Oasis B-SidesMatt Dark
อิสระแห่งชีวิต แปลเพลง (It's Good) To Be Free - Oasis







  • Track : (It's Good) To Be Free
    Band : Oasis 
    Composed By : Noel Gallagher
    B-Side of : Whatever
    Album : The Masterplan (1998)

    (My) Head's like a rock spinning round and round
    I found it in a hole sitting upside down
    You point the finger at me but I don't believe
    Paint me a wish on a velvet sky
    You demand the answers but don't know why in my mind (in my mind)
    There is no time

    หัวฉันเหมือนกับหินที่กำลังกลิ้งไปกลิ้งมา
    ฉันเจอมันนั่งกลับหัวอยู่ในโพรง
    เธอชี้นิ้วมาที่ฉันแต่ฉันไม่เชื่อ
    ย้อมฉันด้วยความปรารถนาบนขอบฟ้ากำมะหยี่
    เธอต้องการคำตอบแต่ไม่รู้ว่าทำไมในใจฉัน (ในใจฉัน)
    กลับบอกว่าไม่มีเวลาแล้ว

    The little things they make me so happy
    All I wanna do is live by the sea
    Yeah, little things they make me so happy
    But it's good, yes it's good, it's good to be free

    สิ่งเล็กๆเหล่านั้นแหละที่ทำให้ฉันมีความสุข
    ฉันต้องการเพียงแค่ได้อยู่ริมทะเล
    สิ่งเล็กๆเหล่านั้นแหละที่ทำให้ฉันมีความสุข
    แต่มันช่างดี ช่างดีจริงๆที่ได้เป็นอิสระ

    So what would you say if I said to you
    It's not in what you say it's in what you do
    You point the finger at me but I don't believe
    Bring it on home to where we found
    (My) Head is like a rock sitting upside down
    In my mind (in my mind) there is no time

    เธอจะว่ายังไงน่ะหากฉันบอกเธอว่า
    มันไม่ได้อยู่ที่คำพูดแต่มันอยู่ที่การกระทำของเธอต่างหาก
    เธอชี้นิ้วมาที่ฉันแต่ฉันไม่เชื่อ
    พามันไปยังที่ๆเราเจอ
    หัวฉันเหมือนกับหินที่กำลังนั่งกลับหัว
    ในใจฉัน (ในใจฉัน) บอกว่าไม่มีเวลาแล้ว

    The little things they make me so happy
    All I wanna do is live by the sea
    The little things they make me so happy
    But it's good, yes it's good, it's good to be free
       Yeah it's good, yes it's good, it's good to be free      

    สิ่งเล็กๆเหล่านั้นแหละที่ทำให้ฉันมีความสุข
    ฉันต้องการเพียงแค่ได้อยู่ริมทะเล
    สิ่งเล็กๆเหล่านั้นแหละที่ทำให้ฉันมีความสุข
    แต่มันช่างดี ช่างดีจริงๆที่ได้เป็นอิสระ
    ใช่ มันช่างดี ช่างดีจริงๆที่ได้เป็นอิสระ

    Translated 
    By
    Summer Sun



    ติดตามผลงานอื่นๆกดตรงนี้ได้เลยครับ 👉 http://minimore.com/author/SummerSun
    หรือ แปลเพลง Oasis A-Sides 👉 https://minimore.com/b/ncdXn
    หรือ แปลเพลง Oasis B-Sides 👉 https://minimore.com/b/RSS88
    หรือ แปลเพลง Coldplay Ghost Stories Live (2014) 👉  https://minimore.com/b/FLBh$
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in