หนังสือ : คิมจียองเกิดปี 82
โดย : Cho Nam Joo แปล ตรองสิริ ทองคำใส
จำนวน : 191 หน้า
ราคา : 190 บาท

"คิมจียองเกิดปี 82" เป็นนิยายที่สะท้อนภาพของสังคมชายเป็นใหญ่ ในประเทศเกาหลีใต้ได้อย่างน่าสนใจ โดยที่หนังสือเล่มนี้ได้บอกเล่าถึงเรื่องราวชีวิตของ "คิมจียอม" ภาพแทนของผู้หญิงในสังคมเกาหลีใต้ที่มีวัฒนธรรมแบบนิยมชายหรือชายเป็นใหญ่ โดยเฉพาะการหยิบเอาช่วงเวลาของสังคมเกาหลีใต้ตั้งแต่ปี 1982 มาเป็นจุดสำคัญของการเดินเรื่องและสะท้อนถึงสังคมเกาหลีใต้สมัยใหม่ ที่วัฒนธรรมของการกดทับเพศหญิงเอาไว้ภายใต้วัฒนธรรมแบบชายเป็นใหญ่ยังคงฉายชัดอยู่ในสังคม

"คิมจียองเกิดปี 82" ได้สะท้อนให้เห็นปัญหาของสังคมนิยมชายของสังคมเกาหลีใต้ และความพยายามในการต่อต้านและตั้งคำถามของผู้หญิงในสังคม แต่หลายครั้งการพยาบามต่อต้านและตั้งคำถามกลายเป็นว่ามันเป็นเพียงความพยายามที่ถูกมองว่าไร้สาระและเป็นเรื่องน่าขบขันสำหรับผู้ชาย กระทั่งการกระทำของคิมจียองถูกมองเป็นอาการทางจิตที่ต้องได้รับการรักษาและเยียวยา

ที่สำคัญผู้เขียน "คิมจียองเกิดปี 82" ยังได้ทิ้งท้ายให้เราได้คิดตามว่าในท้ายที่สุดแล้วความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในสังคม จะเป็นความเปลี่ยนแปลงที่มีพลังและเป็นพลวัตรสำคัญที่จะนำพาความเปลี่ยนแปลงมาสู่สังคมเกาหลีใต้ได้จริง ๆ หรือว่าในท้ายที่สุดแล้ววัฒนธรรมแบบชายเป็นใหญ่จะยังคงเป็นวัฒนธรรมสำคัญที่ขับเคลื่อนสังคมไปเช่นนี้อีกตราบนานแสนนาน