[Like a Gentleman] 

 Lyrics and Trans 

แปลโดย: UNINE FAN TH

Like a Gentleman
(สุภาพบุรุษ)

像见习骑士 小意守护的浪漫
ราวกับฝึกหัดเป็นสุภาพบุรุษ พิทักษ์ความโรแมนติกอย่างระมัดระวัง
甜蜜只愿被你评判
ยอมให้คุณตัดสินความหวานเพียงผู้เดียว
温柔 笑容带给你勇敢
ความอ่อนโยนและรอยยิ้มนำพาความกล้าหาญมาให้คุณ
Every single day 驱散不安
ในทุก ๆ วัน ไม่อยากแยกกัน

当不经意 看到你 天气都放晴
ตอนที่พบคุณแบบไม่ได้ตั้งใจ ท้องฟ้าพลันสดใส
却笨拙地 遵守着 绅士的礼仪
แต่กลับรักษามารยาทสุภาพบุรุษได้อย่างเซ่อซ่า
现在 用最优雅的风度
ตอนนี้ขอใช้ท่วงท่าสุดสง่างาม
抓住你眼睛 girl
ดึงดูดสายตาคุณ

 * 
遨游 牵着手 漫步人海
เดินเที่ยว จับมือกัน ทอดน่องท่ามกลางผู้คน
用我的存在 击退阴霾
ใช้การมีอยู่ของผม ขับไล่หมอกร้าย
全世界阻碍 也不离开
ต่อให้ทั้งโลกมาขัดขวาง ผมก็จะไม่ห่างกาย

 ** 
I will love u like a gentleman
ผมจะรักคุณอย่างสุภาพบุรุษ
Treat u like a gentleman
ปฏิบัติอย่างสุภาพบุรุษ
争取晋升的资格
แย่งชิงคุณสมบัติการเลื่อนขั้น

I will love u like a gentleman
ผมจะรักคุณอย่างสุภาพบุรุษ
Treat u like a gentleman
ปฏิบัติอย่างสุภาพบุรุษ
勋章只为你佩戴
เหรียญตรานี้กลัดไว้เพื่อคุณเท่านั้น
就算 时光荏苒
ต่อให้กาลเวลาผ่านไป
风景黯淡
ทิวทัศน์มืดจางไป
陪你一直到未来
จะเคียงข้างคุณต่อไป
Woo I will love u like a gentleman
ผมจะรักคุณอย่างสุภาพบุรุษ
Like a gentleman
เป็นสุภาพบุรุษ

千万 千万 千万 千万别走开 (Right)
อย่าเลย อย่าเลย อย่าเดินจากไปเด็ดขาดเลยนะ
我 不是在搞怪 (Why)
ผมไม่ได้ทำอะไรประหลาดนะ
Tell u that u beautiful
ที่บอกคุณว่าคุณงดงามน่ะ
是单纯的表白 (OMG)
คือการสารภาพรักอย่างบริสุทธิ์
别假装不理睬 我 青涩的期待(Ah)
อย่าแกล้งทำเป็นไม่สนใจความคาดหวังของผมเลย
当童话故事偶尔怪兽出没
เมื่อเรื่องราวในนิทานมีสัตว์ประหลาดออกมา
愿在你身边做你唯一勇者
ยินดีเป็นผู้กล้าหนึ่งเดียวที่อยู่ข้างกายคุณ
你看着我 的神态 在阳光下
สีหน้าที่คุณมองผมภายใต้แสงตะวัน
有郁金香的花色
มีสีสันของดอกทิวลิปปรากฎ

(*,**,**)