[แปลเพลง] Hallelujah – HAIM - My Anthems

I met two angels but they were in disguise
Took one look to realize
Tell ‘em anything and they will sympathize
These arms hold me tight
Old fears, helped to ease them in my mind
New tears say that they will dry in time
ฉันได้พบกับนางฟ้าสององค์ที่จำแลงกายมา
ฉันพอจะนึกอะไรได้
ฉันน่าจะลองขออะไรบางอย่างเผื่อว่าพวกเธอจะเห็นใจ
อ้อมแขนของพวกเธอนั้นโอบกอดฉันไว้
ความกลัวที่เคยมีถูกลบออกไปจากใจฉัน
น้ำตาที่เอ่อล้น กำลังจะเหือดแห้งไปในไม่ช้า
Why me? How’d I get this hallelujah?
Hallelujah
ทำไมถึงเป็นฉัน ฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้อย่างไร
ฮาเลลูยาห์
Laughing together like our thoughts are harmonized
Been that way since ‘95
Give me direction when it is hard to fight
Three roads, one light
Now and then I can lean my back to yours
Travelin’ like our feet don’t touch the floor
หัวเราะด้วยกันเหมือนความคิดของเราที่สอดประสาน
มันเป็นแบบนี้มาตั้งแต่ปี 95
คอยช่วยชี้ทางสว่างเวลาเจอช่วงเวลาที่ยากลำบาก
สามเส้นทาง แสงสว่างเดียวกัน
ไม่ว่าตอนนี้หรือตอนนั้นพวกเธอยังเป็นที่พักพิงได้เสมอ
ไม่ว่าจะเดินทางไปไหนก็รู้สึกเหมือนว่าพวกเธอคอยโอบอุ้มอยู่เสมอ
Why me? How’d I get this hallelujah?
Hallelujah, hallelujah
Why me? How’d I get this hallelujah?
ทำไมถึงเป็นฉัน ฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้อย่างไร
ฮาเลลูยาห์
ทำไมถึงเป็นฉัน ฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้อย่างไร
ฮาเลลูยาห์
I had a best friend but she has come to pass
One I wish I could see now
You always remind me that memories will last
These arms reach out
You were there to protect me like a shield
Long hair running with me through the field
Everywhere, you’ve been with me all along
ฉันเคยมีเพื่อนที่แสนดีแต่เธอได้จากไปแล้ว
ฉันยังคงหวังว่าจะได้เจอเธออยู่
เธอคอยย้ำเตือนเสมอว่าความทรงจำนั้นจะผ่านพ้นไป
พวกเธอเอื้อมแขนมา
พวกเธอจะอยู่ตรงนั้นคอยเป็นโล่ปกป้องฉัน
ปล่อยผมยาวสยายวิ่งฝ่าทุ่งหญ้าไปด้วยกัน
ในทุกที่จะมีพวกเธออยู่เคียงข้างฉันเสมอ
Why me? How’d I get this hallelujah?
Why me? How’d I get this hallelujah?
Why me? How’d I get this hallelujah?
Hallelujah
ทำไมถึงเป็นฉัน ฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้อย่างไร
ทำไมถึงเป็นฉัน ฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้อย่างไร
ทำไมถึงเป็นฉัน ฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้อย่างไร
ฮาเลลูยาห์

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น