เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Lyrics Translationnathariine_
[ซับไทย/แปลเพลง] Falling (시간의 틈 사이로) - Kim Jong Wan of NELL (Jirisan OST Part.3)



  • FALLING (시간의 틈 사이로) - 김종완(Kim Jong Wan of NELL) [지리산(Jirisan) OST Part.3]

    Falling เป็นเพลงที่ส่งต่อความรู้สึกของอีคัง ที่มีต่อฮยอนโจ รู้ว่าเขาอยู่รอบ ๆ ตัว แต่มองไม่เห็น สัมผัสไม่ได้ การที่เขาหายไป เธอก็แตกสลาย และค่อย ๆ สูญเสียตัวตนไปด้วย...


    넌 어디든 있어 everywhere
    นอน ออดีดึน อิซซอ everywhere
    คุณอยู่รอบตัวฉันเสมอ
    내 숨결이 닿는 곳
    แน ซุมกยอลรี ดันนึน กท
    ในทุกที่ที่ลมหายใจของฉันสัมผัสได้
    저 보이지 않는
    จอ โบอีจี อันนึน
    ในที่ที่ฉันมองไม่เห็น
    기억의 숲에도 You breathe
    คีออกเก ซึพเพโด You breathe
    แม้แต่ในป่าแห่งความทรงจำ
    긴 낮과 밤을 따라
    กิน นักกวา พัมมึล ตารา
    แต่ละวันและคืนผ่านไป
    걷고 또 걸으면
    กอกโก โต กอลอึมมยอน
    หากฉันเดินวนไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า
    난 하루만큼 너를 잊었을까
    นัน ฮารูมันกึม นอลรึล อิจจอซึลกา
    นี่ฉันลืมคุณไปแล้วหรือยังนะ


    I’m falling I’m falling
    ตัวตนของฉันหายไป
    시간의 틈 그 사이로
    ชีกันอวี ตึม คือ ซาอีโร
    หายไปตามกาลเวลา
    I’m broken 소멸하는 별처럼 부서져
    I’m broken โซมยอลฮานึน บยอลชอรอม บูซอจยอ
    ฉันแตกสลาย ราวกับดวงดาวที่สลายไป

    I lost you l lost you
    ฉันสูญเสียคุณไป
    또 다시 길을 잃었나
    โต ทาชี กิลอึล อีรอซนา
    คุณจากไปอีกแล้วใช่ไหม
    I’m falling again 끝없이 falling
    I’m falling again กึทออบชี falling
    ตัวตนของฉันหายไปอีกครั้ง หายไปอย่างไม่รู้จบ


    I’m falling I’m falling
    ตัวตนของฉันหายไป
    마음의 crack 그 사이로
    มาอึมมี crack คือ ซาอีโร
    หัวใจของฉันมีรอยร้าวไปพร้อม ๆ กัน


    I’m broken I’m broken
    ฉันแตกสลาย
    무수한 조각들로
    มูซูฮัน โจกักดึลโร
    แตกสลายออกเป็นเสี่ยง ๆ
    I lost you l lost you
    ฉันสูญเสียคุณไป
    나조차 날 잃었나
    นาโจชา นัล อีรอซนา
    แล้วฉันก็สูญเสียตัวตนไปด้วยใช่ไหม

    I’m falling 결국 널 향해
    I’m falling กยอลกุก นอล ฮยังแฮ
    ในที่สุด ฉันก็ไปถึงตัวคุณ


    바람의 감촉 일렁이는 빛
    พารัมมี กัมชก อิลรอมมีนึน บิช

    ราวกับดวงไฟที่แกว่งไกวไปตามสายลม
    잠시 눈 감으면
    จัมชี นุน กัมอึมมยอน
    หากฉันหลับตาลง
    난 너를 느껴
    นัน นอรึล นึกกยอ
    ฉันสัมผัสได้ถึงคุณ

    Don’t you know I feel you
    คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันสัมผัสได้ถึงคุณ
    Is it true is it you
    นี่มันเรื่องจริงใช่ไหม นี่คุณใช่ไหม
    I see you I’m gonna miss you
    ฉันเห็นคุณแล้ว ฉันจะคิดถึงคุณ
    l can never forget you
    ฉันคงไม่มีวันลืมคุณได้
    시간의 틈 사이로
    ชีกันนี ทึม ซาอีโร
    แม้จะผ่านช่วงเวลาเหล่านี้ไป


    I hear you I’m gonna miss you
    ฉันได้ยินคุณแล้ว ฉันจะคิดถึงคุณ


    Thai Lyrics & Translation : NATHARIINE_
    ** กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด **


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in