I MUSIC YOUkataebum13
[แปลเพลง] 나 같은 놈 (Guy Like Me) - 100%

  • 내 맘 변하기 전에 다시 널 붙잡기 전에
    ก่อนที่ผมจะเปลี่ยนใจ ก่อนที่ผมจะรั้งคุณไว้อีกครั้ง
    제발 뒤로 돌아보지 말고 가
    ได้โปรดอย่าหันหลังกลับมาเลยนะ





    나 같은 놈 (Guy Like Me) - 100%


    많이 힘들었지 나란 놈 만나면서
    คุณเหนื่อยมากใช่ไหมที่ได้พบกับคนอย่างผม
    잘 해준 게 하나 없는 나라서
    คนที่ไม่เคยทำอะไรให้คุณเลยสักอย่าง
    더 이상 널 잡을 자신이 없는데
    นั่นทำให้ผมไม่มีความมั่นใจที่จะรั้งคุณอีกต่อไป
    왜 내 손을 더 꽉 쥐고 있는 거야
    แต่ทำไมคุณถึงยังจับมือผมเอาไว้ซะแน่นเลยล่ะ

    단 한번도 니 맘 몰랐던 나쁜 놈이 나야
    ผู้ชายแย่ ๆ ที่ไม่แม้แต่จะเข้าใจหัวใจของคุณ คือผมเอง
    사랑한다 말 한번 못한 못된 놈이 나야
    ผู้ชายห่วย ๆ ที่ไม่เคยพูดคำว่ารักออกไปสักครั้ง คือผมเอง
    내 맘 변하기 전에 다시 널 붙잡기 전에
    ก่อนที่ผมจะเปลี่ยนใจ ก่อนที่ผมจะรั้งคุณไว้อีกครั้ง
    제발 뒤로 돌아보지 말고 가
    ได้โปรดอย่าหันหลังกลับมาเลยนะ

    나 같은 놈 나 같은 놈 다신 만날 생각하지마
    ผู้ชายแบบผม อย่าได้คิดจะมาเจอกับผู้ชายแบบผมอีกเลย
    나 같은 놈 나 같은 놈 안돼
    ผู้ชายแบบผม เป็นผู้ชายแบบผมไม่ได้นะ
    나 같은 놈 나 같은 놈 정말
    ผู้ชายแบบผม ผู้ชายแบบผมนั้น จริงๆแล้ว
    널 사랑 할 자격도 없는 놈 바로 나 같은 놈
    ผู้ชายแบบผมนี่แหละคือคนที่ไม่มีแม้แต่คุณสมบัติที่จะรักคุณ

    대체 언제까지 이러고 있을 거니
    ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่มันเป็นแบบนี้
    가라고 말할 때 제발 그냥 가
    ผมบอกให้คุณไป ได้โปรด จากไปซะเถอะ
    내가 더 화내기 전에 울지 좀 마
    ก่อนที่ผมจะโกรธไปมากกว่านี้ อย่าได้ร้องไห้เลยนะ
    어린애처럼 왜 자꾸 이러는데
    ทำไมคุณถึงได้ทำตัวเป็นเด็กแบบนี้ล่ะ

    단 한번도 니 맘 몰랐던 나쁜 놈이 나야
    ผู้ชายแย่ ๆ ที่ไม่แม้แต่จะเข้าใจหัวใจของคุณ คือผมเอง
    사랑한다 말 한번 못한 못된 놈이 나야
    ผู้ชายห่วย ๆ ที่ไม่เคยพูดคำว่ารักออกไปสักครั้ง คือผมเอง
    내 맘 변하기 전에 다시 널 붙잡기 전에
    ก่อนที่ผมจะเปลี่ยนใจ ก่อนที่ผมจะรั้งคุณไว้อีกครั้ง
    제발 뒤로 돌아보지 말고 가
    ได้โปรดอย่าหันหลังกลับมาเลยนะ

    나 같은 놈 나 같은 놈 다신 만날 생각하지마
    ผู้ชายแบบผม อย่าได้คิดจะมาเจอกับผู้ชายแบบผมอีกเลย
    나 같은 놈 나 같은 놈 안돼
    ผู้ชายแบบผม เป็นผู้ชายแบบผมไม่ได้นะ
    나 같은 놈 나 같은 놈 정말
    ผู้ชายแบบผม ผู้ชายแบบผมนั้น จริงๆแล้ว
    널 사랑 할 자격도 없는 놈 바로 나 같은 놈
    ผู้ชายแบบผมนี่แหละคือคนที่ไม่มีแม้แต่คุณสมบัติที่จะรักคุณ

    싫어졌다고 다신 필요 없다고 미워졌다고 이제 후회한다고
    ผมไม่รักคุณ ผมไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว ผมเกลียดคุณ ตอนนี้ก็ได้แต่เสียใจ
    말해 말해 차라리 날 밟고 떠나줘
    พูดสิ พูดสิ มันคงจะดีกว่าได้โปรดเหยียบย่ำและทิ้งผมไปเถอะ
    나 보란 듯이
    ให้เหมือนกับที่คุณอยากเจอผม

    아무 말도 하지 말고 가면 되잖아
    ไม่ต้องพูดคำใด ๆ ออกมา แค่จากผมไปก็พอ
    나 하나쯤 잊는 거면 쉬운 거잖아
    ถ้าหากผมลืมได้สักนิดนึง มันคงง่ายกว่านี้
    이기적이라서 니 맘 하나도 모르는
    เพราะผมมันเห็นแก่ตัว เพราะฉะนั้นลืมและจากผมคนนี้
    이런 날 잊고 돌아서 가란말야
    คนที่ไม่เคยเข้าใจหัวใจของคุณซะเถอะ
    어떻게 내가 너를 욕해
    ผมจะต่อว่าคุณได้ยังไง
    어떻게 내가 너를 탓해
    ผมจะตำหนิคุณได้ยังไง
    어떻게 내가 너를 잊어
    ผมจะลืมคุณได้ยังไง
    정말 어떻게 내가 어떻게
    จริง ๆ แล้วต้องทำยังไง ผมควรทำยังไงดี

    나 같은 놈 나 같은 놈 다신 만날 생각하지마
    ผู้ชายแบบผม อย่าได้คิดจะมาเจอกับผู้ชายแบบผมอีกเลย
    나 같은 놈 나 같은 놈 안돼
    ผู้ชายแบบผม เป็นผู้ชายแบบผมไม่ได้นะ
    나 같은 놈 나 같은 놈 정말
    ผู้ชายแบบผม ผู้ชายแบบผมนั้น จริงๆแล้ว
    널 사랑 할 자격도 없는 놈 바로 나 같은 놈
    ผู้ชายแบบผมนี่แหละคือคนที่ไม่มีแม้แต่คุณสมบัติที่จะรักคุณ




    **หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in