One Small Step เป็นเพลงประกอบอนิเมะเรื่อง Dr. Stone ค่า เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การดูมาก ตอนดูเรื่องนี้คือเพลินมากว่าพระเอกจะสร้างอะไรต่อไป ได้ความรู้วิทยาศาสตร์สุดๆแถมสนุกด้วย ดูเรื่องนี้เรื่องเดียวรู้สึกว่ามีความรู้เยอะกว่าตอนเรียนวิทยาศาสตร์ 3 ปีตอนม.ปลายอีก อาจจะดูเว่อร์แต่เป็นเรื่องจริงสำหรับเราอะ
เรื่องย่อ: เมื่อวันนึงจู่ๆเกิดแสงประหลาดคลุมทั้งโลก มนุษย์ทุกคนกลายเป็นหินไปหมด หลังจากผ่านไป3,700ปี มีพระเอก(เซ็นคู)ที่หลุดออกมาจากหินอยู่คนเดียว พระเอกเป็นคนอัจฉริยะทางด้านวิทยาศาสตร์ หลังจากช่วยเพื่อนสนิทแล้วต้องมาเริ่มสร้างทุกอย่างจากศูนย์ใหม่ทั้งหมดเพื่อช่วยมนุษยชาติทุกคน
ตอนที่ดูเนี่ยรู้สึกว่าทำไมคาแรคเตอร์ของเซ็นคูนี่มันเหมือน 'ฮิรุม่า โยอิจิ' จากเรื่อง Eyeshield21 จังเลยวะ มาอ่านประวัติคนแต่งถึงได้บางอ้อว่าเป็นคนแต่งคนเดียวกันจ้า นับถือๆ ทำไมแต่งสนุกทุกเรื่องเลยคะอาจารย์
ส่วนเรื่องเพลงที่อยากเอามาแปลเนี่ยก็เป็นเพลงที่ตัวละครในเรื่องร้องเอาไว้ แต่ขับร้องจริงๆโดย Laura Pitt-Pulford เสียงของนางโคตรประทับจิตประทับใจมากๆ ยิ่งดูอนิเมะแล้วมาฟังเพลงจะยิ่งรู้สึกอินเพราะโคตรจะเข้าใจพระเอกว่าต้องเริ่มสร้างทุกอย่างตั้งแต่ 0 ใหม่หมดเลย เหมือนกลับมาสู่ยุคหินอีกครั้ง (วิวัฒนาการทางวิทยาศาสตร์ที่มนุษย์สั่งสมกันมาหลายล้านปีสูญหายไปพร้อมกับกาลเวลาแล้ว) ดูเรื่องนี้เราก็รู้สึกappreciateกับอะไรหลายๆอย่างที่มีอยู่
สรุป: อนิเมะเนื้อดีอีกเรื่อง ไปดู!
No where to turn
No where to hide
Between a rock and a hard place
ไม่มีหนทางให้หันกลับ
ไม่มีที่ให้หลบซ่อน
มีแต่ทางเลือกที่ยากลำบาก
Someone to find
I know that times are tough, just down and out
Putting my faith in tomorrow
ใครบางคนกำลังตามหาตัวตน
ฉันรู้ว่าช่วงเวลานั้นช่างหนักหนาสาหัญ
ขอเพียงแค่ศรัทธาในตนเองเท่านั้น
I am ready to go, but I don't know where to start
Each and every road seems to be calling to me
Pulled in every which way, so I made my own path
A deep breath and my best foot forward
ฉันพร้อมแล้วที่จะออกค้นหา แต่ไม่รู้ว่าควรต้องเริ่มต้นที่ใด
หนทางทุกแห่งดูเหมือนเรียกร้องให้ฉันเดินไป
ฉันจึงสร้างทางเดินของตัวเอง
หายใจเข้าลึกๆ และพาตัวเองเดินไปข้างหน้ากันเถอะ
One small step from zero
I'm not afraid
cause the world that we want is right here for us to make
ก้าวเล็กๆที่เริ่มจากศูนย์
ฉันไม่รู้สึกหวาดกลัวเลย
เพราะโลกที่เราต้องการอยู่ตรงหน้า รอเราสรรสร้างอยู่
Just taking one small step to 'hero'
I'll take the chance
And when I do, I'll be thinking of the same thing I always do
It's always you
อีกก้าวหนึ่งเพื่อจะกลายเป็นฮีโร่
ฉันจะคว้าโอกาสนี้ไว้
และเมื่อฉันทำได้แล้ว ฉันจะคิดถึงอย่างหนึ่งที่ฉันเคยทำมาตลอด
คือคิดถึงคุณ
We try to find the passion inside
A flame that will never burn out
Something that's mine
I did it on my own, no looking back
Wishing for my time to shine
เราพยายามจะหาความหลงใหลภายในตัวเรา
เปรียบดั่งเปลวไฟที่จะไม่วันมอดดับลง
ของบางอย่างที่เป็นแค่ของฉัน
ฉันทำมันขึ้นมาด้วยตัวเอง
เพียงอธิษฐานถึงช่วงเวลาที่มันจะส่องประกายออกมา
No way to know, so I'll just follow my heart
Each and every road seems to be calling to me
I'll keep moving on, so there's no looking back
A deep breath and my best foot forward
ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร ฉันแค่ทำตามหัวใจตัวเองเท่านั้น
ฉันจะก้าวต่อไปเรื่อยๆ ไม่มีวันหันหลังกลับ
หนทางทุกแห่งดูเหมือนเรียกร้องให้ฉันเดินไป
หายใจเข้าลึกๆ และเดินต่อไปกันเถอะ
One small step from zero, to start again
If we want to be strong,
Have to believe that we can
ก้าวเล็กๆที่เริ่มจากศูนย์เพื่อเริ่มใหม่อีกครั้ง
ถ้าเราต้องการที่จะแข็งแกร่ง
เราก็ต้องเชื่อก่อนว่าเราทำได้
Just taking one small step to 'hero', to make a change
And start brand new,
I'll be wishing for the same thing I always do
It's always you
อีกก้าวหนึ่งเพื่อจะกลายเป็นฮีโร่
เพื่อสร้างความเปลี่ยนแปลงและสร้างสิ่งใหม่ๆ
ฉันปรารถนาเพียงอย่างเดียวแบบที่ฉันต้องการมาตลอด
คือต้องการเพียงคุณ
All the hope we have is right here in ours hands
The future's left unseen, just a blank page
All the strength I need is right here in me
Just need one small step to carry on
ความหวังทั้งหมดที่เรามีอยู่ในมือของเราแล้ว
อนาคตที่มองไม่เห็น เป็นเพียงหน้าว่างเปล่า
พลังที่ฉันต้องการอยู่ที่นี่ในตัวฉันแล้ว
แค่ต้องการก้าวเล็กๆในการเดินต่อไปเท่านั้น
Just taking one small step from zero
I'm not afraid
Cause the world we want is right here for us
ก้าวเล็กๆที่เริ่มจากศูนย์
ฉันไม่รู้สึกหวาดกลัวเลย
เพราะโลกที่เราต้องการอยู่ข้างหน้าเรานี้แล้ว
Just taking one small step to 'hero', I'll take the chance
And when I do, I'll be thinking of the same thing I always do
It's always you
อีกหนึ่งก้าวเพื่อเป็นฮีโร่ ฉันจะคว้าโอกาสนี้ไว้
และเมื่อฉันทำได้แล้ว ฉันจะคิดถึงอย่างหนึ่งที่ฉันเคยทำมาตลอด
คือคิดถึงคุณ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in