IU'smusicphile_s
I STORY OF "Eight" U
  • สับสน สับสน …

    ชอบนะ หรือ ไม่ชอบ

    ไปทางนั้นดีไหม หรือไปทางนี้ดี


    "ฉันตอนนี้ เป็นแบบนี้ นี่แหละที่เป็นฉัน" - 이 지금 (Dlwlrma)

    Eight 28 ปีของไอยู
    คุณมีความสุขไหมตอนนี้
    สุดท้ายแล้วคุณมีความสุขไหม?

    |
    ความสุขในฝัน ถึงจะต้องตื่น ก็แค่หลับลงไปใหม่ ไปเจอความทรงจำที่สวยงาม
    คำว่าตลอดกาลมีจริงไหม? หรือคงต้องตื่นและยอมรับความจริง



    “Eight” by IU (Prod. & Feat. SUGA of BTS)

    คุณมีความสุขไหมตอนนี้
    สุดท้ายแล้วคุณมีความสุขไหม?
    ฉันเป็นอะไร
    ฉันคิดว่าฉันหลงทาง

    ทุกอย่างเข้ามาแบบที่ใครก็ไม่รู้ต้องการ และก็จากไปโดยไม่ร่ำลา
    ก็แบบนี้ไง ฉันไม่อยากจะรักอีกแล้ว
    ทุกอย่างค่อยๆพังลง ตอนที่ฉันเดินอยู่บนเส้นทางนั้น

    ใต้พระอาทิตย์สีส้ม
    เราเต้นรำด้วยกันโดยไม่มีแม้เงา
    ไม่มีการพรากจากที่แท้จริง
    เจอกันในความทรงจำที่สวยงาม

    ยังคงเด็กตลอดไป
    พวกเราจะยังเด็กตลอดไป

    ถึงมันเป็นฝันร้าย ฉันก็จะไม่ตื่นตลอดกาล

    ที่เกาะเล็กๆที่เราสร้างด้วยกัน
    การยังเด็กอยู่เสมอ
    คำว่าตลอดกาลก็เหมือนปราสาททราย

    การจากลาคือสัญญาณแห่งภัยร้าย
    เช้าวันใหม่ที่ฉันตื่นมาด้วยความโหยหา
    เราต่างก็ผ่านความกลัวที่ฝังลึกนี้
    เราต้องมาพบกันที่เกาะแห่งนี้อีกครั้งแน่นอน

    เหมือนคำที่เอาไว้ปลอบใจผู้คน
    มันไม่ง่ายเลยที่จะลืมความทรงจำ
    แม้ว่ามันจะผ่านไปแล้ว
    ยังมีที่แห่งหนึ่งที่ดึงรั้งฉันไว้

    ใต้พระอาทิตย์สีส้ม
    เราเต้นรำด้วยกันโดยไม่มีแม้เงา
    เราไม่มีแผนการที่จะปล่อยมือ
    เราพบกันในความทรงจำที่สวยงาม
    และยังคงเด็กตลอดไป

    เราพึ่งพิงซึ่งกันและกัน
    เราคุยกันในเรื่องไม่น่าเศร้า
    ไร้ซึ่งการบอกลาที่เจ็บปวด
    เพราะฉันจะพบคุณในความทรงจำนี้ตลอดไป
    ยังคงเด็กอยู่เสมอ

    หากนี่เป็นฝันร้าย แต่ฉันอยากจะหลับต่อไป

    - musicphile_s



    คำแปลเพลง ที่ ไม่ได้ถูกต้องเท่าความคิดที่ฝังอยู่ในตัวอักษรนั้นของศิลปิน
    แต่เข้าใจแบบนี้ ขอโทษหากผิดพลาด ขอโทษนะศิลปินที่ฉันรัก

    บางทีมันก็ยากจนเกินอธิบาย เพลงแบบไอยู ความหมายเพลงที่ต้องตีความอย่างลึกซึ้ง
    บ่อยครั้งที่ก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในชีวิตหรือเรื่องราวที่เคยผ่านมาของเราแต่ละคน
    กว่ามันจะตกตะกอนคงใช้เวลาสักระยะ

    See you soon


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
ดีเสมออย่างที่เคยเป็นมา ดีใจที่เกิดมาตอนที่ไอยูยังร้องเพลงค่ะ