รีวิวเว้ย (341) "ดอกไม้ ประตู แจกัน ดินทราย ต้นไม้ใหญ่แก้วน้ำ จานชาม บันได โคมไฟ ที่สวยงาม ขอบรั้วและริมทางเดิน ต้นหญ้าอยู่ในสนาม บ้านนี้จะมีความงามได้ ถ้ามีเธอ" -- Home ธีร์ ไชยเดช -- เนื้อความจากเพลง Home แสดงภาพจำบางแบบของสิ่งที่ใครหลายคนเรียกมันว่า "บ้าน" แต่เอาเข้าจริงแล้ว "บ้าน" ของทุก ๆ คนจะมีความหมายหรือหน้าตาที่เหมือน คล้าย หรือว่าใกล้เคียงกับเนื้อเพลงหรือไม่ (?) ก็เป็นอีกหนึ่งคำถามที่น่าสนใจสำหรับการแสวงหาคำตอบ เพราะหลายคนก็มีนิยามของคำว่า "บ้าน" ที่แตกต่างกันออกไป และความต่างระหว่างนิยามของคำว่า "บ้าน" ในภาษาไทยอาจจะมองความแตกต่างของบ้านไม่ชัดนัก เพราะเรามีเพียงคำว่า "บ้าน" และ "ที่อยู่อาศัย" เท่านั้นที่พอจะเข้าเคร้าของการนิยามคำว่าบ้าน สำหรับในภาษาไทยคำว่า "บ้าน" เพียงคำเดียว อาจกินความคลอบคลุมไปได้ลึกและไกล หรือบ้างครั้งมันก็ตื้นเขินอยู่เพียงแค่ว่า "บ้าน" คือสถานที่หนึ่ง ๆ เมื่อย้อนไปดูความหมายของคำว่า "บ้าน" เราจะพบว่านิยามของคำว่าบ้านตามพจนาณุกรมนั้นหมายถึง "น. ที่อยู่" จบเพียงเท่านี้ ดังนั้นหลายครั้งด้วยคสามประหยัดถ้อยประหยัดคำมันทำให้เราขาดความลุ่มลึกของการละเลียดความหมายของคำบางคำที่มันฝังอยู่ลึกลงไป อย่างกรณีของคำว่า "House กับ Home" ที่ในภาษาอังกฤษทั้ง 2 คำนี้กินความหมายรวมถึง "บ้าน" เหมือน ๆ กัน แต่เป็นบ้านที่บรรจุความแตกต่างเอาไว้ในตัวเองด้วย เช่น -- มากกว่านั้น home จะมีความรู้สึกถึงครอบครัว มากกว่า house ที่เป็นรูปธรรมอย่างเดียว (http://www.ajarnadam.tv/m/house-home#) -- เมื่อเป็นเช่นนี้ การแสวงหานิยามและความหมายเชิงลึกในถ้อยคำอย่างคำว่า "บ้าน" ของคนไทย จึงดูไม่ค่อยมีคสามสลักสำคัญเท่าใดนัก