Oasis B-SidesMatt Dark
พาฉันไปด้วยสิ่ แปลเพลง Take Me Away - Oasis



  • Track : Take Me Away 
    Band : Oasis 
    Composed By : Noel Gallagher
    B-Side of : Supersonic

    Just when it falls apart
    And when it's time to start
    Will you sit down here for another day?
    And when it's time to be
    All the things that we
    Are wishing away for another day

    เมื่อมันพังทลาย
    และเมื่อถึงเวลาเริ่มต้นใหม่
    เธอจะนั่งตรงนี้เพื่อรอวันใหม่ไหม
    เมื่อเวลามาถึง
    ทุกๆสิ่งที่เราปรารถนา
    ห่างไกลออกไปอีกวัน

    Cause me and my soul we know where we're going
    We're going where the grass is free
    And the air is clean and the good times are growing

    เพราะตัวและจิตวิญญาณของฉัน เรารู้ว่าเรากำลังจะไปที่แห่งใด
    เรากำลังไปยังที่ทุ่งหญ้าเป็นอิสระ
    อากาศบริสุทธิ์และช่วงเวลาดีๆที่กำลังเบ่งบาน

    So take me away
    Just for today
    'Cause I'm sat here on my own
    I'd like to be
    Under the sea
    But I probably need a phone

    โปรดพาฉันไปด้วย
    เพียงแค่สักวัน
    เพราะฉันนั่งอยู่ตรงนี้ลำพัง
    ฉันอยากไปอยู่
    ภายใต้ท้องมหาสมุทร
    แต่ฉันอาจจะต้องใช้โทรศัพท์น่ะ

    And just when it falls apart
    Just when it's time to start
    Will you sit down here for another day?

    เมื่อมันพังทลาย
    และเมื่อถึงเวลาเริ่มต้นใหม่
    เธอจะนั่งตรงนี้เพื่อรอวันใหม่ไหม 

    'Cause me and my soul we know where we're going
    We're going where the grass is free
    And the air is clean and the good times are growing

    เพราะตัวและจิตวิญญาณของฉัน เรารู้ว่าเรากำลังจะไปที่แห่งใด
    เรากำลังไปยังที่ทุ่งหญ้าเป็นอิสระ
    อากาศบริสุทธิ์และช่วงเวลาดีๆที่กำลังเบ่งบาน


    So take me away
    Just for today
    'Cause I'm sat here on my own
    I'd like to be
    Under the sea
    But I probably need a phone

    โปรดพาฉันไปด้วย
    เพียงแค่สักวัน
    เพราะฉันนั่งอยู่ตรงนี้ลำพัง
    ฉันอยากไปอยู่
    ภายใต้ท้องมหาสมุทร
    แต่ฉันอาจจะต้องใช้โทรศัพท์น่ะ

    I could be you
    If I wanted to
    But I've never got the time
    You could be me
    And pretty soon you will be
    But you're gonna need a line
    Need a line
    Need a line
     Need a line  

    ฉันเป็นเธอได้น่ะ
    หากเพียงแค่ฉันต้องการ
    แต่ว่าฉันไม่มีเวลา
    เธอก็เป็นฉันได้
    และเร็วๆนี้เธอจะได้เป็น
    เพียงแต่เธอจะต้องต่อคิวสักหน่อย

    Translated
    By
    Summer Sun



    ติดตามผลงานอื่นๆกดตรงนี้ได้เลยครับ 👉 http://minimore.com/author/SummerSun
    หรือ แปลเพลง Oasis A-Sides 👉 https://minimore.com/b/ncdXn
    หรือ แปลเพลง Oasis B-Sides 👉 https://minimore.com/b/RSS88
    หรือ แปลเพลง Coldplay Ghost Stories Live (2014) 👉  https://minimore.com/b/FLBh$
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in