แปลเพลงตามใจข้าพเจ้าwritia
[CHN/PYN/TH] Zhou Shiyuan - 关于 (About)

  • รับฟังได้ทาง QQ Music เช่นเคยค่ะ นอกจากนี้ยังมีใน Kugou music และ Kuwo music ด้วยค่ะ

    关于 (guān yú เกี่ยวกับ) - 周士原
    词:周士原 โจวซื่อเหยวียนแต่งเนื้อและทำนองเองค่ะ
    曲:周士原
    制作人:金大洲
    编曲:黄宇弘/金大洲@D-Jin Music
    弦乐编写:黄宇弘@D-Jin Music
    弦乐监制:胡静成
    弦乐:国际首席爱乐乐团
    大提琴独奏:郎莹
    弦乐录音:刘韧/宋舒蕾@Tweak Tone Labs录音室
    人声录音:D-Jin@TinTone Music Studio
    合声:谢文德
    混音/母带:全相彦


    荧荧星火照亮
    yíng yíng xīng huǒ zhào liàng
    แสงดาวส่องประกายวาววับ
    你笑的模样
    nǐ xiào de mú yàng
    เป็นรูปรอยยิ้มของคุณ
    飞过时空隧道
    fēi guò shí kōng suì dào
    บินผ่านห้วงอุโมงค์กาลเวลา
    不会迷航
    bù huì mí háng
    ไม่มีหลงทาง

    无畏等待漫长
    wú wèi děng dài màn cháng
    รอคอยมายาวนานโดยไม่หวั่น
    只为抬头遥望
    zhǐ wèi tái tóu yáo wàng
    เพียงเพื่อแหงนหน้าขึ้นมองบนฟ้าไกล
    寻找繁星中最闪耀光芒
    xún zhǎo fán xīng zhōng zuì shǎn yào guāng máng
    มองหาลำแสงที่สุกสว่างที่สุดท่ามกลางหมู่ดาว

    再见绚丽烟花
    zài jiàn xuàn lì yān huā
    ลาก่อน ดอกไม้ไฟอันงดงาม
    再见初雪落下
    zài jiàn chū xuě luò xià
    ลาก่อน หิมะแรกที่โปรยปราย
    是否会想起
    shì fǒu huì xiǎng qǐ
    จะนึกถึงบ้างไหม
    点滴的甜蜜
    diǎn dī de tián mì
    เรื่องหวานซึ้งเล็ก ๆ น้อย ๆ
    关于我和你
    guān yú wǒ hé nǐ
    เกี่ยวกับผมและคุณ
    写下的伏笔
    xiě xià de fú bǐ
    บทนำที่เขียนลงไป
    缱绻在梦里
    qiǎn quǎn zài mèng lǐ
    อาวรณ์อยู่ในฝัน

    等你走进黎明
    děng nǐ zǒu jìn lí míng
    คอยจนคุณย่างเข้าสู่รุ่งสาง
    待我燃烧殆尽
    dài wǒ rán shāo dài jǐn
    รอให้ผมเผาไหม้จนสิ้นแสง
    滑落的流星
    huá luò de liú xīng
    ดาวหางที่ร่วงหล่น
    消失后安静
    xiāo shī hòu ān jìng
    ความเงียบสงบหลังจากที่ดวงดาวอันตรธานไป
    关于夜和星
    guān yú yè hé xīng
    เกี่ยวกับราตรีและดวงดาว
    回忆被唤醒
    huí yì bèi huàn xǐng
    ความทรงจำถูกปลุกขึ้น
    是爱的证明
    shì ài de zhèng míng
    คือข้อพิสูจน์แห่งรัก

    无畏等待漫长
    wú wèi děng dài màn cháng
    รอคอยมายาวนานโดยไม่หวั่น
    只为抬头遥望
    zhǐ wèi tái tóu yáo wàng
    เพียงเพื่อแหงนหน้าขึ้นมองบนฟ้าไกล
    寻找繁星中最闪耀光芒
    xún zhǎo fán xīng zhōng zuì shǎn yào guāng máng
    มองหาลำแสงที่สุกสว่างที่สุดท่ามกลางหมู่ดาว

    再见绚丽烟花
    zài jiàn xuàn lì yān huā
    ลาก่อน ดอกไม้ไฟอันงดงาม
    再见初雪落下
    zài jiàn chū xuě luò xià
    ลาก่อน หิมะแรกที่โปรยปราย
    是否会想起
    shì fǒu huì xiǎng qǐ
    จะนึกถึงบ้างไหม
    点滴的甜蜜
    diǎn dī de tián mì
    เรื่องหวานซึ้งเล็ก ๆ น้อย ๆ
    关于我和你
    guān yú wǒ hé nǐ
    เกี่ยวกับผมและคุณ
    写下的伏笔
    xiě xià de fú bǐ
    บทนำที่เขียนลงไป
    缱绻在梦里
    qiǎn quǎn zài mèng lǐ
    อาวรณ์อยู่ในฝัน

    等你走进黎明
    děng nǐ zǒu jìn lí míng
    คอยจนคุณย่างเข้าสู่รุ่งสาง
    待我燃烧殆尽
    dài wǒ rán shāo dài jǐn
    รอให้ผมเผาไหม้จนสิ้นแสง
    滑落的流星
    huá luò de liú xīng
    ดาวหางที่ร่วงหล่น
    消失后安静
    xiāo shī hòu ān jìng
    ความเงียบสงบหลังจากที่ดวงดาวอันตรธานไป
    关于夜和星
    guān yú yè hé xīng
    เกี่ยวกับราตรีและดวงดาว
    回忆被唤醒
    huí yì bèi huàn xǐng
    ความทรงจำถูกปลุกขึ้น
    是爱的证明
    shì ài de zhèng míng
    คือข้อพิสูจน์แห่งรัก

    再见绚丽烟花
    zài jiàn xuàn lì yān huā
    ลาก่อน ดอกไม้ไฟอันงดงาม
    再见初雪落下
    zài jiàn chū xuě luò xià
    ลาก่อน หิมะแรกที่โปรยปราย
    是否会想起
    shì fǒu huì xiǎng qǐ
    จะนึกถึงบ้างไหม
    点滴的甜蜜
    diǎn dī de tián mì
    เรื่องหวานซึ้งเล็ก ๆ น้อย ๆ
    关于我和你
    guān yú wǒ hé nǐ
    เกี่ยวกับผมและคุณ
    写下的伏笔
    xiě xià de fú bǐ
    บทนำที่เขียนลงไป
    缱绻在梦里
    qiǎn quǎn zài mèng lǐ
    อาวรณ์อยู่ในฝัน

    等你走进黎明
    děng nǐ zǒu jìn lí míng
    คอยจนคุณย่างเข้าสู่รุ่งสาง
    待我燃烧殆尽
    dài wǒ rán shāo dài jǐn
    รอให้ผมเผาไหม้จนสิ้นแสง
    滑落的流星
    huá luò de liú xīng
    ดาวหางที่ร่วงหล่น
    消失后安静
    xiāo shī hòu ān jìng
    ความเงียบสงบหลังจากที่ดวงดาวอันตรธานไป
    关于夜和星
    guān yú yè hé xīng
    เกี่ยวกับราตรีและดวงดาว
    回忆被唤醒
    huí yì bèi huàn xǐng
    ความทรงจำถูกปลุกขึ้น
    是爱的证明
    shì ài de zhèng míng
    คือข้อพิสูจน์แห่งรัก

    pinyin, Thai trans by writia

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in