I MUSIC YOUkataebum13
[แปลเพลง] 그래 아니까 (I Know But) - 정준일 (Joonil Jung)

  • 처음부터 날 사랑하지 않았던
    หัวใจของเธอที่ไม่ได้รักฉันตั้งแต่แรกน่ะ
    너의 마음을 다 알고 있었어
    ฉันรู้มันหมดแล้วล่ะ




    그래 아니까 (I Know But) - 정준일 (Joonil Jung)

    다 거짓말
    โกหก
    다 거짓말
    เธอโกหกทั้งหมด
    헤어질 거 이미 준비했잖아
    ก็เธอเตรียมเลิกกับฉันอยู่แล้วไม่ใช่เหรอไง

    처음부터 날 사랑하지 않았던
    หัวใจของเธอที่ไม่ได้รักฉันตั้งแต่แรกน่ะ
    너의 마음을 다 알고 있었어
    ฉันรู้มันหมดแล้วล่ะ

    다 잊을 말
    ที่ว่าให้ลืมไปให้หมด
    다 지울 말
    ที่ว่าให้ลบออกไปให้หมด
    아무 의미 없다는 거 알잖아
    ฉันรู้ดีว่ามันไม่มีความหมายอะไร

    그래도 나 손톱만큼의 기대로
    แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ช่วยเข้าใจฉัน
    너를 놓지 못한 나를 이해해
    ที่ไม่อาจปล่อยเธอไปได้ด้วยความหวังอันน้อยนิดของฉันหน่อยเถอะนะ

    널 사랑할수록 난 힘들어
    ยิ่งรักเธอฉันก็ยิ่งเหนื่อย
    널 좋아할수록 난 미워져
    ยิ่งชอบเธอเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งเกลียดเธอมากขึ้นเท่านั้น

    모두 네 탓이잖아
    ทั้งหมดมันความผิดของเธอไม่ใช่เหรอไง
    다 너 때문이잖아
    ทั้งหมดเป็นเพราะเธอ
    그렇게라도 도망치던 나를 이해해줄래
    เธอจะช่วยเข้าใจฉันที่เป็นหนักถึงขั้นว่าต้องหนีจากเธอไปหน่อยได้ไหม

    미워해줘
    ช่วยเกลียดฉันที
    날 욕해줘
    ช่วยด่าฉัน
    언제까지 기다릴 순 없잖아
    เพราะต่อให้นานแค่ไหน ฉันก็ไม่สามารถอาจรอเธอต่อไปได้แล้ว

    맘에 없는 상냥한 네 말투 하나에
    แค่รู้ไว้ว่า ถ้อยคำนุ่มนวลแต่ไม่มีหัวใจของเธอ
    잠 못 들던 날 알아줬으면 해
    มันทำให้ฉันหลับไม่ลงก็พอ

    널 사랑할수록 난 힘들어
    ยิ่งรักเธอฉันก็ยิ่งเหนื่อย
    널 좋아할수록 난 미워져
    ยิ่งชอบเธอเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งเกลียดเธอมากขึ้นเท่านั้น

    모두 네 탓이라고
    บอกแล้วไงว่าทั้งหมดมันความผิดเธอ
    다 너 때문이라고
    บอกแล้วไงว่ามันเป็นเพราะเธอ
    그렇게라도 도망치던 나를 이해해줄래
    เธอจะช่วยเข้าใจฉันที่เป็นหนักถึงขั้นว่าต้องหนีจากเธอไปหน่อยได้ไหม

    이별은 왜 나만 아픈 건지
    ทำไมการจากลามันถึงได้มีแค่ฉันที่เจ็บปวด
    어쩌면 너는 다 잊었는지
    ดีไม่ดีเธอคงจะลืมมันไปหมดแล้วใช่ไหม

    괜찮아 질거라고
    บอกตัวเองว่ามันจะดีขึ้น
    나도 잘 살거라고
    บอกว่าฉันเองก็จะมีชีวิตที่ดี
    그렇게라도 나를 달래던 날 이해해줄래
    เธอจะช่วยเข้าใจฉันที่เป็นหนักถึงขั้นว่าต้องปลอบใจตัวเองหน่อยได้ไหม

    알면서도 나는 묻고 싶어
    ถึงรู้อยู่แล้วแต่ฉันก็อยากถาม
    나 없는 하루는 어땠는지
    วันที่ไม่มีฉันมันเป็นอย่างไรบ้าง
    왜 나는 아닌 건지
    ทำไมถึงไม่ใช่ฉัน
    나는 안되는거지
    เป็นฉันไม่ได้สินะ
    이런 말하면 미워서라도 날 돌아봐줄까
    ถ้าพูดแบบนี้ออกไป ถึงจะเกลียดกัน แต่เธอช่วยหันกลับมามองฉันได้ไหม

    그래도 나는 너를 사랑해
    ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังรักเธอ
    초라해도 난 이럴 수밖에
    แม้จะยังไม่ดีพอ แต่ฉันก็ทำได้เท่านี้
    아무리 노력해도
    ไม่ว่าจะพยายามขนาดไหน
    어쩔 수 없다는 거
    มันก็เป็นเรื่องที่ทำอะไรไม่ได้แล้ว
    그래 아니까
    ใช่ เพราะว่าฉันรู้ไง
    못 이긴 척 한번만 안아줄래
    ฉะนั้นเธอจะช่วยแสร้งทำเป็นว่าพ่ายแพ้ให้ฉันแล้วกอดกันทีได้ไหม




    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in