต่คิดถึงมันและนอนหลับไปทั้งอย่างนั้น
    잠들어
    โดยไม่มีคำบอกฝันดี

    이게 끝인 것 같아
    นี่มันคือจุดจบหรือเปล่า
    우린 달라졌잖아
    พวกเราเปลี่ยนไปแล้วนี่นา
    매일 행복했던 우린
    เราที่เคยมีความสุขในทุก ๆ วัน
    이제 더는 웃지 않아
    ตอนนี้เราไม่ได้หัวเราะให้กันอีกต่อไปแล้ว

    이게 끝인 것 같아
    นี่มันคือจุดจบหรือเปล่า
    너무 조용한 이 방
    ห้องนี้ที่แสนเงียบงัน
    할 말이 남아있지 않아
    ไม่มีเหลือแม้คำพูดสักคำ
    시계 소리만 계속 들리는 이 밤
    คืนนี้ฉันได้แต่ยินเสียงนาฬิกาเดินเท่านั้น

    Tick tock
    Tick tock

    마음 뿐만이 아니라
    ไม่ใช่แค่หัวใจหรอกนะ
    같이 있을 때도
    ขนาดตอนที่เราอยู่ด้วยกัน
    사이가 벌어지고 있어
    ความสัมพันธ์ของเรามันยังแตกร้าวเลย
    끝을 향해 다 왔나 봐
    ดูเหมือนว่าจุดจบมันจะมาถึงแล้วล่ะ

    별거 아닌 일로도
    พวกเราที่เคยเอะอะเสียงดัง
    몇 시간을 웃고 떠들던
    หัวเราะเป็นชั่วโมงกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง
    우린 대체 어디 갔어
    มันไปอยู่ที่ไหนกัน

    서로에게 사랑을
    วันที่เราใช้ไปด้วยกัน
    속삭이며 보낸 날들을
    แล้วกระซิบบอกกันว่ารัก
    그리워하며 잘 자라는 말 없이
    ฉันได้แต่คิดถึงมันและนอนหลับไปทั้งอย่างนั้น
    잠들어
    โดยที่ไม่มีคำบอกฝันดี

    이게 끝인 것 같아
    นี่มันคือจุดจบหรือเปล่า
    우린 달라졌잖아
    พวกเราเปลี่ยนไปแล้วนี่นา
    매일 행복했던 우린
    เราที่เคยมีความสุขในทุก ๆ วัน
    이제 더는 웃지 않아
    ตอนนี้เราไม่ได้หัวเราะให้กันอีกต่อไปแล้ว

    이게 끝인 것 같아
    นี่มันคือจุดจบหรือเปล่า
    너무 조용한 이 방
    ห้องนี้ที่แสนเงียบงัน
    할 말이 남아있지 않아
    ไม่มีเหลือแม้คำพูดสักคำ
    시계 소리만 계속 들리는 이 밤
    คืนนี้ฉันได้แต่ยินเสียงนาฬิกาเดินเท่านั้น

    알고 있잖아
    เธอเองก็รู้อยู่แล้วนี่นา
    너무 아파도
    ถึงมันจะเจ็บมากก็เถอะ

    이게 끝인 것 같아
    นี่มันคือจุดจบหรือเปล่า
    우린 달라졌잖아
    พวกเราเปลี่ยนไปแล้วนี่นา
    매일 행복했던 우린
    เราที่เคยมีความสุขในทุก ๆ วัน
    이제 더는 웃지 않아
    ตอนนี้เราไม่ได้หัวเราะให้กันอีกต่อไปแล้ว

    이게 끝인 것 같아
    นี่มันคือจุดจบหรือเปล่า
    너무 조용한 이 방
    ห้องนี้ที่แสนเงียบงัน
    할 말이 남아있지 않아
    ไม่มีเหลือแม้คำพูดสักคำ
    시계 소리만 계속 들리는 이 밤
    คืนนี้ฉันได้แต่ยินเสียงนาฬิกาเดินเท่านั้น
    Tick tock
    Tick tock




    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
    หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in