My Playlist songsmarmantin
[แปลเพลง] : Can I Have This Dance
  • Can I Have This Dance เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ High School Musical 3 (ใช่ค่ะ เพลงประกอบหนังอีกแล้ว) คือเพลงนี้คือชอบที่สุดในบรรดาเพลงทั้งหมดที่พวกนางร้องกันแล้วแหละ ดูเรื่องนี้แล้วก็แอบอิจฉาชีวิตวัยรุ่นคนอเมริกันนะ เขาดูมีกิจกรรม โปรเจคอะไรให้ทำเยอะแยะ ดูใช้ชีวิตเต็มที่ดีจัง ƪ(˘⌣˘)ʃ

    ส่วนวิดีโอซีนนี้ก็ดูเพลินๆไป วิ่งทั่วชั้นดาดฟ้าอย่างกับหนังอินเดีย เคมีคู่พระเอก-นางเอกเข้ากันได้ดี แถมเสียงยังเพราะอีก เนื้อเพลงสละสวยเชียวละ เยี่ยม ( •̀ ω •́ )✧

    แยกสีให้ละกันนะว่าใครร้องท่อนไหน แซค วาเนสซ่า ร้องด้วยกัน



     เนื้อเพลง 

    Take my hand, take a breathPull me close and take one stepKeep your eyes locked on mineAnd let the music be your guide

    จับมือฉันสิ หายใจเข้าลึกๆดึงฉันเข้ามาใกล้ๆ แล้วก้าวมาก้าวหนึ่งตรึงสายตาเธอไว้ที่ฉันและให้ดนตรีนำทางเราไป

    Won't you promise me
    (Now won't you promise me
    That you'll never forget)
    We'll keep dancing
    (To keep dancing)
    Wherever we go next

    เธอสัญญาได้ไหม?
    (เธอสัญญาได้ไหมว่าจะไม่ลืม?)
    ว่าเราจะเต้นรำกันแบบนี้(เต้นรำด้วยกันไปเรื่อยๆ)ไม่ว่าเราจะไปไหนก็ตาม

    It's like catching lightningThe chances of finding someone like youIt's one in a millionThe chances of feeling the way we do

    มันเหมือนการจับสายฟ้าได้โอกาสที่จะได้เจอคนอย่างเธอนี่คือหนึ่งในล้านโอกาสที่จะมีความรู้สึกอย่างที่เรามีให้กัน

    And with every step together
    We just keep on getting better
    So can I have this dance
    (Can I have this dance)
    Can I have this dance

    เดินด้วยกันไปทุกย่างก้าวเราจะดีขึ้นไปเรื่อยๆด้วยกันดังนั้นฉันขอเธอเต้นรำเพลงนี้ได้ไหม(ขอเธอเต้นรำเพลงนี้ได้ไหม)ขอเต้นรำเพลงนี้กับเธอ

    Take my hand, I'll take the lead
    And every turn will be safe with me
    Don't be afraid, afraid to fall
    You know I'll catch you 
    through it all

    จับมือฉันสิ ฉันจะเป็นคนนำเธอเอง
    ทุกคราที่เธอหมุนตัว จะปลอดภัยในอ้อมกอดฉัน
    อย่ากลัวว่าจะล้มลง
    เธอก็รู้ว่าฉันจะรับเธอไว้ได้ทุกครา

    And you can't keep.....us apart
    (Even a thousand miles,
    ...Can't keep us apart)
    'Cause my heart is
    (Cause my heart is)
    Wherever you are

    ไม่ว่าอะไร...ก็แยกเราจากกันไม่ได้
    แม้จะห่างกันเป็นพันไมล์...แยกเราจากกันไม่ได้
    เพราะว่าหัวใจของฉัน...
    (เพราะว่าหัวใจของฉัน...)
    จะติดตามเธอไปเสมอ

    It's like catching lightning
    The chances of finding someone like you
    It's one in a million
    The chances of feeling the way we do

    มันเหมือนการจับสายฟ้าได้โอกาสที่จะได้เจอคนอย่างเธอนี่คือหนึ่งในล้านโอกาสที่จะมีความรู้สึกอย่างที่เรามีให้กัน


    And with every step together
    We just keep on getting better
    So can I have this dance
    (Can I have this dance)
    Can I have this dance

    เดินด้วยกันไปทุกย่างก้าวเราจะดีขึ้นไปเรื่อยๆด้วยกันดังนั้นฉันขอเธอเต้นรำเพลงนี้ได้ไหม(ขอเธอเต้นรำเพลงนี้ได้ไหม)ขอเต้นรำเพลงนี้กับเธอ


    Oh no mountains too high enough
    Oceans too wide
    'Cause together or not
    Our dance won't stop

    โอ้ ไม่มีภูเขาลูกไหนที่สูงเกินเอื้อม
    มหาสมุทรที่กว้างเกินต้าน
    เพราะไม่ว่าเราจะอยู่ด้วยกันหรือไม่
    การเต้นรำของเราจะไม่มีวันหยุดลง

    Let it rain, let it pour
    What we have is worth fighting for
    You know I believe
    That we were meant to be

    ไม่ว่าจะมีปัญหาอะไรถาโถมเข้ามาเท่าไร
    สิ่งที่เรามีมันคุ้มค่าที่จะสู้
    เธอรู้ไหม ฉันเชื่อจริงๆนะ
    ว่าเราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน

    It's like catching lightning
    The chances of finding someone like you
    It's one in a million
    The chances of feeling the way we do

    มันเหมือนการจับสายฟ้าได้โอกาสที่จะได้เจอคนอย่างเธอนี่คือหนึ่งในล้านโอกาสที่จะมีความรู้สึกอย่างที่เรามีให้กัน


    And with every step together
    We just keep on getting better
    So can I have this dance
    (Can I have this dance)
    Can I have this dance
    Can I have this dance
    Can I have this dance

    เดินด้วยกันไปทุกย่างก้าวเราจะดีขึ้นไปเรื่อยๆด้วยกันดังนั้นฉันขอเธอเต้นรำเพลงนี้ได้ไหม(ขอเธอเต้นรำเพลงนี้ได้ไหม)ขอเต้นรำเพลงนี้กับเธอขอเต้นรำเพลงนี้กับเธอ
    ขอเต้นรำเพลงนี้กับเธอ


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in