นุนชี่ พลังแห่งการสังเกตชีวิต By Euny Hong แปล ณิชารีย์ ผาติกิต - รีวิวเว้ย (2)

รีวิวเว้ย (905) เวลาที่เราอ่านหนังสือเกี่ยวกับเกาหลีใต้ ในเรื่องของการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม และการเติบโตทางด้านเทคโนโลยีกระทั่งเกาหลีมต้พัฒนาขึ้นจากประเทศที่เคยมาดูงานด้ายการเกษตรและพัฒนาจากประเทศไทย กลับกลายไปเป็นประเทศที่ให้ความช่วยเหลือไทยในหลาย ๆ ด้าน เพราะในปัจจุบันเกาหลีใต้เป็นหนึ่งในประเทศที่มีพัฒนาการทางด้านเศรษฐกิจที่สำคัญและก้าวขึ้นสู่ประเทศชั้นนำของโลกได้ภายในเวลาไม่กี่สิบปี หลายคนอธิบายการพัฒนาเศรษฐกิจของเกาหลีใต้ว่าอยู่ภายใต้กลไกสำคัญ 2 ประการ คือ (1) กลุ่มธุรกิจที่ถูกเรียกว่าแชโบ และ (2) การพัฒนาขึ้นโดยมี Soft Power (อ่านเพิ่มเติมที่ https://www.brandthink.me/content/whatissoftpower) ที่สำคัญ กระทั้งผลักดันให้การพัฒนาของประเทศเกิดขึ้นอย่างก้าวหน้าในลักษณะก้าวกระโดด หลายปีที่ผ่านมาเราเชื่อว่ากลไกเหล่านี้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อการพัฒนาของเกาหลีใต้ แต่เมื่อลองพิจารณาให้ดี ๆ เราอาจจะมองข้ามหลาย ๆ ตัวแสดงหรืออีกหลาย ๆ ปัจจัยที่นอกเหนือไปจากแชโบและ soft power ซึ่งแน่นอนว่าสิ่งต่าง ๆ เหล่านั้นต้องมีอยู่แน่ ๆ แต่มันคืออะไรบ้าง (?) ดูจะเป็นคำถามที่สำคัญพอ ๆ กัน

หนังสือ : นุนชี่ พลังแห่งการสังเกตชีวิต
โดย : Euny Hong แปล ณิชารีย์ ผาติกิต
จำนวน : 304 หน้า
ราคา : 289 บาท

"นุนชี่ พลังแห่งการสังเกตชีวิต" ในชื่อภาษาอังกฤษอย่าง The Power of Nunchi ในหน้าคำโปรยของหนังสือเขียนเอาไว้ว่า The Korean Secret to Happyness and Success และเนื้อหาในหนังสือยังบอกอีกว่า "นุนชี่" นี่แหละที่เป็นอีกหนึ่งตัวช่วยสำคัญที่ทำให้เกาหลีใต้พัฒนาขึ้นมาเป็นประเทศมหาอำนาจใหม่ในทางเศรษฐกิจดังที่ปรากฏอยู่ในปัจจุบัน

ความหมายของคำว่านุนชี่ที่ปรากฏอยู่ใน "นุนชี่ พลังแห่งการสังเกตชีวิต" หนังสือเล่มนี้ได้ให้ความหมายของ "นุนชี่" เอาไว้ว่า "การวัดด้วยสายตา หรือศิลปะการคาดเดาความคิดและความรู้สึกของคนอื่น เพื่อสร้างความกลมกลืน ความไว้ใจ และความสัมพันธ์กับผู้คนรอบข้าง" ซึ่งถ้าให้สรุปง่าย ๆ ก็คงหมายถึงการสังเกต เข้าใจบริบท และปรับตัวตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เนื้อหาในหนังสือยังบอกอีกว่านุนชี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างมากในสังคมเกลาหลีใต้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการทำงาน การเข้าสังคม การใช้ชีวิต การเลือกคู่ การเรียนและอื่น ๆ นุนชี่จะถูกใช้ในฐานะของเครื่องมือในการประเมินสถานการณ์ชิ้นสำคัญ

เนื้อหาที่ปรากฏอยู่ใน "นุนชี่ พลังแห่งการสังเกตชีวิต" ก็เป็นการย้ำให้ผู้อ่านเห็นถึงความสำคัญของนุนชี่ในแต่ละบริบท ผ่านเรื่องเล่าและเรื่องราวของตัวละครต่าง ๆ ที่ถูกหยิบยกขึ้นมาในฐานะของตัวแทนของคนที่มีนุนซี่ และตัวแทนของคนที่ไม่มีนุนซี่ ว่าในสถานการณ์หนึ่ง ๆ คน 2 กลุ่มนี้มีวิธีการปฏิบัติวันอย่างไร และได้รับผลตอบแทนจากการปฏิบัติตัวอย่างไรในคนแต่ละกลุ่ม เมื่ออ่าน "นุนชี่ พลังแห่งการสังเกตชีวิติง" จบลง เราน่าจะได้ข้อสรุปแบบสำนวนที่คนไทยชอบพูดว่า "ให้รู้จักเอาใจเขามาใส่ใจเรา" แต่เป็นการเอาใจเขามาใส่ใจเราในแบบของการเข้าใจบริบท ประเมินสถานการณ์ ผ่านข้อมูลที่มีอยู่ในมือ และคิดไตร่ตองให่ดีก่อนที่จะพูด ตัดสินใจ หรือลงมือกระทำ ซึ่งเมื่ออ่าน "นุนชี่ พลังแห่งการสังเกตชีวิต" จบลง และลองเอาไปจับกับตัวละครหลาย ๆ ตัวในซีรีย์เกาหลีเราก็จะพบว่าหลายครั้งแนวคิดนี้ก็ปรากฏเป็นรูปธรรมในวัฒนธรรมซีรีย์เกาหลีหลาย ๆ เรื่องด้วยเช่นกัน

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น