butterflytranslationbyebyebutterfly
[แปลเพลงสากล] Big Bad Wolf by Fifth Harmony
  • จริงๆเพลงนี้ของ Fifth Harmony ถือว่าเป็นเพลง unreleased ตามเทคนิคเพราะให้ฟังได้แค่ประเทศญี่ปุ่น แต่ใครจะไปรู้ว่าครบรอบ 10 ปี นางอาจจะเซอร์ไพร์สปล่อยเพลงนี้มาก็ได้555555555555 ตั้งแฮชแท็ก #10YearsOfFifthHarmony ล่วงหน้า 


    ป.ล. เพลงนี้ท่อนฮุคแซ่บมาก แซ่บไม่ไหว

    (ขอขอบคุณเนื้อเพลงภาษาอังกฤษจากเว็บ genius.com อีกแล้ว)
    [Verse 1: แอลลี่]
    Kiss for a kiss, my two lips got you racing
    Baby we're guilty, wherever we are
    Angel confess, let me be your salvation
    I'll carry you through the dark

    จูบแลกกับจูบ ริมฝีปากนี้ทำให้เธอตื่นตัว
    ที่รักเราก็ผิดตลอด ไม่ว่าเราจะอยู่ไหน
    นางฟ้ารับคำสารภาพ ให้ฉันได้ไถ่โทษเธอ
    จะพาเธอผ่านออกห้วงความมืดเองนะ

    [Pre-Chorus: นอร์มานิ]
    Let me give, let me give you something to believe in
    You don't gotta, you don't gotta even have a reason
    (You don’t even gotta have, gotta have a reason)
    You can love me, you can love me baby all weekend
    Come on, come on over here and sink your teeth in

    ให้ฉันทำ ให้ฉันทำ อะไรซักอย่างให้เธอเชื่อนะ
    เธอไม่ต้อง เธอไม่ต้อง หาเหตุผลหรอกนะ
    (เธอไม่จำเป็น ไม่จำเป็น ต้องหาเหตุผลหรอกนะ)
    เธอจะรัก เธอจะรัก ชั้นจะได้ตลอดทั้งสัปดาห์เลย
    ก็มาสิ ก็มาสิ เข้ามาเล่นกับฉันเลย

    [Chorus: ไดน่าห์ & คามิล่า]
    Cause if you wanna talk baby use your hands
    If you wanna go make a move, you can
    If you want a shot, baby cock and pul
    lIf you're gonna bite, be a big bad wolf
    If you wanna talk baby use your hands
    If you wanna go make a move, you can
    If you want a shot, baby cock and pull
    If you're gonna bite be a big bad wolf

    ก็เพราะถ้าเธออยากจะคุยงั้นก็ใช้มือสิ
    ถ้าอยากจะทำก็เอาสิมาทำเลย
    ถ้าอยากจะยิงสักนัด ก็แค่ตั้งแล้วปล่อย
    ถ้าอยากจะลิ้มรส ก็เป็นหมาป่าใจร้าย
    ถ้าเธออยากจะคุยงั้นก็ใช้มือสิ
    ถ้าอยากจะทำก็เอาสิมาทำเลย
    ถ้าอยากจะยิงสักนัด ก็แค่ตั้งแล้วปล่อย
    ถ้าอยากจะลิ้มรส ก็เป็นหมาป่าใจร้าย

    [Verse 2: คามิล่า]
    Whisper your secrets and mine will take over
    Swing like your chariot and let me ride
    Drunk off my body, you'll never be sober
    I'll be your poison tonight

    บอกความลับมาแล้วฉันจะควบคุมมันต่อเอง
    แกว่งเจ้ารถม้านี้แล้วให้ชั้นขึ้นมันนะ
    ดื่มด่ำร่างกายนี้ สติเธอจะหายไป
    จะเป็นนางมารยาให้เธอคืนนี้เอง

    [Pre-Chorus: นอร์มานิ]
    Let me give, let me give you something to believe in
    You don't gotta, you don't gotta even have a reason
    (You don’t even gotta have, gotta have a reason)
    You can love me, you can love me baby all weekend
    Come on, come on over here and sink your teeth in

    ให้ฉันทำ ให้ฉันทำ อะไรซักอย่างให้เธอเชื่อนะ
    เธอไม่ต้อง เธอไม่ต้องหาเหตุผลหรอกนะ
    (เธอไม่จำเป็น ไม่จำเป็น ต้องหาเหตุผลหรอกนะ)
    เธอจะรัก เธอจะรัก ชั้นจะได้ตลอดทั้งสัปดาห์เลย
    ก็มาสิ ก็มาสิ เข้ามาเล่นกับฉันเลย

    [Chorus: ไดน่าห์ & คามิล่า]
    Cause if you wanna talk baby use your hands
    If you wanna go make a move, you can
    If you want a shot, baby cock and pull
    If you're gonna bite, be a big bad wolf
    If you wanna talk baby use your hands
    If you wanna go make a move, you can
    If you want a shot, baby cock and pull
    If you're gonna bite be a big bad wolf

    ก็เพราะถ้าเธออยากจะคุยงั้นก็ใช้มือสิ
    ถ้าอยากจะทำก็เอาสิมาทำเลย
    ถ้าอยากจะยิงสักนัด ก็แค่ตั้งแล้วปล่อย
    ถ้าอยากจะลิ้มรส ก็เป็นหมาป่าใจร้าย
    ถ้าเธออยากจะคุยงั้นก็ใช้มือสิ
    ถ้าอยากจะทำก็เอาสิมาทำเลย
    ถ้าอยากจะยิงสักนัด ก็แค่ตั้งแล้วปล่อย
    ถ้าอยากจะลิ้มรส ก็เป็นหมาป่าใจร้าย

    [Bridge: ลอเรน]
    Don't hold back back baby
    Give me that baby
    Come do anything you want
    La-la-la-la
    Don't hold back baby
    Give me that baby
    I'll do anything you want

    อย่ารั้งไว้ที่รัก
    เอามาให้ฉันเลยที่รัก
    ทำอะไรที่เธออยากทำเลย
    ลา ลา ลา
    อย่ารั้งไว้เลยที่รัก
    เอามาให้ฉันเลยที่รัก
    ฉันยอมทำตามทุกอย่าง

    [Chorus: ทุกคน]
    Cause if you wanna talk baby use your hands
    If you wanna go make a move, you can
    If you want a shot, baby cock and pul
    lIf you're gonna bite, be a big bad wolf
    If you wanna talk baby use your hands
    If you wanna go make a move, you can
    If you want a shot, baby cock and pull
    If you're gonna bite be a big bad wolf

    ก็เพราะถ้าเธออยากจะคุยงั้นก็ใช้มือสิ
    ถ้าอยากจะทำก็เอาสิมาทำเลย
    ถ้าอยากจะยิงสักนัด ก็แค่ตั้งแล้วปล่อย
    ถ้าอยากจะลิ้มรส ก็เป็นหมาป่าใจร้าย
    ถ้าเธออยากจะคุยงั้นก็ใช้มือสิ
    ถ้าอยากจะทำก็เอาสิมาทำเลย
    ถ้าอยากจะยิงสักนัด ก็แค่ตั้งแล้วปล่อย
    ถ้าอยากจะลิ้มรส ก็เป็นหมาป่าใจร้าย
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in