ได้ยินคำนี้จากปาก celeb บ่อยขึ้นเลยไปค้นดูซิว่ามันคืออันใด แล้วก็ถึงบางอ้อ …

[Dope] ความหมายตรงๆคือยาที่ใช้กระตุ้นนักกีฬา ถ้าภาษาบ้านเราก็ที่เรียกกันว่ายาโด๊ปๆ ก็น่าจะเป็นคำนี้แหละ

แต่พอเป็นสแลง จะหมายถึงเจ๋ง เก๋ หรือดีย์อ่า เช่น

– That shirt is so dope. เสื้อตัวนั้นเก๋อ่า
– Matrix is the dopest movie ever หนังเรื่องแมทริกซ์เป็นหนังที่เจ๋งที่สุดตลอดกาล

[Vibe] เดิมมาจากคำว่า vibration ที่แปลว่าการสั่นสะเทือน การเคลื่อนที่ของเสียง พอมาเป็นสแลงก็หมายถึงอารมณ์ของเรา มู้ดของเราในตอนนั้นที่ส่งออกไปยังคนรอบข้าง เช่นคำว่า Good vibe ที่เราเห็นกันบ่อยๆก็คือ อะไรก็ตามที่มันส่งพลังงานดีๆออกมา เช่น

– You are a good vibe.
เธอเป็นคนที่อยู่ด้วยแล้วทำให้สัมผัสได้ถึงสิ่งดีๆ

– This song is so dope. It gives me a nostalgic vibe.
เพลงนี้เจ๋งอ่ะ มันทำให้ชั้นนึกถึงบรรยากาศความหลังสมัยก่อนเลย

หายข้องใจซะที หลับสบาย คร่อก!

More info : http://www.mysunnysides.com/