[Intro]
Bad time for a good time, baby
A bad time

ช่วงเวลาไม่ดีเพื่อยามที่ดี baby

จังหวะไม่ดี

[Verse 1]
You never finish your glass
Take a little sip and you're bored
Down in the apartment below
Wouldn't even open your door
You said, "It's a bad time for a good time, baby
A bad time" (Mmm)
Too many times I've asked myself
"What did I come here for?"

เธอไม่เคยดื่มจนหมดแก้ว

จิบเล่นไปนิดๆแล้วก็เบื่อ

ลงไปจนถึงอพาร์ทเม้นข้างล่าง

ไม่แม้แต่จะเปิดประตูห้องเธอเลย

ก็เธอบอก "เป็นช่วงเวลาไม่ดีเพื่อยามที่ดีที่รัก จังหวะไม่ดี"

ฉันย้ำถามตัวเองไปหลายครั้ง ว่า

"มานี่เพื่ออะไรกันแน่?"

[Pre Chorus]
Now I know you wanna talk about it, talk about it, yeah
Suddenly you're into me again
Let's talk about it, talk about it, yeah
I've been dying to use the line

ฉันก็รู้ว่าเธออยากจะคุยกันเรื่องนี้ ก็คุยกันสิ yeah

อยู่ดีๆเธอก็กลับมาหลงฉันอีกรอบ

งั้นก็มาคุยกันสิ คุยกันเลย yeah

ฉันกระสันไม่ไหวแล้วที่จะพูดประโยคนี้

[Chorus]
I'm sorry, but you've called at a bad time
And every time is probably gonna be a bad time
Sorry, but it's not like the last time
Where you were calling me and hoping for a good time
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now
You should know about it (Na, na, yeah)

ขอโทษที แต่เธอโทรมาผิดเวลาแล้ว

และทุกๆรอบที่โทรมาก็คงจะผิดเวลาไปตลอด

โทษนะ แต่มันไม่เหมือนรอบที่แล้วหรอก

ตอนที่เธอโทรหาแล้วหวังให้เป็นช่วงเวลาที่เหมาะน่ะ

ช่วงแย่ๆเพื่อเวลาที่ดี baby

เวลาแย่ๆ

ตอนนี้เธอควรจะได้รู้ได้แล้วนะ

ช่วงแย่ๆเพื่อเวลาที่ดี baby

เวลาแย่ๆ

ตอนนี้เธอควรจะรู้ได้แล้วนะ

ก็ควรจะรู้ตัวได้แล้วนะ

[Verse 2]
Everything's so clear to me now
Wish I could have seen it before
You were sitting comfortable and
I was busy kissing your floor

ทุกๆอย่างมันชัดไปหมด

หวังว่าจะได้รู้ตั้งนานแล้ว

ตอนนั้นเธอนั่งสบาย ส่วน

ฉันก็ยุ่งกับการจูบพื้นห้องของเธอ

[Pre Chorus]
Now I know you wanna talk about it, talk about it, yeah
Suddenly you're into me again
Let's talk about it, talk about it, yeah
I've been dying to use the line

ฉันก็รู้ว่าเธออยากจะคุยกันเรื่องนี้ ก็คุยกันสิ yeah

อยู่ดีๆเธอก็กลับมาหลงฉันอีกรอบ

งั้นก็มาคุยกันสิ คุยกันเลย yeah

ฉันกระสันไม่ไหวแล้วที่จะพูดประโยคนี้

[Chorus]
I'm sorry, but you've called at a bad time
And every time is probably gonna be a bad time
Sorry, but it's not like the last time
Where you were calling me and hoping for a good time
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now (Aw yeah)

ขอโทษที แต่เธอโทรมาผิดเวลาแล้ว

และทุกๆรอบที่โทรมาก็คงจะผิดเวลาไปตลอด

โทษนะ แต่มันไม่เหมือนรอบที่แล้วหรอก

ตอนที่เธอโทรหาแล้วหวังให้เป็นช่วงเวลาที่เหมาะน่ะ

ช่วงแย่ๆเพื่อเวลาที่ดี baby

เวลาแย่ๆ

ตอนนี้เธอควรจะได้รู้ได้แล้วนะ

ช่วงแย่ๆเพื่อเวลาที่ดี baby

เวลาแย่ๆ
ตอนนี้เธอควรจะรู้ได้แล้วนะ

[Post Chorus]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, yeah, sorry
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, yeah, sorry

ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา yeah โทษที

ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา yeah โทษที

[Bridge]
Mmm, no
It's a really bad time (Hey, hey, mmm)
You know that it's a bad time for a good time, baby
A bad time
I'm just gonna say it one more time for fun

อืมม no

นี่เป็นช่วงที่ไม่เหมาะจริงๆนะ

เธอก็รู้ว่าเป็นช่วงเวลาไม่ดีเพื่อยามที่ดี

จังหวะไม่ดี

ก็ขอพูดอีกสักรอบเล่นๆละกันนะ ว่า

[Chorus]
I'm sorry, but you've called at a bad time
And every time is probably gonna be a bad time (Yeah)
Sorry, but it's not like the last time
Where you were calling me and hoping for a good time
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now (Na, na, know, know)
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now

ขอโทษที แต่เธอโทรมาผิดเวลาแล้ว

และทุกๆรอบที่โทรมาก็คงจะผิดเวลาไปตลอด

โทษนะ แต่มันไม่เหมือนรอบที่แล้วหรอก

ตอนที่เธอโทรหาแล้วหวังให้เป็นช่วงเวลาที่เหมาะน่ะ

ช่วงแย่ๆเพื่อเวลาที่ดี baby

เวลาแย่ๆ

ตอนนี้เธอควรจะได้รู้ได้แล้วนะ

ช่วงแย่ๆเพื่อเวลาที่ดี baby

เวลาแย่ๆ
ตอนนี้เธอควรจะรู้ตัวได้แล้วนะ

[Post Chorus]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, yeah, sorry
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, yeah, sorry (Yeah, yeah)
You should know about it by now