Zombie - DAY6

어제는 어떤 날이었나
เมื่อวานเป็นวันแบบไหน
특별한 게 있었던가
มีอะไรพิเศษเกิดขึ้นหรือเปล่านะ
떠올려 보려 하지만
ฉันพยายามนึกดูแล้ว
별다를 건 없었던 것 같아
แต่เหมือนว่าจะไม่ค่อยมีอะไรเลย

오늘도 똑같이 흘러가
วันนี้ก็ยังไหลไปเหมือนเคย
나만 이렇게 힘들까
มีแค่ฉันหรือเปล่าที่เหนื่อยอยู่แบบนี้
어떻게 견뎌야 할까
จะต้องผ่านมันไปยังไง
마음껏 소리쳐 울면 나아질까
ถ้าร้องไห้จนสุดเสียงมันจะดีขึ้นหรือเปล่า

Yeah we live a life
낮과 밤을 반복하면서
กลางวันและกลางคืนก็ยังวนเวียนอยู่ซ้ำ ๆ
Yeah we live a life
뭔가 바꾸려 해도
แต่ต่อให้ฉันพยายามเปลี่ยนอะไร
할 수 있는 것도
ก็ดูจะไม่มีอะไรที่ฉันทำได้
가진 것도 없어 보여
และฉันก็ไม่มีอะไรเหลือเลย

I feel like I became a zombie
머리와 심장이 텅 빈
สมองและหัวใจมันว่างเปล่า
생각 없는 허수아비
เป็นหุ่นไล่กาที่ไร้ความคิด
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
ฉันเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ ทำไมกัน
I became a zombie
난 또 걸어 정처 없이
ฉันเดินไปอย่างไร้จุดหมายอีกครั้ง
내일도 다를 것 없이
วันพรุ่งนี้ก็คงไม่มีอะไรต่าง
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรอเวลาเข้านอนเท่านั้น

Yeah we live a life
어둠 속에서 눈을 뜬 채로
ฉันลืมตาตื่นอยู่ในความมืด
This meaningless life
편히 쉬고 싶어도
ถึงฉันอยากจะพัก
꿈꾸고 싶어도
อยากที่จะฝัน
아무것도 하지 못해
แต่ก็ทำอะไรไม่ได้สักอย่าง

I feel like I became a zombie
머리와 심장이 텅 빈
สมองและหัวใจมันว่างเปล่า
생각 없는 허수아비
เป็นหุ่นไล่กาที่ไร้ความคิด
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
ฉันเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ ทำไมกัน
I became a zombie
난 또 걸어 정처 없이
ฉันเดินไปอย่างไร้จุดหมายอีกครั้ง
내일도 다를 것 없이
วันพรุ่งนี้ก็คงไม่มีอะไรต่าง
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรอเวลาเข้านอนเท่านั้น

다 털어놓고 Wanna cry
ฉันอยากจะร้องไห้ เอามันออกมาให้หมด
다 내려놓고 Can I cry
ปล่อยวางทุกอย่างทิ้งไปแล้วฉันจะร้องไห้ได้หรือเปล่า
마른 내 눈물을 돌려줘
ช่วยคืนน้ำตาที่แห้งเหือดไปแล้วกลับมาให้ฉันที

I feel like I became a zombie
머리와 심장이 텅 빈
สมองและหัวใจมันว่างเปล่า
생각 없는 허수아비
เป็นหุ่นไล่กาที่ไร้ความคิด
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
ฉันเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ ทำไมกัน
I became a zombie
난 또 걸어 정처 없이
ฉันเดินไปอย่างไร้จุดหมายอีกครั้ง
내일도 다를 것 없이
วันพรุ่งนี้ก็คงไม่มีอะไรต่าง
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรอเวลาเข้านอนเท่านั้น




**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ