I MUSIC YOUkataebum13
[แปลเพลง] Rain & Cry - 15&




  • Rain & Cry - 15&


    눈을 맞추고 입을 맞추고 사랑했던 니가 (You)
    เธอเคยมองตาฉัน จูบฉัน และรักฉัน (You)
    거짓말처럼 내 곁을 떠난 뒤로 (내 눈물이 날 덮쳤어)
    หลังจากที่เธอทิ้งฉันไปราวกับเรื่องโกหก (น้ำตามันก็โหมกระหน่ำเข้ามาใส่ฉัน)

    노랜 흐르고 비는 내리고 니 생각에 취해
    ดนตรีกำลังบรรเลง ฝนกำลังตก และฉันก็กำลังจมอยู่กับการคิดถึงเธอ
    귀를 막아도 난 니 목소리가 들려 (내 눈물이 날 덮쳤어) 
    แม้ฉันจะปิดหู แต่ก็ยังได้ยินเสียงเธออยู่ดี (น้ำตามันก็โหมกระหน่ำเข้ามาใส่ฉัน)

    이별이 답이라면 문제는 누가 냈는지 (Why)
    ถ้าการเลิกกันคือคำตอบ แล้วใครกันที่เป็นคนตั้งคำถาม (Why)
    알 수가 없는데 널 보낼 수가 없는데
    ฉันไม่อาจรู้ได้เลย ฉันไม่อาจปล่อยเธอไปได้

    비가 내려 눈물이 쏟아져내려
    ฝนตกลงมา น้ำตาก็พากันไหลริน
    니가 떠난 뒤로 내 마음 위로 내려 (네가 떠나간 자리에)
    หลังจากที่เธอจากกันไป มันก็ตกลงมาในหัวใจฉัน (ตรงที่ที่เธอจากไป)

    아직도 비만 내려 눈물이 앞을 가려서
    ฝนยังคงตกลงมา เพราะน้ำตาบดบังดวงตาฉัน
    모두 흐려지고 널 잡을 수도 없어 (내 눈물이 날 덮쳤어) 
    ทำให้ทุกๆ สิ่งนั้นเลือนลาง แม้แต่จะรั้งเธอไว้ยังทำไม่ได้เลย (น้ำตามันก็โหมกระหน่ำเข้ามาใส่ฉัน)

    잠을 자려고 누워도 보고 다른 생각해도 (You)
    ฉันพยายามล้มตัวลงนอน ข่มตามให้หลับ ทำแม้กระทั่งคิดเรื่องอื่น (You)
    거짓말처럼 내 눈엔 너만 보여 (내 눈물이 날 덮쳤어) 
    ฉันยังคงเห็นเพียงแค่เธอราวกับมันเป็นเรื่องโกหกเลย (น้ำตามันก็โหมกระหน่ำเข้ามาใส่ฉัน)

    노랜 흐르고 비는 내리고 하얀 종이 위에
    ดนตรีกำลังบรรเลง ฝนกำลังตก
    희미해진 너를 눈물로 그려본다 (내 눈물이 날 덮쳤어)
    ฉันได้วาดภาพอันแสนเลือนลางของเธอด้วยน้ำตาลงบนกระดาษสีขาว
    (น้ำตามันก็โหมกระหน่ำเข้ามาใส่ฉัน)

    If you tell me now
    หากเธอบอกกับฉันตอนนี้
    If you love me now
    หากเธอบอกรักฉันในตอนนี้
    비가 멈춰 버릴텐데
    ฝนก็คงจะหยุดตกลงมา

    (Tell me the way) 너는 왜
    ช่วยบอกวิธีให้ฉันที ทำไมเธอถึงได้...
    (Tell me the way) 어디에
    ช่วยบอกทางให้ฉันที เธอนั้นอยู่ที่ไหนกัน...
    Please love me
    ได้โปรดรักฉันเถอะนะ


    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in