หนังสือ : เดียวดายใต้เงาจันทร์ โกวเล้ง รำพัน
โดย : โกวเล้ง แปล เรืองรอง รุ่งรัศมี
จำนวน : 141 หน้า
ราคา : 250 บาท

"เดียวดายใต้เงาจันทร์ โกวเล้ง รำพัน" หนังสือปกแข็ง ขนาดไม่ยาว ที่ว่าด้วยเรื่องราวของ "โกวเล้ง" นักเขียนยอดฝีมือที่ถ่ายทอดผลงานนิยายกำลังภายในเอาไว้หลายต่อหลายเล่ม อาทิ ฤทธิ์มีดสั้น เซียวฮือยี้ เล็กเซียวหงษ์ ชอลิ้วเฮียง และอื่น ๆ ซึ่งหลายคนอาจจะมองว่าผลงานของโกวเล้งอาจจะไม่ได้มีมากมายเท่ากับนักเขียนคนอื่น ๆ แต่ด้วยอายุขัยที่ไม่มากนัก (48 ปี) ของโกวเล้ง การสร้างผลงานระดับตำนานเอาไว้ประดับวงการมากมายขนาดนี้ย่อมไม่ใช่เรื่องปกติวิสัย

"เดียวดายใต้เงาจันทร์ โกวเล้ง รำพัน" หนังสือแปลจากงานเขียนของโกวเล้ง ที่เคยปรากฏบนแผงหนังสือในประเทศไทยเมื่อหลายปีก่อน และเป็นเวลากว่า 30 ปีที่หนังสือเล่มนี้หายหน้าไปจากแผงหนังสือ โดยที่เนื้อหาของ "เดียวดายใต้เงาจันทร์ โกวเล้ง รำพัน" เป็นเรื่องข้อเขียน ข้อคิดต่าง ๆ ที่โกวเล้มเขียนขึ้นมาอาจจะด้วยในลักษณะของการ "รำพัน" ของโกวเล้ง ที่ตลอดทั้งเล่มเนื้อหาจะถูกแย่งเป็นช่วงสั้น ๆ คล้ายกับการบันทึกความทรงจำของผู้เขียนลงในสมุดบันทึกความทรงจำ ซึ่งแน่นอนว่าความคิด ความรู้สึก ความทรงจำในแต่ละช่วงตอนที่ปรากฎในบันทึกความทรงจำโดยส่วนใหญ่แล้วมักเป็นสิ่งสำคัญ หรือเรื่องสำคัญของชีวิตคนคนนั้น

เช่นเดียวกันข้อความที่ปรากฎใน "เดียวดายใต้เงาจันทร์ โกวเล้ง รำพัน" สำหรับเราในฐานะผู้อ่าน เราเข้าใจว่า "เดียวดายใต้เงาจันทร์ โกวเล้ง รำพัน" คือบทบันทึกความคิด ความรู้-สึก ความทรงจำ ของโกวเล้งได้อย่างชึดเจน นับตั้งแต่วัยเด็ก กระทั่งเมื่ออายุขยับเข้าใกล้ช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต ได้อย่างงดงาม โดยเฉพาะถ้อยความที่ถูกทิ้งเอาไว้ในหน้า 133 ของหนังสือ "เดียวดายใต้เงาจันทร์ โกวเล้ง รำพัน"

ปล. สำหรับหนังสือ "เดียวดายใต้เงาจันทร์ โกวเล้ง รำพัน" ปกฉบับจัดพิมพ์ใหม่มีด้วยกัน 2 สี คือ สีดำ และสีส้ม แน่นอนว่าสวยทั้ง 2 แบบ เมื่อตัดสินใจไม่ได้ ก็ให้ซื้อทั้ง 2 แบบไปเลย