butterflytranslationbyebyebutterfly
[แปลเพลงสากล] Scared of Happy by Fifth Harmony

  • เพลงโปรดเราในอัลบั้มนี้เลย xD แหะ ความหมายตรงกับชีวิตเราดี 



    (lyrics from genius.com thanks!)
    [Verse 1: Lauren]
    It's been a while since I was lost for words
    Needles and static and stutters
    I never knew a love that doesn't hurt
    Feeling the heat and the burn

    มันผ่านมาซักพักแล้วที่รู้สึกไร้คำจะพูด
    เหมือนเข็มทิ่มคอ เสียงสั่นและติดอ่าง
    ไม่เคยพบเห็นรักไหนที่ไม่เจ็บปวดมาก่อน
    รู้สึกได้ถึงความร้อนและมอดไหม้

    [Pre-Chorus 1: Camila]
    Just give me one good reason, drop everything and leave it
    Seconds away from turning this car back around
    Something about your feeling, pushing and pulling me in
    And now my walls fall down

    ขอเหตุผลดีๆมาซักข้อสิ ทิ้งทุกสิ่งแล้วปล่อยฉันซะ
    ยังมีเวลาให้เธอกลับรถหนีอยู่นะ
    ในบางอย่างเกี่ยวกับตัวเธอ เริ่มผลักและดึงฉันเข้าไป
    ตอนนี้กำแพงมันพังทลาย

    [Chorus: Dinah & Camila]
    Usually fearless, why am I scared of happy?
    Usually fearless, why am I scared of happy?
    I'm afraid of nothing, I'm afraid of no one
    Used to be fearless, why am I scared of happy?
    Scared of happy

    ไม่เคยหวาดหวั่นเลย ทำไมฉันถึงกลัวมีความสุข?
    ไม่เคยหวาดหวั่นเลย ทำไมฉันถึงกลัวมีความสุข?
    ฉันน่ะไม่เกรงกลัวต่ออะไรทั้งนั้น ไม่เคยกลัวใครเลย
    เคยไร้ความกลัวมาก่อน แต่ทำไมถึงกลับกลัวมีความสุข?
    กลัวมีความสุข

    [Verse 2: Ally]
    There is something good in sticking to your guns
    No one to blame but yourself
    I take a step back and I breathe for once
    This is what I want

    มีบางสิ่งดีในการยึดมั่นต่อหัวใจตัวเอง
    แต่โทษใครไม่ได้นอกจากตัวเราเอง
    ถอยกลับแล้วถอนหายใจซักรอบ
    แต่นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

    [Pre-Chorus 2: Normani]
    You give me one good reason, drop everything and leave it
    Seconds away from pulling up outside your door
    Something about your feeling, pushing and pulling me in
    That's why I come back for more

    ขอเหตุผลดีๆมาซักข้อสิ ทิ้งทุกสิ่งแล้วปล่อยฉันซะ
    ยังมีเวลาให้เธอกลับรถหนีอยู่นะ
    ในบางอย่างเกี่ยวกับตัวเธอ เริ่มผลักและดึงฉันเข้าไป
    นั่นแหละที่ฉันกลับมาเพื่อเธอ

    [Chorus: Dinah & Camila]
    Usually fearless, why am I scared of happy?
    Usually fearless, why am I scared of happy?
    I'm afraid of nothing, I'm afraid of no one
    Used to be fearless, why am I scared of happy?
    Scared of happy

    ไม่เคยหวาดหวั่นเลย ทำไมฉันถึงกลัวมีความสุข?
    ไม่เคยหวาดหวั่นเลย ทำไมฉันถึงกลัวมีความสุข?
    ฉันน่ะไม่เกรงกลัวต่ออะไรทั้งนั้น ไม่เคยกลัวใครเลย
    เคยไร้ความกลัวมาก่อน แต่ทำไมถึงกลับกลัวมีความสุข?
    กลัวมีความสุข

    [Bridge: Lauren & Camila]
    When it all goes down
    When it all goes down
    Will you still be around?
    I'm coming back, no more running away

    ตอนที่ทุกอย่างพังลงมา
    เมื่อทุกอย่างพังทลาย
    เธอจะยังอยู่ด้วยกันไหม
    ฉันจะยังกลับมา ไม่มีที่ให้หนีอีกแล้ว

    [Chorus: Dinah]
    Usually fearless, why am I scared of happy?
    Usually fearless, why am I scared of happy?
    I'm afraid of nothing, I'm afraid of no one
    Used to be fearless, why am I scared of happy?

    ไม่เคยหวาดหวั่นเลย ทำไมฉันถึงกลัวมีความสุข?
    ไม่เคยหวาดหวั่นเลย ทำไมฉันถึงกลัวมีความสุข?
    ฉันน่ะไม่เกรงกลัวต่ออะไรทั้งนั้น ไม่เคยกลัวใครเลย
    เคยไร้ความกลัวมาก่อน แต่ทำไมฉันกลัวมีความสุข?
    กลัวมีความสุข

    [Post-Chorus: Ally & Camila]
    Why am I scared of happy?
    Scared of happy
    Why am I scared of happy?
    Scared of happy
    Why am I scared of happy?
    Scared of happy
    Why am I?

    ทำไมฉันกลัวมีความสุข
    กลัวมีความสุข
    ทำไมถึงกลัวมีความสุข
    กลัวมีความสุข
    ทำไมฉันกลัวมีความสุข
    กลัวมีความสุข
    ทำไมกันนะ?


    [Outro Chorus: Camila & Normani & (Camila & Dinah)]
    Used to be fearless, why am I scared of happy?
    Usually fearless, why am I scared of happy?
    (I'm afraid of nothing, I'm afraid of no one)
    Used to be fearless, why am I scared of happy?

    เคยไร้ความกลัวมาก่อน แล้วทำไมถึงได้กลัวมีความสุข?
    ไม่เคยจะหวาดหวั่นเลย ทำไมฉันถึงกลัวมีความสุขนะ?
    (ไม่เคยเกรงกลัวต่ออะไรทั้งนั้น ไม่เคยจะกลัวใครเลย)
    เคยไร้ความกลัวมาก่อน แต่ทำไมถึงกลับกลัวมีความสุข?


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in