First Time - DAY6

Woo woo woo Yeah

한때 우린 서로가 서로를

ครั้งหนึ่งเราต่างก็เคยเชื่อว่า

เรานั้นเป็นโชคชะตาของกันและกัน

운명이라 믿었었 지만 아냐 실은 

แต่ความจริงแล้วมันไม่ใช่

사실은 you were 

ความจริงแล้วเธอเป็น

운명 같아 보였던 우연

ความบังเอิญที่มองดูเหมือนกับโชคชะตา

그동안 오랫동안 

ช่วงเวลานั้น ที่แสนเนิ่นนาน

너 없이 혼자 남아

เหลือเพียงฉันที่ไม่มีเธอ

앓고만 있었지만

ถึงฉันจะกำลังป่วยอยู่

이제 이제는 다시 너를

แต่ตอนนี้ฉัน

잡고 있지 않게

จะไม่รั้งเธอไว้อีกแล้ว

For the first time

เป็นครั้งแรก

너와 다른 곳을 향해 걸어가

ที่ฉันมุ่งหน้าไปยังที่ ๆ ต่างไปจากเธอ

I say goodbye to you you 

ฉันบอกลาเธอ

For the first time

เป็นครั้งแรกเลย

다른 꿈을 가지고 걸어가

ที่เรามีความฝันและเดินไปบนเส้นทางที่ต่างกัน

I say goodbye to you

ฉันบอกลาเธอ

이 말이 마지막이 될 수 있게

เพื่อให้ถ้อยคำนี้เป็นคำสุดท้าย

한땐 그땐

ในตอนนั้น ช่วงเวลานั้น

죽고 못 사는 사이였어도

ถึงมันจะเป็นความสัมพันธ์ที่รักกันปานจะกลืนกิน

순식간에 우리가 내내

ในชั่วพริบตาเดียว วันพรุ่งนี้ที่เราสัญญากันไว้

약속했던 내일은 거짓으로

ก็กลายเป็นคำโกหก

아픔이 커질수록 

ยิ่งความเจ็บปวดเพิ่มมากขึ้น

시간이 가버린 걸 알게 돼

ก็ยิ่งทำให้ฉันได้รู้ว่าเวลาได้ผ่านเลยไป

그럴수록 어쩔 수 없이 

ยิ่งเป็นแบบนั้น ก็ยิ่งทำอะไรไม่ได้

내 두 손 두발 다 들게 돼

มันทำให้ฉันหยุดทั้งสองมือและสองเท้าของฉันเอาไว้

Ooh 흘러 지나간 날들을 되돌리긴

ฉันขอให้วันเวลาที่ไหลผ่านไปแล้วกลับคืนมา

Too far 이젠 더 이상 

แต่เรามาไกลเกินไป ตอนนี้

너를 가질 수 없어 

ฉันไม่สามารถมีเธอได้อีกต่อไปแล้ว

I know you know we know

ฉันรู้ เธอรู้ เราต่างก็รู้

이제야 너를 보내

ตอนนี้ฉันจึงปล่อยเธอไป

For the first time
เป็นครั้งแรก
너와 다른 곳을 향해 걸어가
ที่ฉันมุ่งหน้าไปยังที่ ๆ ต่างไปจากเธอ
I say goodbye to you you
ฉันบอกลาเธอ
For the first time
เป็นครั้งแรกเลย
다른 꿈을 가지고 걸어가
ที่เรามีความฝันและเดินไปบนเส้นทางที่ต่างกัน
I say goodbye to you
ฉันบอกลาเธอ
이 말이 마지막이 될 수 있게
เพื่อให้ถ้อยคำนี้เป็นคำสุดท้าย

I got to say I got to say

I got to say good bye

I got to say I got to say

I got to say good bye

I got to say good bye

For the first time
เป็นครั้งแรก
너와 다른 곳을 향해 걸어가
ที่ฉันมุ่งหน้าไปยังที่ ๆ ต่างไปจากเธอ
I say goodbye to you you
ฉันบอกลาเธอ
For the first time
เป็นครั้งแรกเลย
다른 꿈을 가지고 걸어가
ที่เรามีความฝันและเดินไปบนเส้นทางที่ต่างกัน
I say goodbye to you
ฉันบอกลาเธอ
이 말이 마지막이 될 수 있게
เพื่อให้ถ้อยคำนี้เป็นคำสุดท้าย

**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**