หนังสือ : ดาวัยรัสเซีย เจอกันสักทีหมีขาว
โดย : กั้ง อมรา
จำนวน : 432 หน้า
ราคา : 395 บาท

เมื่อพูดถึงหนังสือที่พูดถึงเรื่องของรัสเซีย เรามักจะพบหนังสือ 2 ประเภทที่พูดถึงเรื่องดังกล่าว อันได้แก่ (1) หนังสือที่พูดถึงเรื่องประวัติศาสตร์รัสเซียเป็นธีมหลัก และ (2) หนังสือท่องเที่ยวรัสเซียที่พูดถึงเรื่องของรถไฟเป็นธีมหลัก ซึ่ง "ดาวัยรัสเซีย เจอกันสักทีหมีขาว" ก็เป็นหนึ่งในหนังสือที่จัดอยู่ในกลุ่มที่ 2 คือกลุ่มของหนังสือที่พูดเรื่องรถไฟเป็นทีมหลัก แต่ความแตกต่างของหนังสือเล่มนี้ต่อการเดินทางโดยรถไฟ จะแตกต่างกันตรงที่หนังสือส่วนใหญ่มักพูดถึงการเดินทางของรถไฟสายทรานไซบีเรีย ที่บอกเล่าเรื่องราวของปฏิสัมพันธ์ระหว่างคนกับคน (บนรถไฟ) คนกับสถานที่ (ในปัจจุบัน) และคนกับคนและสถานที่ (ในประวัติศาสตร์) ซึ่งเป็นการฉายภาพของรัสเซียและทางรถไฟสายทรานไซบีเรีย ผ่านบริบทที่แตกต่างออกไปจากหนังสือหลาย ๆ เล่ม อาจจะเนื่องด้วยผู้เขียนเรียยจบทางด้านรัสเซียศึกษา ทำให้สามารถฉายภาพความสัมพันธ์ของทางรถไฟสายทรานไซบีเรีย ผ่านมุมมองที่มีคสามแปลกและแตกต่างไปจากหนังสือหลายเล่มในครั้งอดีต

ความสนุกอีกอย่างของหนังสือเล่มนี้ คือ ชื่อของหนังสือที่ชื่อว่า "ดาวัยรัสเซีย เจอกันสักทีหมีขาว" ซึ่งช่วยฉายภาพของรัสเซียผ่านภาษารัสเซียแบบเข้าใจได้ง่าย ๆ ในแทบตลอดทั้งเล่ม โดยเฉพาะความหมายของคำว่า "ดาวัย" ที่ตรงกับคำในภาษาอังกฤษที่ว่า "Let's go" ซึ่งเอาเข้าจริงแล้วการเริ่มต้นทำอะไรในชีวิตของคนเรา ถ้าเราคิดและทบทวนมาดีแล้ว ในท้ายที่สุดเราก็แค่บอกตัวเองดัง ๆ ว่า "ดาวัย" เหมือนกับที่ "ดาวัยรัสเซีย เจอกันสักทีหมีขาว" บอกกับเราเอาไว้ก็เท่านั้น