เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Keep Replaying Songsmarmantin
[แปลเพลง] : If Depression Gets the Best of me
  • ***เนื้อหาเพลงไม่เหมาะคนที่เป็นโรคซึมเศร้า***


    If depression gets the best of me เป็นเพลงที่เราเปิดผ่านพวกวิดีโอสั้นๆในfb แล้วเจอคนมาร้องโคเวอร์ โดยศิลปิน Zevia จะชอบแต่งพวกเพลงที่โคตรเศร้า น้ำเสียงเอย เนื้อเพลงเอย ฟังแล้วรู้สึกมันสั่นสะเทือนไปถึงทรวง เนื้อเพลงเขาเปลือยอารมณ์ดิบในใจมากๆ แต่เพลงนี้ต้องเตือนก่อนเลยว่าเพลงนี้ ***ไม่เหมาะคนที่เป็นซึมเศร้า*** หรือเซนซิทีฟมากๆ ฉะนั้นฟังเพื่อเสพอารมณ์ก็พอนะคะ ถ้าฟังแล้วรู้สึกมันทริกเกอร์ก็หยุดฟังไปก่อนนะ เอาจริงตอนแปลเราก็เสียน้ำตาไปหลายหยดเลยละ แต่เราเป็นพวกชอบฟังเพลงเศ้รา เพลงอกหักอะ ฟังแล้วมันปลดปล่อยอารมณ์ดี



     เนื้อเพลง 


    Empty, and numb 

    Still can't get past all the sadness, and the crumbs I left
    Help me, I'm scared
    'Cause the one thing on my mind

    Is for me to disappear

    ว่างเปล่าและเฉื่อยชา
    ฉันยังก้าวข้ามความเศร้าและเศษเสี้ยวของอดีตที่ทิ้งไว้ไม่ได้
    ช่วยด้วย ฉันกลัวจังเลย
    สิ่งเดียวที่ฉันคิดคือ
    ฉันอยากจะหายตัวไป

    So mama when I die
    Please hold in your cry
    Just know that when I'm gone
    I'll always be right by your side

    ดังนั้นแล้ว..แม่จ๋า ตอนที่หนูตายไป
    แม่อย่าได้ร้องไห้เลยนะ
    แค่รู้ไว้ว่าต่อให้จากกันไปแล้ว
    หนูก็ยังอยู่ข้างๆแม่เสมอ

    And lover, when I leave
    I know that we don't speak
    I'm sorry that I failed you
    But you meant the world to me

    ที่รัก ตอนที่ฉันไม่อยู่แล้ว
    ฉันรู้ว่าเราไม่ได้คุยกัน
    ขอโทษนะที่ทำให้เธอผิดหวัง
    แต่เธอเป็นโลกทั้งใบของฉันเลยนะ

    I lost my sight
    I still can't see all the places
    Where there might be light

    ฉันมองไม่เห็นอีกแล้ว
    ที่ๆเคยมีแสงเปล่งประกาย

    I used to stare
    At the mirror, now I don't
    'Cause when I do I see a ghost
    It's not my fault that you feel like, I'm so self centered
    I'm tryna be better
    But I feel under the weather

    ฉันเคยจ้องมองเข้าไปในกระจก แต่ตอนนี้ฉันไม่ทำแล้ว
    เพราะมองตัวเองในกระจกทีไร ก็เจอแค่ผีตนหนึ่งเท่านั้น
    มันก็ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ทำให้เธอรู้สึกว่าฉันนี่ยึดตัวเองเป็นหลัก
    ฉันพยายามที่จะทำตัวเองให้ดีขึ้นอยู่
    แต่ก็ยังรู้สึกแย่อยู่ดี

    So mama when I die
    Please hold in your cry
    Just know that when I'm gone
    I'll always be right by your side

    ดังนั้นแล้ว..แม่จ๋า ตอนที่หนูจากไป
    แม่กลั้นน้ำตาไว้เถอะนะ
    แค่รู้ไว้ว่าต่อให้หนูไม่อยู่แล้ว
    หนูก็ยังอยู่เคียงข้างแม่เสมอ

    And lover when I leave
    I know that we don't speak
    I'm sorry that I failed you
    You deserve better than me

    ที่รัก ตอนที่ฉันจากไปแล้ว
    ฉันรู้ว่าเราไม่ได้คุยกัน
    ขอโทษนะที่ทำให้เธอผิดหวัง
    เธอคู่ควรจะได้สิ่งที่ดีกว่าฉันจริงๆ

    So mama when I die
    Please hold in your cry
    Just know that when I'm gone
    I'll always be right by your side

    ดังนั้นแล้ว..แม่จ๋า ตอนที่หนูตายไป
    แม่อย่าได้ร้องไห้เลยนะ
    แค่รู้ไว้ว่าต่อให้จากกันไปแล้ว
    หนูก็ยังอยู่ข้างๆแม่เสมอ

    And lover when I leave
    I know that we don't speak
    I'm sorry that I failed you
    You deserve better than me

    ที่รัก ตอนที่ฉันจากไปแล้ว
    ฉันรู้ว่าเราไม่ได้คุยกัน
    ขอโทษนะที่ทำให้เธอผิดหวัง
    เธอคู่ควรจะได้สิ่งที่ดีกว่าฉันจริงๆ

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in