Foul (파울) - LUCY

조용히 속삭이던 맘
หัวใจที่เคยกระซิบกระซาบอย่างแผ่วเบา
살며시 덮어두다가
ได้แต่ปิดตา ทำเป็นไม่รับรู้อะไร
던졌네
ขว้างมันออกไปอย่างช้าๆ

허무하게 선을 넘어
ลูกบอลที่กลิ้งออกไปนอกเส้นที่ขีดไว้
벗어나 굴러간 공은
อย่างไร้จุดหมายนั้น
되돌릴 순 없네
ไม่อาจย้อนกลับมาได้อีก

어디로 떠나갔나
มันกลิ้งไปที่ไหนกันนะ
말해줘 뭐가 뭔지
ช่วยบอกฉันที เพราะฉันไม่รู้อะไรเลย

난 아무것도
ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
모른 채 가만히
ทำได้แต่ยืนนิ่งคนเดียว
구석 끝에 혼자
อยู่ในมุมอับ

기다려 누군가
เฝ้ารอใครสักคน
날 다시 잡아줄까
ที่จะมาฉุดรั้งฉันเอาไว้อีกครั้ง

조용한 바람은 와도
แม้สายลมจะพัดมาแต่ก็แผ่วเบา
떠날 땐 아무도 몰래
พอถึงตอนที่มันพัดไปเลยไม่มีใครรู้สักคน
떠나고 마는데
มันจากฉันไปแล้ว

내겐
흔적은 연기 같아서
ร่องรอยที่เหลืออยู่กับฉันเหมือนเป็นเพียงหมอกควัน
그 흔한 추억마저
แม้แต่ความทรงจำที่ไม่พิเศษอะไร
날 두고 떠나
ก็ยังจากฉันไป

어디로 떠나갔나
มันจากไปที่ไหนกันนะ
말해줘 뭐가 뭔지
ช่วยบอกฉันที เพราะฉันไม่รู้อะไรเลย

난 아무것도
ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
모른 채 가만히
ทำได้แต่ยืนนิ่งคนเดียว
구석 끝에 혼자
อยู่ในมุมอับ

기다려 누군가
เฝ้ารอใครสักคน
날 다시
...ฉันอีกครั้ง

잡고 싶은 게 많아
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันอยากจะจับเอาไว้
널 잡은 손을 놨네
ทำให้เผลอปล่อยมือเธอไป
더 일찍 알았다면
ถ้าฉันรู้ตัวเร็วกว่านี้
한 번만 더
แค่อีกครั้งเดียว
다시 날 돌아봐 줘
ช่วยหันกลับมามองฉันอีกครั้งเถอะนะ

나에게도 언젠가
สักวันหนึ่ง
어렸던 내 마음을
ตอนที่ฉันมองย้อนกลับไป
돌아봤을 때
ดูตัวเองในวัยเด็ก

그토록 푸르던
ถ้าวันนั้น
미솔 지어보는
วันที่ฉันมีรอยยิ้มสดใส

그날이 온다면
วนเวียนมาถึง
또다시 던져볼게
ฉันจะขว้างมันออกไปอีกครั้ง



**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ