แปลเพลงตามใจข้าพเจ้าwritia
[CHN/PYN/TH] ODD Chen Sijian - 我长了树 (I Grew a Tree)
  • รับฟังได้ผ่านทาง QQ Music ค่ะ เปิด VPN ก่อนฟังด้วยนะคะ

    我长了树 (wǒ zhǎng le shù ผมปลูกต้นไม้ไว้) - 陈思键
    作词:陈思键
    作曲:陈思键
    制作人:韦伟
    编曲:韦伟
    配唱制作人:李偌侨
    吉他:谢星
    BASS:张君声
    鼓:徐彪
    录音室:好听音乐
    录音师:张明懂
    混音师:杨冬
    母带处理:Abby Road Studio
    企划制作统筹:刘乃铭@流水纪


    我长了树
    wǒ zhǎng le shù
    ผมปลูกต้นไม้ไว้
    我长了沉默的上午
    wǒ zhǎng le chén mò de shàng wǔ
    ผมปลูกยามสายอันเงียบงันไว้
    我长在每个喧嚣里
    wǒ zhǎng zài měi gè xuān xiāo lǐ
    ผมปลูกไว้ในทุก ๆ เสียงอึกทึก
    安静地跳舞
    ān jìng de tiào wǔ
    เต้นรำอยู่อย่างสงบเงียบ

    我长了风
    wǒ zhǎng le fēng
    ผมปลูกสายลมไว้
    我长了透明的尘土
    wǒ zhǎng le tòu míng de chén tǔ
    ผมปลูกเม็ดฝุ่นที่โปร่งใสไว้
    我长在每个匆匆里
    wǒ zhǎng zài měi gè cōng cōng lǐ
    ผมปลูกไว้ในทุก ๆ ความเร่งรีบ
    骄傲地止步
    jiāo ào de zhǐ bù
    หยุดนิ่งอยู่อย่างทระนง

    我站成永恒的姿态
    wǒ zhàn chéng yǒng héng de zī tài
    ผมยืนต้นในท่าอันเป็นนิรันดร์
    我站成故乡的小孩
    wǒ zhàn chéng gù xiāng de xiǎo hái
    ผมยืนต้นเป็นเด็กน้อยในบ้านเกิด
    我看着你的时候
    wǒ kàn zhe nǐ de shí hòu
    เวลาที่ผมมองคุณ
    你别看着我
    nǐ bié kàn zhe wǒ
    คุณก็อย่ามองมาที่ผม

    我没有风情的摇摆
    wǒ méi yǒu fēng qíng de yáo bǎi
    ผมไม่ได้โบกไหวอย่างสง่างาม
    也没有悲伤的坦白
    yě méi yǒu bēi shāng de tǎn bái
    และไม่ได้แสดงออกตรงไปตรงมาอย่างโศกเศร้า
    我看着你的时候
    wǒ kàn zhe nǐ de shí hòu
    เวลาที่ผมมองคุณ
    你别看着我
    nǐ bié kàn zhe wǒ
    คุณก็อย่ามองมาที่ผม

    我长了树
    wǒ zhǎng le shù
    ผมปลูกต้นไม้ไว้
    我长了孤独的距离
    wǒ zhǎng le gū dú de jù lí
    ผมปลูกระยะทางอันโดดเดี่ยวไว้
    我长在干枯的时间里
    wǒ zhǎng zài gān kū de shí jiān lǐ
    ผมปลูกไว้ในกาลเวลาที่เหี่ยวแห้ง
    怀疑着自己
    huái yí zhe zì jǐ
    นึกสงสัยในตัวเอง

    我长了风
    wǒ zhǎng le fēng
    ผมปลูกสายลมไว้
    我长得像一句放弃
    wǒ zhǎng dé xiàng yī jù fàng qì
    ผมโตมาดูเหมือนจะยอมแพ้อะไรง่าย ๆ
    我长在每个影子里
    wǒ zhǎng zài měi gè yǐng zi lǐ
    ผมปลูกไว้ในทุก ๆ เงา
    偷偷地下雨
    tōu tōu de xià yǔ
    ฝนตกอยู่อย่างลับ ๆ

    我站成寂寞的雾霾
    wǒ zhàn chéng jì mò de wù mái
    ผมยืนต้นเป็นหมอกควันอันเปล่าเปลี่ยว
    我站成单调的黑白
    wǒ zhàn chéng dān diào de hēi bái
    ผมยืนต้นเป็นสีขาวดำอันน่าเบื่อหน่าย
    我看着你的时候
    wǒ kàn zhe nǐ de shí hòu
    เวลาที่ผมมองคุณ
    你别看着我
    nǐ bié kàn zhe wǒ
    คุณก็อย่ามองมาที่ผม

    我没有多余的情爱
    wǒ méi yǒu duō yú de qíng ài
    ผมไม่มีความรักส่วนเกิน
    也没有未卜的未来
    yě méi yǒu wèi bǔ de wèi lái
    และไม่มีอนาคตที่ไม่อาจล่วงรู้
    我看着你的时候
    wǒ kàn zhe nǐ de shí hòu
    เวลาที่ผมมองคุณ
    你别看着我
    nǐ bié kàn zhe wǒ
    คุณก็อย่ามองมาที่ผม

    永远有年轻的人在年轻着
    yǒng yuǎn yǒu nián qīng de rén zài nián qīng zhe
    จะมีหนุ่มสาวที่เยาว์วัยตลอดไป
    快乐的人会继续快乐着
    kuài lè de rén huì jì xù kuài lè zhe
    คนที่มีความสุขจะมีความสุขกันต่อไป
    可我贱卖了自由长了树
    kě wǒ jiàn mài le zì yóu zhǎng le shù
    แต่ผมได้ขายต้นไม้ที่เติบโตขึ้นมาอย่างอิสระไปในราคาถูกแล้ว

    永远有年轻的人在年轻着
    yǒng yuǎn yǒu nián qīng de rén zài nián qīng zhe
    จะมีหนุ่มสาวที่เยาว์วัยตลอดไป
    快乐的人会继续快乐着
    kuài lè de rén huì jì xù kuài lè zhe
    คนที่มีความสุขจะมีความสุขกันต่อไป
    可我贱卖了自由
    kě wǒ jiàn mài le zì yóu
    แต่ผมได้ขายอิสระไปในราคาถูกแล้ว

    将我连根拔起呀
    jiāng wǒ lián gēn bá qǐ ya
    ถอนผมขึ้นทั้งรากทั้งโคนที
    将我连根拔起呀
    jiāng wǒ lián gēn bá qǐ ya
    ถอนผมขึ้นทั้งรากทั้งโคนที
    将我连根拔起呀
    jiāng wǒ lián gēn bá qǐ ya
    ถอนผมขึ้นทั้งรากทั้งโคนที
    有人吗
    มีใครอยู่ไหม

    将我连根拔起呀
    jiāng wǒ lián gēn bá qǐ ya
    ถอนผมขึ้นทั้งรากทั้งโคนที
    将我连根拔起呀
    jiāng wǒ lián gēn bá qǐ ya
    ถอนผมขึ้นทั้งรากทั้งโคนที
    将我连根拔起呀
    jiāng wǒ lián gēn bá qǐ ya
    ถอนผมขึ้นทั้งรากทั้งโคนที
    求你了
    qiú nǐ le
    ขอร้องคุณล่ะ

    将我连根拔起呀
    jiāng wǒ lián gēn bá qǐ ya
    ถอนผมขึ้นทั้งรากทั้งโคนที
    将我连根拔起呀
    jiāng wǒ lián gēn bá qǐ ya
    ถอนผมขึ้นทั้งรากทั้งโคนที
    将我连根拔起呀
    jiāng wǒ lián gēn bá qǐ ya
    ถอนผมขึ้นทั้งรากทั้งโคนที
    有人吗
    มีใครอยู่ไหม

    将我连根拔起呀
    jiāng wǒ lián gēn bá qǐ ya
    ถอนผมขึ้นทั้งรากทั้งโคนที
    将我连根拔起呀
    jiāng wǒ lián gēn bá qǐ ya
    ถอนผมขึ้นทั้งรากทั้งโคนที
    将我连根拔起呀
    jiāng wǒ lián gēn bá qǐ ya
    ถอนผมขึ้นทั้งรากทั้งโคนที
    求你了
    qiú nǐ le
    ขอร้องคุณล่ะ
    求你了
    qiú nǐ le
    ขอร้องคุณล่ะ
    求你了
    qiú nǐ le
    ขอร้องคุณล่ะ
    求你了
    qiú nǐ le
    ขอร้องคุณล่ะ
    求你了
    qiú nǐ le
    ขอร้องคุณล่ะ
    求你了
    qiú nǐ le
    ขอร้องคุณล่ะ

    pinyin, Thai trans by writia

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in