DARK HUMOUR ขำ-ขืน By นิค ขายหัวเราะ - รีวิวเว้ย (2)

รีวิวเว้ย (1166) ในภาษาไทยมีความพยายามในการให้ความหมายของคำว่า "DARK HUMOUR" เอาไว้หลายแบบแต่ที่ดูจะนิยมที่สุดเหมือนจะยกให้กับคำว่า "ตลกร้าย" แต่พอลองค้นดูความหมายของคำว่า "ตลกร้าย" กลับพบว่าที่มาของคำเมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษกลับได้คำว่า "Black Comedy" ซึ่งจากที่ค้นมามีการให้นิยามของตลกร้ายเอาไว้ว่า "ตลกร้าย (Black Comedy) นิยามครั้งแรกโดย นักทฤษฏีฝั่ง Surrealism ชาวฝรั่งเศสอย่าง Andre Breton โดยจำแนกไว้ในประเภทของตลก (Comedy) และการเหน็บแนม (Satire) อีกทีหนึ่ง ตลกร้ายเป็นอารมณ์ขันที่มักเผชิญหน้า กับข้อห้ามต่างๆ ฝ่าฝืนกฎ ทาให้ร าลึกถึงหน้าที่ทางกายภาพของมนุษย์และโต้กลับอย่างกล้าหาญ" แต่เมื่อลองค้นคำว่า "DARK HUMOUR" ก็พบคำแปลที่กล่าวถึงคำนี้ในภาษาไทยที่ใกล้เคียงกับคำว่าตลกร้ายเช่นกันดังนี้ "แต่อารมณ์ขันของขงจื่อมีลักษณะเป็นอารมณ์ขันแบบ "หนัก" หรือ "มืด" (dark humor) กล่าวคือ อารมณ์ขันแบบตลกร้าย มีการแสดงออกถึงการเสียดสี (Sarcasm) การย้อนแย้ง (irony) หรือล้อเลียนตนเอง (self-mockery)" (สุวรรณา สถาอานันท์ 2557 : 102) ซึ่งเมื่อะจารณาอีกที Black Comedy อาจจะเท่ากับ DARK HUMOUR ก็ได้แหละมั้ง
หนังสือ : DARK HUMOUR ขำ-ขืน
โดย : นิค ขายหัวเราะ
จำนวน : 192 หน้า

"DARK HUMOUR" หรือในชื่อภาษาไทยว่า "ขำ-ขืน" เป็นหนังสือที่รวบรวมเอาผลงานของ "นิค ขายหัวเราะ" นักเขียนการ์ตูนยอดฝีมือจากค่ายขายหัวเราะ ที่เนื้อหาต่าง ๆ ใน "ขำ-ขืน" คือการรวบรวมเอาแก๊ก เรื่องเล่า และเรื่องราวที่ขำ-ขืน แบบนิค ๆ มารวมไว้ด้วยกันในที่เดียว

โดยเนื้อหาของ "ขำ-ขืน" จะแบ่งออกเป็น 5 กลุ่ม 1 เรื่องสั้น ที่บอกเล่าเรื่องราวของความขำ-ขืน ตลกร้ายผ่านลายเส้นการ์ตูนของนิค แต่การ์ตูนที่ปรากฎใน "ขำ-ขืน" แต่ละเรื่องนั้นจะเป็นเรื่องที่แฝงไปด้วยความ "ตลกร้าย" ที่บางครั้งอ่านผ่าน ๆ อาจจะได้รับสารอีกแบบหนึ่ง แต่ถ้าทอดเวลาออกไปให้ได้คิดตามเราอาจจะได้รับสารอีกแบบหนึ่ง สำหรับเนื้อหาใน "ขำ-ขืน" แบ่งเป็นดังนี้

นี่แหละ ... ชีวิต

นี่แหละ ... มนุษย์

RELATION SH*T

โชคดี ... โชคร้าย

สังคมกลม ๆ

เรื่องสั้น เหตุเกิดบนทางเปลี่ยว

เมื่ออ่าน "ขำ-ขืน" จบลง เราจะพบว่าในหลาย ๆ ช่วงชีวิตของคนเรา บางครั้งก็ด้วยการมองเรื่องฉิบหายให้เป็นเรื่องตลกแบบตลกร้าย หรือ "ขำ-ขืน" นี่แหละที่มันจะช่วยประคองตัวเราให้มีชีวิตรอดอยู่ได้ในสังคมแบบนี้ โดยเฉพาะสังคมไทย สังคมที่ผู้คนต้องอาศัยความ "ขำ-ขืน" กลบเกลื่อนความฉิบหายของชีวิตคนในประเทศ

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น