I MUSIC YOUkataebum13
[แปลเพลง] Love me or Leave me - DAY6


  • Love me or Leave me - DAY6

    모든 건 너에게 달렸어
    ทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับเธอแล้วล่ะ
    난 지켜볼 수 밖에 없어
    ฉันทำได้แค่มองเท่านั้น
    끝이 날 건지 아닌지는
    ไม่ว่าตอบจบมันเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น
    너의 말 한마디로 결정돼
    มันก็ตัดสินจากคำพูดของเธอ

    여태 받던 싸늘한 느낌
    ความรู้สึกเสียวสันหลังที่ฉันรู้สึกมาจนถึงตอนนี้
    그저 착각일지도
    ฉันอาจจะคิดไปเองก็ได้
    여기서 알아야 갈 수 있어
    เพราะฉะนั้นฉันต้องรู้มันก่อน ฉันถึงจะไปได้
    Do you even love me now

    숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
    ฉันจะกลั้นหายใจแล้วรอคำตอบของเธอ
    턴을 너에게 넘긴 채로
    ข้ามตาของฉันไปที่เธอเลย
    만약 아니라 하더라도 말해 줘
    ถ้าจะปฏิเสธว่าไม่ก็บอกกันมาเถอะ
    Baby love me or leave me tonight

    So 대답해 줘
    ช่วยตอบฉันที
    숨김 없이 솔직하게
    บอกกันมาตรง ๆ แบบไม่มีปิดบัง
    어서 대답해 줘
    รีบตอบฉันมาเร็ว ๆ
    Baby love me or leave me tonight
    So tell me now

    꽤나 오랫동안 견뎠어
    ฉันทนมานานแล้วล่ะ
    너의 차가운 눈빛과 말투
    ทั้งคำพูดและสายตาที่เย็นชาของเธอ
    끝을 낼 건지 아닌지는
    ไม่ว่ามันจะเป็นตอนจบหรือก็ตาม
    이제 너에게 전부 달렸어
    ตอนนี้ทั้งหมดมันขึ้นอยู่กับเธอแล้ว

    이미 멀어진 우리 사이
    ที่ว่าความสัมพันธ์ของเรามันห่างไกลกันแล้ว
    그저 오해일지도
    มันเป็นเรื่องเข้าใจผิด
    여기서 알아야 갈 수 있어
    ฉันต้องรู้ตรงนี้เลย ฉันถึงจะไปได้
    Do you even love me now

    숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
    ฉันจะกลั้นหายใจแล้วรอคำตอบของเธอ
    턴을 너에게 넘긴 채로
    ข้ามตาของฉันไปที่เธอเลย
    만약 아니라 하더라도 말해 줘
    ถ้าจะปฏิเสธว่าไม่ก็บอกกันมาเถอะ
    Baby love me or leave me tonight

    So 대답해 줘
    ช่วยตอบฉันที
    숨김 없이 솔직하게
    บอกกันมาตรง ๆ แบบไม่มีปิดบัง
    어서 대답해 줘
    รีบตอบฉันมาเร็ว ๆ
    Baby love me or leave me tonight

    알아 이미 너의 대답은 No
    รู้อยู่แล้วล่ะ ว่าคำตอบของเธอคือไม่
    나도 알아 이미 안다고 알아도
    ฉันเองก็รู้นะว่าต่อให้ฉันจะรู้ว่าฉันรู้แล้ว
    아직까진 I cannot give up on you
    ฉันก็ยังไม่ยอมแพ้หรอก
    너의 목소리로 듣기 전까지는
    จนกว่าฉันจะได้ยินเธอพูดมัน
    Can't give up on you

    숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
    ฉันจะกลั้นหายใจแล้วรอคำตอบของเธอ
    턴을 너에게 넘긴 채로
    ข้ามตาของฉันไปที่เธอเลย
    만약 아니라 하더라도 말해 줘
    ถ้าจะปฏิเสธว่าไม่ก็บอกกันมาเถอะ
    Baby love me or leave me tonight

    So 대답해 줘
    ช่วยตอบฉันที
    숨김 없이 솔직하게
    บอกกันมาตรง ๆ แบบไม่มีปิดบัง
    어서 대답해 줘
    รีบตอบฉันมาเร็ว ๆ
    Baby love me or leave me tonight
    So tell me now


    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
    หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in